Książeczki – warsztaty tworzenia miniatur z Tiny Places

9 grudnia o godzinie 12:00 zapraszamy na warsztaty artystyczne z miniaturzystką Dominiką Ludwig! 

W grudniowe, sobotnie popołudnie w Centrum Kultury Jidysz zajmiemy się tworzeniem i oprawą książek, ale… miniaturowych! Na warsztatach z Tiny Places powstaną kilkucentymetrowe tomiki, które wypełnimy cytatami z literatury jidysz. Przygotowaliśmy dla Was sporo cytatów, ale jeśli macie jakieś ulubione – koniecznie zabierzcie je ze sobą. Grudzień niesie wiele okazji do dzielenia się z najbliższymi upominkami. Miniaturowa książeczka może być wyjątkowym prezentem dla przyjaciela albo dla samego siebie.

Zapisy: ckj@jidysz.org.pl

Prowadzenie: tiny places (@tiny.places) • Zdjęcia i filmy na Instagramie

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Fun jener zajt lid iz a sod faran – powojenne doświadczenia poetek jidysz na przykładzie Racheli Korn i Rejzl Żychlińskiej – konwersacje w języku jidysz

10 grudnia, 16:00-18:00

Fun jener zajt lid iz a sod faran – powojenne doświadczenia poetek jidysz na przykładzie Racheli Korn i Rejzl Żychlińskiej – konwersacje w języku jidysz, na Zoomie

???? Rachelę Korn i Rejzl Żychlińską łączy doświadczenie powojennej bezdomności. Utrata domu ma dla nich podwójne znaczenie: zarówno dosłowne (Zagłada zamienia dom w ruinę), jak i przenośne (miejsce urodzenia staje się miejscem śmierci). Każda z poetek w różny sposób mierzy się z tak rozumianą utratą. Korn szuka namiastki przestrzeni domowej i znajduje ją w poetyckim słowie jidyszowym. Żychlińska trwa natomiast w kondycji niezakorzenienia, nie mogąc znaleźć dla siebie nowego fundamentu. W oparciu o kilka wybranych wierszy porozmawiamy o tym, jak obie autorki kreują w nich utraconą przestrzeń, czym dla nich jest „dom” i jaką rolę w jego przywracaniu przypisują poezji.

Prowadzenie: Karolina Koprowska (Judaistyka UJ)
Zapisy: ckj@jidysz.org.pl

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

 

Sensogłosy | warsztaty dźwiękowo-słowne

12 grudnia o godzinie 18:00 zapraszamy na warsztaty dźwiękowo-słowne:

Sensogłosy

Warsztat będzie pracą na osi opowieść – dźwięk. Weźmiemy tekst – taki który składa się z zapisanych słów – i będziemy nadawać mu formę dźwiękową. Będziemy korzystać zarówno z powszechnie znanej praktyki czytania, jak i innych narzędzi przetwarzania słowa w dźwięki.
Roboczym celem warsztatu jest doprowadzenie do tego, by pierwsze zdanie niniejszego opisu było fałszywe, by praca odbywała się nie na osi opowieść – dźwięk, lecz w po okręgach, których elementy te będą punktami wyróżnionymi.
Weźmiemy na warsztat twórczość Franza Kafki – krótkie formy literackie (między innymi “Listy do Mileny”, “Dzienniki”), z których zbudujemy dramatyczne sensogłosy: twory, których sens i dźwięk pozostają tyleż w absolutnej izolacji, co radosnej jedności.
I dobrze im tak.

Warsztat poprowadzi Marcin Gokieli
Opieka: Natalia Chmielarz

Zapisy: ckj@jidysz.org.pl 

Marcin Gokieli – Autor, muzyk, performer operujacy na przestrzeni powiązań słowo – dźwięk. Współtworzy(ł) takie zespoły, jak Machefi, Volno, Eurostandard, Patomazo, Robactwo. Stale współpracuje z Warsaw Improvisers Orchestra Raya Dickaty’ego.

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Dziewczyny czytają dziewczyny – otwarty mikrofon/open mic

15 grudnia o 18:00 w Centrum Kultury Jidysz oddajemy głos Dziewczynom.

“Mężczyźni powiadają
że kobiety wciąż mówią.
Mężczyźni przemawiają, mężczyźni perorują,
mężczyźni wychodzą na scenę,
mężczyźni głoszą kazania i apelują
(…)
Krzyczcie w głos, kobiety.
Niechaj zaleje drogi
głośny sprzeciw matek.
Mężczyźni powiadają,
ale wy – mówicie”.
[Sara Szabes w tłumaczeniu Belli Szwarcman-Czarnoty]

Czytamy:

????️ prozę, poezję o tematyce żydowskiej, feministycznej
????️ literaturę w jidysz i o jidysz
????️ teksty o kobietach
????️ utwory własne
????️ śpiewamy, krzyczymy, tańczymy…

Wstęp wolny. Częstujemy herbatą. Można przyjść ze swoimi wypiekami ????

 

Moderacja: Karolina Szymaniak i Natalia Chmielarz
__________________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
 

Muzyczne spotkanie – Robert Lipka

Robert Lipka – znakomity akordeonista, a także charyzmatyczny animator kultury poprowadzi dla Państwa warsztaty, podczas których będziemy poznawać, słuchać i śpiewać zapomniane przedwojenne piosenki.
To spotkanie to nie tylko uczta muzyczna, ale też dobry pomysł na wspólne spędzenie czasu, poznanie historii powstania wybranych utworów, a także życia i twórczości ich autorów.

Zapraszamy we wtorek 16 stycznia 2024 roku o godz. 13:00 do Centrum Kultury Jidysz przy Andersa 15 Centrum Kultury Jidysz/ Center for Yiddish Culture
To spotkanie nie ma limitu wieku, nie trzeba być uczestnikiem UTW, jedyne kryterium – chęć udziału w muzycznej przygodzie.
Dla Słuchaczek i Słuchaczy UTW Teatru Żydowskiego– wstęp wolny.
Pozostali goście: wstęp 10 zł.

Vogel/Vorobeichic – montaż. Slajdowisko

„(…) Wyciąć skrawki niepodobne do żadnego ze znanych przedstawień…(…) W kwadraty, w prostokąty ram nieubłaganych zamyka rzut oka obcy, dysponujący krótko szereg odrębnych nastawień, jedno po drugim. Eksperymentem się nagle zanieci przed nami jasna poprawność założeń. Architektura, urbanizm, prawidła równowagi ludzi i kamieni koziołki przez siebie machną w kwadracie o równych ramach (…)”.
[Aleksander Janta-Połczyński, Naokoło świata, nr 86, czerwiec 1931]
 
Zapraszamy na slajdowisko – działanie artystyczne, podczas którego wspólnie zmontujemy fragmenty twórczości literackiej Debory Vogel z eksperymentami fotograficznymi Mojżesza Worobiejczyka. Całość zamkniemy w malutkich ramkach na slajdy i wyświetlimy na ekranie.
 
Wstęp wolny
25 stycznia, godz. 19:00
Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15
 
Pomysł i realizacja: Natalia Chmielarz – koordynatorka i kuratorka projektów kulturalno-artystycznych o tematyce wielokulturowej, zwłaszcza zaś języka i kultury Żydów aszkenazyjskich. Realizatorka festiwali: AN EPELE – אַן עפּעלע FESTIWAL JABŁKA (2021) oraz BULBES בולבעס – FESTIWAL ZIEMNIAKA (2022), łączących polsko-żydowskie dziedzictwo kulturowe. Od niedawna realizuje się w indywidualnej praktyce artystycznej. Debiutowała projektem „Der Kiosk/A geruder in kiosk” (2023, instalacja ready-made) zrealizowanym w ramach open calla łódzkiej Fundacji ARTernatywa. Obecnie pracuje nad akcją mail-artową.

Szrajb mir – Walentynki

????Napisz do mnie… Listy, liściki, karteczki. O miłości. Kiedy klasyk jidysz I.L. Perec debiutował w 1888 roku — narzekał w swoim poemacie „Monisz”, że w jidysz brak mu języka do pisania o miłości i erotyce(skąd my je znamy?).
Kiedy Ola Bilińska wydała w 2016 roku album „Libelid” [Pieśń miłosna] jeden zrecenzentów ze zdziwieniem odkrywał, że w jidysz da się TAK o miłości mówić.
A przecież wmiędzyczasie — upłynęło bagatela ponad 120 lat — w kulturze jidysz wydarzyło się bardzo wiele.
Jak więc mówić o miłości i seksie w jidysz?
Czym różni się język świecki od języka chłopaków uczących się dziś w jesziwach?
????Co będziemy robić podczas warsztatu? Oczywiście mówić o miłości! Poznamy słowa i zwroty, którymi miłość w jidysz można wyznawać.
Porozmawiamy o jidyszowych językach erotyki.
Obejrzymy sobie jidyszowe wybrane karty do gry we flirt – dla inspiracji ????
Przeczytamy kilka miłosnych tekstów.
Zainspirowani tym wszystkim zrobimy własne karteczki miłosne z jidyszowymi elementami.
A towarzyszyć nam będzie miłosna muzyka jidyszowa, dobra herbata i różowa atmosfera ????
Ps. Jeśli zostanie nam trochę czasu, to porozmawiamy krótko o badaniach nad życiem seksualnym jidyszystów na początku XXI w. (Tak, przeprowadzono takie badania!)
 
Prowadzenie: Karolina Szymaniak
 

Formularz zgłoszeniowy  

 

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Warsztaty kulinarne: Wisienka na torcie – tort Sachera

Magiczny i mało znany trójkąt łączy trzy kluczowe elementy naszych kolejnych warsztatów: tort Sachera, żydowskie cukiernictwo i sztukę czekolady.
Odkryjemy, w jaki sposób młody żydowski praktykant cukiernictwa na dworze austriackiego księcia był w stanie tak dobrze znać się na przygotowywaniu czekolady, że zmienił proste ciasto czekoladowe w innowacyjne dzieło zdolne przetrwać rewolucje historii i migotanie pamięci.
Przewodniczką w tej niesamowitej podróży będzie Alessia Di Donato, cukierniczka i szefowa kuchni specjalizująca się w kuchni żydowskiej.
Warsztaty pełne endorfin i kontrowersyjnych historii. Nie wolno nie oblizywać palców 🙂

22.02, godz. 18:00

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Koszt: 40zł 

Formularz zapisów

 

???? Alessia Di Donato – rzymianka z urodzenia, szefowa kuchni specjalizująca się w pieczywie i cukiernictwie; uczy technik kulinarnych, pisze o jedzeniu; miłośniczka sztuki, podróży i dobrego życia. Absolwentka prestiżowych szkół kulinarnych: Le Cordon Bleau, Accademia Italiana Del Pane oraz Paidei – profesjonalnej szkoły cukiernictwa w Mediolanie, gdzie zdobyła dyplom pod kierunkiem Massimo Pica.
Popularyzatorka kuchni żydowskiej, podróżuje po całym świecie w poszukiwaniu żydowskich smaków, odtwarza zapomniane receptury i proponuje nowe wersje znanych potraw. Od lat współpracuje z Muzeum POLIN i innymi instytucjami związanymi z kulturą żydowską , prowadząc warsztaty i kursy kulinarne. Dzięki swoim daniom zabiera nas w podróż przez kuchnię sefardyjską i aszkenazyjską.

 

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Słoma, drewno, kamień. Warsztaty sensoryczne w klubie Kinderwelt (dla dzieci w wieku 0-2,5 z rodzicami)

Podczas warsztatów zaprosimy dzieci do swobodnej eksploracji faktur i materiałów: drewna, słomy i kamieni. Nawiązujemy w ten sposób do bajki o trzech świnkach i ich pomysłach na schronienia. Bajka ta wydała nam się dobrym pretekstem do wyboru materii pierwszych zajęć sensorycznych w klubie Kinderwelt. Podczas warsztatów rodzice będą mogli napić się kawy, porozmawiać, poznać.
Warsztaty angażujące ciało dzieci, wspierające rozwój motoryki i zmysłowego odkrywania świata.

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

BAZA! Warsztaty rodzinne w klubie Kinderwelt

Baza to schronienie, to podstawa i początek, miejsce z którego wyruszamy i do którego wracamy. Nie bez powodu Baza to temat warsztatów inaugurujących działalność klubu dla dzieci Kinderwelt. Baza to też codzienna zabawa w każdym domu. Zimą, w każdym miejscu, w którym mieszkają dzieci powstają schronienia z koców i krzeseł. Przytulne miejsca, do których można zaprosić rodzeństwo, psa, kota, zabrać ulubione książki, zabawki. Podczas warsztatów zbudujemy tipi i świat z tekturowych pudeł. Będziemy tworzyć alternatywną rzeczywistość pełną zakamarków, zakrętów, tajemniczych grot i zwodzonych mostów. Dzieci same będą decydować jaki kształt przyjmie papierowa baza: miasto, labirynt, wieża, przytulne domki, a może coś innego? Rodzice pomogą w tworzeniu konstrukcji. Warsztaty angażujące całe ciało dzieci i dorosłych, wspierające rozwój motoryki, uczące planowania i współpracy, rozwijające widzenie przestrzenne.

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz