archiwalne zdjęcia Żydów polskich

Seminarium Jidysz

26 czerwca – 14 lipca 2023

21. Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz

Jak spędzić lato z jidysz? Dołącz do seminarium w sercu jidyszlandu!

Fundacja Shalom i Centrum Kultury Jidysz zapraszają na trzytygodniowe spotkanie z językiem jidysz oraz z żydowską historią, literaturą, kulturą i sztuką, które odbędzie się  w dniach 26 czerwca – 14 lipca 2023
(Zajęcia będą prowadzone w formie hybrydowej - stacjonarnie i online).

Tegoroczny motyw przewodni to KULTURA FIZYCZNA.

Czekają na Was:

  • lektoraty na czterech poziomach zaawansowania
  • wykłady o języku i kulturze jidysz
  • warsztaty 
  • konwersatoria i inne aktywności 

Na miejscu w Warszawie lub z zacisza własnego domu, ale w otoczeniu uczestniczek i uczestników z całego świata i pod okiem najlepszych specjalistów po raz kolejny zagłębimy się w niezwykły świat historii i tradycji związany z językiem i kulturą Żydów aszkenazyjskich.

Nasze nauczycielki i nauczyciele: Natalia Krynicka, Reyze Turner,  Ethel Niborski, Magdalena Kozłowska, Karo Wegner, Philip Schwartz.

Kontakt: zumerkurs@shalom.org.pl

PROGRAM:

• Zajęcia języka jidysz na 4 poziomach zaawansowania:

– Grupa 1 (stacjonarnie)
Prowadzenie:
Karo Wegner, Ethel Niborski – godz. 10:00 – 13:30 (z przerwą)

– Grupa 1 (online)
Prowadzenie: Aleksandra Gluba-Pieprz, Anna Szyba – pod warunkiem zebrania się grupy – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)

– Grupa 2 (stacjonarnie)
Prowadzenie:
Magdalena Kozłowska, Reyze Turner – godz. 10:00 – 13:30 (z przerwą)

– Grupa 3 (online) 
Prowadzenie:
Natalia Krynicka, Philip Schwartz – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)

– Grupa 4 (online)
Prowadzenie:
Natalia Krynicka, Philip Schwartz – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)

 

Konwersacje online

1 i 2 lipca, godz.16:00-18:00, konwersacje (online) – 2 spotkania – TRENING JĘZYKOWY z Karoliną Szymaniak grupy 3 i 4 (poziom średnio zaawansowany i zaawansowany)

8 i 9 lipca, godz.17:00-19:00 konwersacje (online) – 2 spotkania –JIDYSZOWY STRETCHING z Karoliną Szymaniak językowy (grupy 1 i 2 – poziom początkujący i podstawowy)

 

• Warsztaty (stacjonarnie i online)

30 czerwca, godz. 16:00, Na zdrowym stole zdrowy duch. Summer Shabbat Dinner – warsztaty kulinarne, prowadzenie: Alessia Di Donato (offline) SZCZEGÓŁY

3 lipca, godz. 13:30-15:00, Warsztat twórczego pisania w jidysz z Ethel Niborski (online) SZCZEGÓŁY

6 i 12 lipca, godz. 14:00-14:45, Wspomnienia najlepszych sportowców żydowskich – warsztat uważnego czytania z Anną Szybą (online) SZCZEGÓŁY

7 lipca, godz. 15:00 Warsztat dźwiękowy z Markiem Głogowskim (podczas spaceru-wykładu z Franciszkiem Bojańczykiem, offline)

13 lipca, godz. 14:00-15:30, Warsztaty piosenki jidysz z Marią Ka (offline)

 

Wykłady (stacjonarnie i online)

Piotr Nazaruk, Goal of Goals: The History and Politics Behind Jewish Sports in Pre-War Lublin, 28.06 godz. 20:00 (online) SZCZEGÓŁY

Martyna Steckiewicz, zwiedzanie Muzeum Polin, 6.07 godz. 16:00 (offline)

 Janina WurbsMovement-games from Vilne around 1920 – wykład interaktywny, 6.07, godz. 20:00 (offline i online) SZCZEGÓŁY

Franciszek Bojańczyk, Not only Shabes – lecture & walking tour, 7.07 godz. 15:00 (offline) SZCZEGÓŁY

Karolina Szymaniak, Rejs. Wisła w kulturze jidysz – wykład performatywny  podczas rejsu po Wiśle, 8.07 godz. 10:00 

Mariusz Kałczewiak, Boys Showing Off. Polish-Jewish Strongmen and Boxers and the Changing Notions of Masculinity, 10.07 godz. 20:00 (hybrydowo) SZCZEGÓŁY

 

IMPREZA NA ZAKOŃCZENIE PROGRAMU

13 lipca, godz. 20:00 (offline)

Di shaykhesn די שײַכותן”

Połączenia – Maria Ka koncert solo SZCZEGÓŁY

 

UWAGA! ZASTRZEGAMY MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W PROGRAMIE!

Profil Seminarium na Facebooku

Profil Seminarium na Instagramie

💡 ➡ DOS HEFTL – publikacja poseminaryjna 2020

💡 DOS HEFTL – publikacja poseminaryjna 2021

Na zdjęciu znajdują się kobiety ustawione na linii startu biegu. Wokół nich napisy informujące o seminarium jidysz.
Mężczyzna nad stołem z kartkami zapisanymi w jidysz oraz po polsku.
Trzy osoby pochylają się nad stołem, na którym znajdują się kartki papieru oraz wydrukowane zdjęcia innych osób.
Grupa osób siedzi na krzesłach na trawniku.
Grupa osób pozuje na tle kamiennego pomnika z żołnierzem.
Grupa osób w klasie podczas lekcji z nauczycielką.

Patronat nad projektem:

logo Muzeum Polin

Muzeum Historii Żydów Polskich Polin

Napis Żydowski Instytut Historyczny oraz liczba 75

Żydowski Instytut Historyczny

OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU:

1) PEŁEN PROGRAM (lektorat na wybranym poziomie zaawansowania, warsztaty, wykłady, konwersacje i pozostałe aktywności)

– program trzytygodniowy (w tym 60 h zajęć językowych)
CENA: pełna: 2000zł, ulgowa: 1200zł

– program dwutygodniowy (w tym 40 h zajęć językowych)
CENA: pełna: 1400 zł, ulgowa: 800 zł

2) TYLKO LEKTORAT

Zajęcia językowe na wybranym poziomie zaawansowania: 

– Karo Wegner, Ethel Niborski (grupa 1) – godz. 10:00 – 13:30 (z przerwą)
– Magdalena Kozłowska, Reyze Turner (grupa 2) – godz. 10:00 – 13:30 (z przerwą)
– Natalia Krynicka, Philip Schwartz (grupa 3) – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)
– Natalia Krynicka, Philip Schwartz (grupa 4) – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)

  • Aleksandra Gluba-Pieprz, Anna Szyba (grupa 1 online) – pod warunkiem zebrania się grupy – godz. 15:30 – 19:30 (z przerwą)

Kurs trzytygodniowy (60 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA: pełna: 1500 zł, ulgowa: 900 zł

Kurs dwutygodniowy (40 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA: pełna: 1000 zł, ulgowa: 600 zł

3) MODUŁ LEKTORATÓW TYLKO DLA GRUP ZAAWANSOWANYCH (3,4): 

Do wyboru jeden spośród kursów tematycznych:

– Natalia Krynicka (grupa 3) “Physical and mental health in Yiddish literature”, godz. 15:30-17:00 SZCZEGÓŁY
– Philip Schwartz (grupa 3) “To Swim, Row, and Sail: Movement in and on the Water”, godz. 18:00-19:30 SZCZEGÓŁY
– Natalia Krynicka (grupa 4) “Stereotypes of women in Yiddish literature”, godz. 18:00-19:30 SZCZEGÓŁY
– Philip Schwartz (grupa 4) “Exercise and Pastime”, godz. 15:30-17:00 SZCZEGÓŁY

Kurs trzytygodniowy (30h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA: pełna: 850 zł, ulgowa: 450 zł

Kurs dwutygodniowy (20h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA: pełna: 600 zł, ulgowa: 300 zł

4) MODUŁ WARSZTATÓW:

– 1 warsztat, CENA: 110 PLN
– 2 warsztaty, CENA: 150 PLN
– 3 warsztaty, CENA: 190 PLN
– 4 warsztaty, CENA: 230 PLN
– 5 warsztatów, CENA: 270 PLN

5) MODUŁ KONWERSACYJNY (zaawansowani – grupa 3 i 4):

– 1 spotkanie, CENA: 60 PLN
– 2 spotkania, CENA: 120 PLN

6) TUTORIAL (początkujący – grupa 1 i 2):

– 2 spotkania, CENA: 90 PLN

7) MODUŁ WYKŁADÓW

CENA:
– 1 wykład – 30 PLN
– 2 wykłady – 50 PLN
– 3 wykłady – 70 PLN
– 4 wykłady – 90 PLN
– 5 wykładów – 110 PLN
– 6 wykładów – 130 PLN

Dane do przelewu:

Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank

nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001

 

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY

WNIOSEK O STYPENDIUM

 

Termin nadsyłania zgłoszeń: 20 czerwca 2023

Termin wnioskowania o stypendia: 30 maja 2023

Zapisy i więcej informacji: zumerkurs@shalom.org.pl

 

 

Projekt dofinansowany przez Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

26-28 lutego i 5-7 marca 2021

1. Międzynarodowe Zimowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz ON-LINE

Ferie po żydowsku? Fundacja Shalom we współpracy z Centrum Kultury Jidysz zapraszają wszystkich miłośników jidysz na wyjątkowe wirtualne spotkanie z językiem żydowskim oraz z żydowską literaturą i kulturą, które odbędzie się poprzez platformę ZOOM podczas dwóch zimowych weekendów: 26-28 lutego i 5-7 marca 2021. Temat przewodni: zimowe wakacje!

Nie mogąc doczekać się tradycyjnego letniego spotkania, warszawscy jidyszyści i jidyszystki postanowili spędzić razem także i ferie zimowe. Dzięki formule online możemy spotkać się z naszymi przyjaciółmi z całego świata i wspólnie uczyć się jidysz podczas lektoratów i zajęć tematycznych. Wykłady i warsztaty tematyczne, poprzez które będziemy poznawać historię żydowskich wakacji zimowych pozwolą nam nie tylko zagłębić się w świat historii i tradycji Żydów aszkenazyjskich, ale i… oddać się relaksowi w zaciszu naszych domów!

Kontakt: winterwakacjes@gmail.com

Koordynatorki projektu: Natalia Chmielarz i Michalina Jadczak

PROGRAM:

• Lektoraty języka jidysz na dwóch poziomach zaawansowania (10 godzin)

 

JIDYSZ – poziom średniozaawansowany (poziom 2-3); Zimowe wakacje, Winter wakacjes [SZCZEGÓŁY]

prowadzenie: Anna Szyba (UW)

Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30

2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30

 

JIDYSZ – poziom zaawansowany (poziomy 3-4); Tęsknię za Tobą śniegu, Ikh benk nokh dir, shney [SZCZEGÓŁY]

prowadzenie: Karolina Szymaniak (UWr, ŻIH)

Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30

2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30

 

• Warsztaty (3 godziny)

dla grupy JIDYSZ – poziom średniozaawansowany

1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW) [SZCZEGÓŁY] 

2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish) [SZCZEGÓŁY]

dla grupy JIDYSZ – poziom zaawansowany

1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)

2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW)

 

• Wykłady

– 26.02 godz. 16.00-17.00 – Queen Esther in Furs: Purim Balls and the Literary Imagination, prowadzenie: Sonia Gollance (Uniwersytet Wiedeński) [wykład w języku angielskim] [SZCZEGÓŁY]

– 28.02 godz. 18.00 – projekcja sztuki “Der Dibuk”  Teatru Żydowskiego w reżyserii Szymona Szurmieja nagranej dla TVP w 1979 r.

– 5.03 godz. 17.-18.00 – Sanatorium Medema, prowadzenie: Magdalena Kozłowska (UW) [wykład w języku angielskim]

– 7.03 godz. 17.00 – 18.00 – Zakopane w literaturze jidysz, prowadzenie: Natalia Krynicka (Maison de la Culture Yiddish) [wykład w języku jidysz] [SZCZEGÓŁY]

 

Zajęcia dodatkowe: Projekcje online wybranych archiwalnych spektakli Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich.

 

 ➡ HARMONOGRAM

plakat zimowego mini-seminarium jidysz
koordynatorka seminarium jidysz w ogrodzie
osoba prowadząca warsztaty kulinarne
osoba prowadząca zajęcia
osoba prowadząca zajęcia

OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU:

 

1) Pełen program Seminarium: kurs językowy (na wybranym poziomie zaawansowania) + moduł warsztatów + moduł wykładów

– jeden weekend (26-28.02)
CENA: 400zł, 100 euro, 125$

– dwa weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 800zł, 200 euro, 250$

 

2) Tylko kurs językowy (tylko lektoraty jidysz)

oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: cena 500zł, 130 euro, 170$

 

3) Tylko moduł warsztatowy

oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 300zł, 90 euro, 86$

 

4) Tylko wykład (1 z 4 w ofercie)

CENA: 25zł / 7 euro/ 10$

 


Dane do przelewu:

Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank

nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001

 

Termin nadsyłania zgłoszeń: 22 lutego 2021

 

UWAGA! Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania kursu w przypadku zgłoszenia zbyt małej grupy uczestników.

 

Formularz zgłoszeniowy

 

Zapisy i więcej informacji: winterwakacjes@gmail.com