1) PEŁEN PROGRAM (lektorat na wybranym poziomie zaawansowania, warsztaty, wykłady, konwersacje i pozostałe aktywności)
– 30.06-18.07 program trzytygodniowy (w tym 60 h zajęć językowych)
CENA: pełna: 2600zł, ulgowa: 1700zł
30.06-13.07 – program dwutygodniowy (w tym 40 h zajęć językowych)
CENA: pełna: 1800 zł, ulgowa: 1200 zł
Lektoraty jidysz – godz. 10.15-13.45
Grupa 1 – Karo Wegner, Ethel Niborski
Grupa 2 – Agata Reibach, Ethel Niborski
Grupa 3 – Philip Schwartz (Newspaper Language: Yiddish in the Press), Sheva Zucker (Grammar course)
Grupa 4 – Sheva Zucker (The Magazine Afn Shvel: A Window into the Yiddish World), Karolina Szymaniak
PROGRAM KULTURALNY
- Wykłady:
30.06, godz. 17:00 Wykład inauguracyjny: Narodziny wielkonakładowej prasy jidysz: rozdział z kulturowej historii wschodnioeuropejskich Żydów – Joanna Nalewajko-Kulikov
14.07, godz. 15:00 Magdalena Kozłowska Z Warszawy do Bejrutu: Międzywojenni dziennikarze jidyszowi na Bliskim Wschodzie - Warsztaty:
Karo Wegner – Gry, krzyżówki i zagadki z prasy jidyszowej (poziomy 2-4)
Karolina Szymaniak – “Anglia 1 – 1 Polska” – reportaż sportowy (poziomy 3 i 4)
Ethel Niborski – Warsztaty filmowe “Warszewer Najes” (poziomy 2, 3 i 4)
Dominika Ludwig – Warsztaty introligatorskie “Notes dla reportera” (wszystkie poziomy)
Aleksandra Gluba – Zecers, szrajbers, redaktorn… Jidyszowy periodyk “Fołks-Shtyme” (1946-1991) (wszystkie poziomy)
Tom Maitav – Warsztaty kulinarne (wszystkie poziomy) - Konwersacje:
Karo Wegner (poziomy 1-2)
Ethel Niborski (poziomy 3-4)
Dane do przelewu (po potwierdzeniu zgłoszenia):
Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank
nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001
Projekt dofinansowany ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
Patronat nad projektem:
Muzeum Historii Żydów Polskich Polin
Żydowski Instytut Historyczny
PROGRAM:
• Lektoraty języka jidysz na dwóch poziomach zaawansowania (10 godzin)
JIDYSZ – poziom średniozaawansowany (poziom 2-3); Zimowe wakacje, Winter wakacjes [SZCZEGÓŁY]
prowadzenie: Anna Szyba (UW)
Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
JIDYSZ – poziom zaawansowany (poziomy 3-4); Tęsknię za Tobą śniegu, Ikh benk nokh dir, shney [SZCZEGÓŁY]
prowadzenie: Karolina Szymaniak (UWr, ŻIH)
Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
• Warsztaty (3 godziny)
dla grupy JIDYSZ – poziom średniozaawansowany
1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW) [SZCZEGÓŁY]
2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish) [SZCZEGÓŁY]
dla grupy JIDYSZ – poziom zaawansowany
1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)
2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW)
• Wykłady
– 26.02 godz. 16.00-17.00 – Queen Esther in Furs: Purim Balls and the Literary Imagination, prowadzenie: Sonia Gollance (Uniwersytet Wiedeński) [wykład w języku angielskim] [SZCZEGÓŁY]
– 28.02 godz. 18.00 – projekcja sztuki “Der Dibuk” Teatru Żydowskiego w reżyserii Szymona Szurmieja nagranej dla TVP w 1979 r.
– 5.03 godz. 17.-18.00 – Sanatorium Medema, prowadzenie: Magdalena Kozłowska (UW) [wykład w języku angielskim]
– 7.03 godz. 17.00 – 18.00 – Zakopane w literaturze jidysz, prowadzenie: Natalia Krynicka (Maison de la Culture Yiddish) [wykład w języku jidysz] [SZCZEGÓŁY]
Zajęcia dodatkowe: Projekcje online wybranych archiwalnych spektakli Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich.
OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU:
1) Pełen program Seminarium: kurs językowy (na wybranym poziomie zaawansowania) + moduł warsztatów + moduł wykładów
– jeden weekend (26-28.02)
CENA: 400zł, 100 euro, 125$
– dwa weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 800zł, 200 euro, 250$
2) Tylko kurs językowy (tylko lektoraty jidysz)
oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: cena 500zł, 130 euro, 170$
3) Tylko moduł warsztatowy
oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 300zł, 90 euro, 86$
4) Tylko wykład (1 z 4 w ofercie)
CENA: 25zł / 7 euro/ 10$
Dane do przelewu:
Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank
nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001
Termin nadsyłania zgłoszeń: 22 lutego 2021
UWAGA! Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania kursu w przypadku zgłoszenia zbyt małej grupy uczestników.
Zapisy i więcej informacji: winterwakacjes@gmail.com