Do udziału w zajęciach zapraszamy wszystkich chętnych bez względu na wiek i wykształcenie!
Zajęcia odbywają się pod patronatem rektora Uniwersytetu Warszawskiego. Studenci UW regularnie uczęszczający na zajęcia po ukończeniu semestru i zdaniu egzaminu uzyskują 5 punktów ECTS w ramach przedmiotów ogólnouniwersyteckich.
Opłata za semestr zajęć:
– ulgowa (studenci, doktoranci, seniorzy): 200 zł
– normalna: 250 zł
Dane do przelewu:
60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa
Z dopiskiem: opłata za semestr zimowy ŻUO
TEMAT: Transgresje
Semestr zimowy 2024/2025 Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego ogniskuje się wokół kategorii TRANSGRESJI.
Wszystkie zajęcia odbędą się w formule online na platformie ZOOM w środy w godz. 17.30-20.30
INAUGURACJA SEMESTRU: 7 października 2024 (poniedziałek), prof. dr hab. Stanisław Rosiek
𝚃𝚛𝚊𝚗𝚜𝚐𝚛𝚎𝚜𝚓𝚊 𝚓𝚎𝚜𝚝 𝚐𝚎𝚜𝚝𝚎𝚖 𝚍𝚘𝚝𝚢𝚌𝚣𝚊̨𝚌𝚢𝚖 𝚐𝚛𝚊𝚗𝚒𝚌𝚢 – pisał w Przedmowie do Transgresji Michel Foucault (tłum. T. Komendant).
W tym semestrze będzie nas interesować zarówno
filozoficzny i teoretyczny potencjał transgresji oraz różne rozumienia kategorii TRANS-, jak i przede wszystkim zjawiska kultury żydowskiej, które skupiają się wokół doświadczania przekraczania granic i norm: językowych, kulturowych, artystycznych czy cielesnych. Jak zwykle będziemy nasze rozważania prowadzić na różnych polach – historycznym, literackim, artystycznym – i sięgać do zjawisk kultury dawnej, jak i współczesnej.
Przyjrzymy się również trangresyjnym postaciom i praktykom. Nie zapomnimy też o mistrzyni transgresji, Marii Janion, i jej badaniach nad problematyką żydowską.
W programie m.in.
- dr hab. Anna Barcz: AkwaTRANSGRESJE: kultura żydowska a gnostycki żywioł wody.
- dr Jagoda Budzik: Nie-żydowski Inny i granice żydowskiej tożsamości we współczesnej literaturze hebrajskiej.
- Aleksandra Gluba: „Literatur un kunst”. Transgresje językowe i kulturowe na łamach periodyku “Fołks-Sztyme” w latach 1968-1978.
- dr Mariusz Kałczewiak: Żydzi / homoseksualność /międzywojenna Polska.
Refleksje nad historią męsko-męskiego pożądania. - dr Bożena Keff: Poetki Żydówki po polsku, w jidysz i po angielsku. Zuzanna Ginczanka / Debora Vogel / Irena Klepfisz.
- dr hab. prof UW Alina Molisak: Transgresje tożsamości – literatura XX wieku.
- dr Joanna Ostrowska: Transhistorie. Biografie zapomnianych (XX wiek).
- Mikołaj Paczkowski: Podróż transatlantycka. Antoniego Słonimskiego doświadczanie Brazylii.
- dr hab. Jacek Partyka: Kobiety żydowskie na nowojorskim Lower East Side z przełomu XIX i XX wieku.
- dr Natalia Romik: „Architektura Przetrwania”. Żydowskie kryjówki podczas II wojny światowej – badania interdyscyplinarne.
- Bella Szwarcman-Czarnota: Święto Purim jako totalna transgresja.
- dr hab. prof. UŚ Marta Tomczok: Od Adama Mickiewicza do Paula Austera. Żydowskie TRANSGRESJE Marii Janion.
- dr Wojciech Tworek: Chasydyzm męski / chasydyzm żeński. Dziś i w przyszłym świecie.
- Jakub Zygmunt: Ciało i seksualność w wierszach poetek jidysz.
Projekt dofinansowany przez „Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce
Lektoraty języka jidysz - ONLINE
Nasza oferta obejmuje zajęcia online, nowoczesne metody nauczania, kursy tematyczne, opiekę doświadczonych lektorek.
Grupa początkująca
CZWARTKI, 18:00-19:30, START 17 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE [UWAGA! BRAK MIEJSC]
Prowadzenie: Aleksandra Gluba
Naukę zaczynamy dosłownie „od podstaw” - na zajęciach poznajemy jidyszowy alfabet (zarówno kursywę, jak i pismo drukowane), ćwiczymy czytanie oraz pisanie, poznajemy podstawowe zagadnienia gramatyczne (czasowniki, wyrażenia pochodzące z języka liturgicznego, rzeczowniki wraz z rodzajnikami, uczymy się także konstruować proste zdania). Każda z lekcji koncentruje się wokół konkretnego tematu, poznajemy konteksty i zjawiska kultury jidysz (wykorzystuję fragmenty poezji, piosenki itp.).
Grupa podstawowa - kontynuacja
PONIEDZIAŁKI, 18:00-19:30, START 14 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Aleksandra Gluba
Ta grupa jest dedykowana osobom, które znają alfabet i potrafią czytać proste teksty (zarówno zapisane pismem odręcznym, jak i drukowanym). Oczywiście kurs rozpoczniemy od solidnego powtórzenia podstawowych zagadnień z zakresu gramatyki, odmiany wybranych czasowników regularnych i nieregularnych, będziemy także ćwiczyć konstruowanie prostych zdań oraz pytań. Roczny kurs dla osób kontynuujących naukę przewiduje omówienie szeregu zagadnień gramatycznych (poznajemy i utrwalamy m.in. liczebniki, deklinacje, czasowniki modalne i złożone, czas przeszły oraz przyszły), ale także tematów z zakresu kultury i literatury jidysz.
Grupa ponadpodstawowa - kontynuacja
CZWARTKI, 18:00-19:30, START 24 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Agata Reibach
Kurs jest kontynuacją dwurocznego kursu, w ramach którego uczestnicy przerobili podręcznik Lily Kahn „Colloquial Yiddish“.
W tym semestrze zajmiemy się utrwalaniem poznanych struktur gramatycznych, rozszerzaniem słownictwa (w blokach tematycznych). Będziemy pracować głównie na tekstach oryginalnych: literackich i prasowych, później też na rękopiaach. Ważną częścią kursu będą konwersacje w jidysz.
Grupa średniozaawansowana - kurs tematyczny: Cyrk w kulturze jidysz/ צירק אין דער יִידישער קולטור
PONIEDZIAŁKI, 18:00-19:30, START 14 października (8 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Magdalena Kozłowska
W ramach kursu języka jidysz na poziomie średniozaawansowanym będziemy poznawać fascynujące relacje między kulturą jidysz a występami cyrkowymi. Lektura artykułów prasowych, literatury oraz wspomnień, pomoże nam odkryć historie znanych żydowskich artystów cyrkowych i rozrywkowych, takich jak: fakir Tahra Bey, siłacz Zysze Breitbart, siostry Pesia i Lea Rozencwajg oraz postaci takich jak Icik Gajler i Jankew Birnbojm. Dołącz do nas, aby wyruszyć w podróż przez areny historii i sztuki cyrkowej, a jednocześnie doskonalić swoje umiejętności językowe w jidysz!
In this intermediate Yiddish course we will explore the fascinating connections between Yiddish culture and circus performances.We will read press articles, literature, and memoirs, uncovering stories of famous Jewish circus performers and entertainers such as the daring Takhra Bey, the strongman Zishe Breitbart, the sisters Pese and Leah Rozentsvayg, and figures like Itsik Gayler and Yankev Birnboym. Join us as we journey through the rings of history and performance, all while advancing your Yiddish language skills.
Opłata za semestr zajęć (po akceptacji zgłoszenia):– normalna 350 zł
– ulgowa (studenci, doktoranci, seniorzy) 300 zł
Dane do przelewu:
60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa
Z dopiskiem: opłata za semestr zimowy lektoratu jidysz
Lektoraty języka hebrajskiego - ONLINE
WTORKI 17:15-18:45, START 15 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Jowita Pańczyk
PONIEDZIAŁKI 18:45-20:15, START 14 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Piotr Smoliński
Grupa III
PONIEDZIAŁKI 17:00-18:30, START 14 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Piotr Smoliński
Opłata za semestr zajęć (po akceptacji zgłoszenia):
– normalna 350 zł
– ulgowa (studenci, doktoranci, seniorzy) 300 zł
Masz wątpliwości dotyczące wyboru grupy? Zapraszamy do kontaktu i wypełnienia testu poziomującego.Dane do przelewu:
60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa
Z dopiskiem: opłata za semestr zimowy lektoratu hebrajskiego
Opłata za semestr zajęć wynosi 200 zł.
Osoby biorące udział w niektórych warsztatach – komputerowych, języka angielskiego, gimnastyki – powinny dodatkowo uiścić opłatę w wysokości 35 zł miesięcznie (za lektorat języka angielskiego) lub 25 zł miesięcznie (za zajęcia gimnastyki).
Dane do przelewu:
60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa
Z dopiskiem: opłata za semestr letni/zimowy UTW/za warsztaty gimnastyki lub lektorat języka angielskiego.
