PROGRAM:
• Zajęcia języka jidysz na 4 poziomach zaawansowania:
– Grupa 1 – Anna Szyba & Martyna Steckiewicz – ONLINE – 15:30-17:00, 18:00-19:30 (60h)
– Grupa 2 – Agata Reibach & Magdalena Kozłowska – ONLINE – 15:30-17:00, 18:00-19:30 (60h)
– Grupa 3 – Natalia Krynicka & Karolina Szymaniak – ONLINE – 15:30-17:00, 18:00-19:30 (60h)
– Grupa 4 – Philip Schwartz & Natalia Krynicka – ONLINE – 15:30-17:00, 18:00-19:30 (60h)
– Grupa 1 – Aleksandra Gluba – STACJONARNIE w Warszawie 4-8 lipca – 10:00-11:00, 11:30-12:30 (15h). Zapisy.
• Konwersacje dla grupy 3 i 4
– Protest in Yiddish, Karolina Szymaniak, 30 czerwca, godz. 13.30-15.00 – ONLINE
– How to disagree in Yiddish, Tal Hever-Chybowski, 7 lipca, godz. 13.30-15.00 – ONLINE
– Der-Salon Flirt, Anna Rozenfeld, 14 lipca, godz. 13.30-15.00 – ONLINE
• Tutorial językowy dla grupy 1 i 2
– First Talks in Yiddish, Karolina Szymaniak; 1 lipca i 14 lipca, godz. 13.30-15.00 – ONLINE
• Warsztaty
– Creative writing (Grupa 3 i 4); 28 czerwca, 5 i 15 lipca, godz. 13.30-15.00, prowadzenie: Ethel Niborski – ONLINE
– Jidisz far historiker – Afisze i reklamy (Grupa 1 i 2); 6 lipca, godz. 13.00-14.30, prowadzenie: Magdalena Kozłowska – ONLINE
– Jidisz far historiker – Dokumenty historyczne (Grupa 3 i 4); 4 i 11 lipca, godz. 13.00-14.30, prowadzenie: dr Magdalena Kozłowska – ONLINE
– Games in Yiddish (Grupa 1 i 2); 12 lipca, godz. 13.30-15.00, prowadzenie: Karo Wegner – ONLINE
• Wykłady
– 27 czerwca, godz. 20-21; Magdalena Kozłowska, “Toward social revolution? Tsukunft Youth Movement in interwar Poland” [w języku angielskim]
– 28 czerwca, godz. 20-21; Agata Araszkiewicz “Zuzanna Ginczanka – I will not all die. Paradoxes of (non) presence” [w języku angielskim]
– 4 lipca, godz. 20-21; Joanna Nalewajko-Kulikov (IH PAN) “The Jewish Anti-Fascist Committee” [w języku angielskim]
– 5 lipca, godz. 20-21; Karolina Szymaniak (Żydowski Instytut Historyczny) i Piotr Rypson “For the New Jewish Expression. Modernity and Jewish/Yiddish prints in Poland” [w języku angielskim]
– 12 lipca, godz. 20-21; Oren Cohen “A History of Yiddish (Graphic) Writing” [w języku angielskim]
– 13 lipca, godz. 20-21; Agnieszka Żółkiewska (Żydowski Instytut Historyczny) “Punching Jewish Fate in the Face. The Power of Yiddish Humour” [w języku angielskim]
UWAGA! ZASTRZEGAMY MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W PROGRAMIE!
Profil Seminarium na Facebooku
Profil Seminarium na Instagramie
Patronat nad projektem:
Muzeum Historii Żydów Polskich Polin
Żydowski Instytut Historyczny
OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU:
1) Pełen program Seminarium: kurs językowy (na wybranym poziomie zaawansowania) + moduł warsztatów + moduł konwersacji + moduł wykładów + dodatkowe aktywności
– program trzytygodniowy (w tym 60 h kursów językowych)
CENA: pełna: 2000zł, ulgowa: 1200zł
– program dwutygodniowy (w tym 40 h kursów językowych)
CENA: pełna: 1400 zł, ulgowa: 800 zł
2) Tylko kurs językowy
• Pełen moduł dla wszystkich poziomów biegłości językowej (I-IV)
Do wyboru: Jidysz 1 (dla początkujących), Jidysz 2 lub dwa spośród poniższych kursów:
– Natalia Krynicka (IV) 18.00-19.30 – ONLINE – Ukrainishe shtet in der yidisher literatur [SZCZEGÓŁY]
– Philip Schwartz (IV) 15.30-17.00 – ONLINE – Pierwsze dziesięć lat poezji jidysz w Związku Sowieckim [SZCZEGÓŁY]
– Natalia Krynicka (III) godz. 15.30-17.00 – ONLINE – Yidishe literatur in Ratn-Farband: an araynfir [SZCZEGÓŁY]
– Karolina Szymaniak (III) godz. 18.00-19.30 – ONLINE
Kurs trzytygodniowy (60 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA: pełna: 1500 zł, ulgowa: 900 zł
Kurs dwutygodniowy (40 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA: pełna: 1000 zł, ulgowa: 600 zł
Kurs tygodniowy stacjonarny w Warszawie z Aleksandrą Glubą 4-8 lipca: CENA: 500 zł, Zapisy
3) Częściowy moduł tylko dla grup zaawansowanych (III-IV):
Do wyboru jeden spośród kursów:
– Natalia Krynicka (IV) 18.00-19.30 – ONLINE – Ukrainishe shtet in der yidisher literatur [SZCZEGÓŁY]
– Philip Schwartz (IV) 15.30-17.00 – ONLINE – Pierwsze dziesięć lat poezji jidysz w Związku Sowieckim [SZCZEGÓŁY]
– Natalia Krynicka (III) godz. 15.30-17.00 – ONLINE – Yidishe literatur in Ratn-Farband: an araynfir [SZCZEGÓŁY]
– Karolina Szymaniak (III) godz. 18.00-19.30 – ONLINE
Kurs trzytygodniowy (30h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA: pełna: 850 zł, ulgowa: 450 zł
Kurs dwutygodniowy (20h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA: pełna: 600 zł, ulgowa: 300 zł
4) Moduł warsztatowy:
CENA:
– Creative writing (grupa 3 i 4), 3 warsztaty – 150 zł
– Jidisz far historiker (grupa 3 i 4), 2 warsztaty – 110 zł
– Jidisz far historiker (grupa 1 i 2), 1 warsztat – 60 zł
– Gry i zabawy w jidysz (grupa 1 i 2), 1 warsztat – 60 zł
5) Moduł konwersacyjny (zaawansowani):
– 1 spotkanie, CENA: 50 PLN
– 3 spotkania, CENA: 120 PLN
6) Tutorial (początkujący):
– 2 spotkania, CENA: 90 PLN
7) Moduł wykładowy
CENA:
– 1 wykład – 25 PLN
– 6 wykładów – 130 PLN
Dane do przelewu:
Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank
nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001
Termin nadsyłania zgłoszeń: 20 czerwca 2022
Termin wnioskowania o stypendia: 30 maja 2022
UWAGA! W tym roku szczególnie chcemy wesprzeć jidyszystów i jidyszystki z Ukrainy, którym oferujemy naukę na Seminarium za darmo. Zapraszamy do przesyłania zgłoszeń!
Zapisy i więcej informacji: zumerkurs@shalom.org.pl
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
PROGRAM:
• Lektoraty języka jidysz na dwóch poziomach zaawansowania (10 godzin)
JIDYSZ – poziom średniozaawansowany (poziom 2-3); Zimowe wakacje, Winter wakacjes [SZCZEGÓŁY]
prowadzenie: Anna Szyba (UW)
Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
JIDYSZ – poziom zaawansowany (poziomy 3-4); Tęsknię za Tobą śniegu, Ikh benk nokh dir, shney [SZCZEGÓŁY]
prowadzenie: Karolina Szymaniak (UWr, ŻIH)
Godziny zajęć:
1. Weekend:
– 26.02 – 18.30-20.00
– 27.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 28.02 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
2. Weekend:
– 5.03 – 18.30-20.00
– 6.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
– 7.03 – 12.00-13.30; 15.00-16.30
• Warsztaty (3 godziny)
dla grupy JIDYSZ – poziom średniozaawansowany
1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW) [SZCZEGÓŁY]
2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish) [SZCZEGÓŁY]
dla grupy JIDYSZ – poziom zaawansowany
1 Weekend
– 27.02, godz. 18.00-19.30 – Szmuel Winter o jidyszowej prasie, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)
2 Weekend
– 6.03, godz. 18.00-19.30 – Warsztat czytania rękopisów, prowadzenie: Anna Szyba (UW)
• Wykłady
– 26.02 godz. 16.00-17.00 – Queen Esther in Furs: Purim Balls and the Literary Imagination, prowadzenie: Sonia Gollance (Uniwersytet Wiedeński) [wykład w języku angielskim] [SZCZEGÓŁY]
– 28.02 godz. 18.00 – projekcja sztuki “Der Dibuk” Teatru Żydowskiego w reżyserii Szymona Szurmieja nagranej dla TVP w 1979 r.
– 5.03 godz. 17.-18.00 – Sanatorium Medema, prowadzenie: Magdalena Kozłowska (UW) [wykład w języku angielskim]
– 7.03 godz. 17.00 – 18.00 – Zakopane w literaturze jidysz, prowadzenie: Natalia Krynicka (Maison de la Culture Yiddish) [wykład w języku jidysz] [SZCZEGÓŁY]
Zajęcia dodatkowe: Projekcje online wybranych archiwalnych spektakli Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich.
OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU:
1) Pełen program Seminarium: kurs językowy (na wybranym poziomie zaawansowania) + moduł warsztatów + moduł wykładów
– jeden weekend (26-28.02)
CENA: 400zł, 100 euro, 125$
– dwa weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 800zł, 200 euro, 250$
2) Tylko kurs językowy (tylko lektoraty jidysz)
oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: cena 500zł, 130 euro, 170$
3) Tylko moduł warsztatowy
oba weekendy (26-28.02 + 5-7.03)
CENA: 300zł, 90 euro, 86$
4) Tylko wykład (1 z 4 w ofercie)
CENA: 25zł / 7 euro/ 10$
Dane do przelewu:
Fundacja Shalom
ul. Senatorska 35
00-099 Warszawa
NIP: 526-10-26-136
Santander Bank
nr konta 96 1910 1123 2200 2941 2121 0001
Termin nadsyłania zgłoszeń: 22 lutego 2021
UWAGA! Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania kursu w przypadku zgłoszenia zbyt małej grupy uczestników.
Zapisy i więcej informacji: winterwakacjes@gmail.com