Aktualności

Sprawy Literackie

Spotkanie wokół książki „Oskubana papuga rebego”

Zapraszamy serdecznie na spotkanie z Kingą Piotrowiak-Junkiert – tłumaczką książki Gézy Röhriga „Oskubana papuga rebego” (wyd. Austeria,2016), które poprowadzi Karolina Szymaniak.

Géza Röhrig to węgierski poeta i rockman, który studiował w jesziwie w Nowym Jorku. W „Oskubanej papudze rebego” przedstawia dwudziestowieczne, zupełnie zmyślone, dzieje pewnego rabina. Cadyk ze zmyślonych Grujowiec, łączy chasydzką ortodoksję z miłosiernym liberalizmem, a bezprzykładną pobożność z przewrotnością współczesnej ogłady filozoficznej, zawsze wszakże trafiającej do celu, którym jest spotkanie z Bogiem. Nawet jeśli go nie ma.

Röhrig w 2015 roku zagrał główną rolę w filmie „Syn Szawła”, uhonorowanym Oscarem dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Poza „Oskubaną papugą…” wydał też sześć zbiorów poezji.

Kinga Piotrowiak-Junkiert: dr, absolwentka filologii polskiej (2006) i filologii węgierskiej (2011) na UAM oraz Międzyuczelnianych Indywidualnych Studiów Humanistycznych „Akademia Artes Liberales”. Autorka monografii: Świadomość zwrócona przeciwko sobie samej. Imre Kertésza wobec Zagłady (Warszawa, 2014), współautorka książki Dyskurs postkolonialny we współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej. Polska, Ukraina, Węgry, Słowacja (Poznań, 2015), tłumaczka: Imre Kertész Ostatnia gospoda (W.A.B, 2016), Géza Röhrig, Oskubana papuga Rebego. Zmyślone opowieści chasydzkie (Austeria 2016). Zajmuje się literaturą węgierską wobec Zagłady i dyskursem postkolonialnym na Węgrzech po 1989 roku.

Karolina Szymaniak: literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz. Adiunkt w Katedrze Studiów Żydowskich Uniwersytetu Wrocławskiego oraz w Żydowskim Instytucie Historycznym. Od lat związana z Centrum Kultury Jidysz. Wykładała m.in. w Polsce, Izraelu, Francji, Litwie, Ukrainie. Była redaktorka naczelna „Cwiszn. Żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce”. Laureatka Nagrody Historycznej „Polityki” 2016.

Wstęp wolny.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

 

papuga-rebego

Więcej

Sprawy Literackie

Spotkanie wokół książki „Mężczyźni z różowym trójkątem”

„Mężczyźni z różowym trójkątem” to pierwsza opublikowana relacja byłego więźnia nazistowskich obozów koncentracyjnych, który był prześladowany na mocy Paragrafu 175 za orientację homoseksualną.

Wspomnienia Heinza Hegera są do dziś uznawane za unikatowe, nie tylko ze względu na przełamanie tabu związanego z tą grupą ofiar narodowego socjalizmu, ale przede wszystkim ze względu na przerażający opis cierpienia tej grupy ofiar, która była prześladowana również po wojnie – Paragraf 175 przetrwał w NRD i RFN do końca lat sześćdziesiątych XX w.

mezczyznizrozowymtrojkatem

W spotkaniu weźmie udział Joanna Ostrowska, pomysłodawczyni wydania książki, autorka posłowia. Prowadzenie Paweł Fijałkowski (ŻIH).

Joanna Ostrowska – ur.1983 r., doktor nauk humanistycznych w zakresie historii (Wydział Historyczny UJ), absolwentka Instytutu Sztuk Audiowizualnych UJ, Katedry Judaistyki UJ i Gender Studies UW, studiowała również produkcję filmową i telewizyjną na PWSFTv i T w Łodzi, stypendystka Sokrates-Erasmus na Humboldt Universität zu Berlin, członkini Krytyki Politycznej i Restartu, współautorka książek: „Auschwitz i Holocaust. Dylematy i wyzwania polskiej edukacji”, „Kino Polskie 1989-2009. Historia krytyczna”, „Kobiety wobec Holocaustu. Historia znacznie później opowiedziana”. Wykładała w Katedrze Judaistyki UJ, na Gender Studies UJ, UW i IBL PAN, w Pracowni Pytań Granicznych UAM, na Żydowskim Uniwersytecie Otwartym i Studiach Polsko-Żydowskich PAN. Zajmuje się m.in. tematyką związaną ze zjawiskiem przemocy seksualnej w czasie II wojny światowej i zapomnianymi ofiarami nazizmu. Obecnie studiuje również hebraistykę na Wydziale Orientalistycznym UW.

Paweł Fijałkowski – ur. 1963 r., jest archeologiem, historykiem i publicystą. Od 1988 roku pracuje w Żydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie. W latach 1985–1989 współpracował z tygodnikiem „Fołks-Sztyme” (żyd. „Głos Ludu”), a w latach 1989–1998 z miesięcznikiem „Słowo i Myśl. Przegląd Ewangelicki”. Stopień doktora nauk humanistycznych otrzymał w 1999 r. na podstawie rozprawy „Żydzi w województwach łęczyckim i rawskim w XV–XVIII w.”, obronionej w Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk. Od 2001 roku należy do grona współpracowników czasopisma „ALBO albo. Problemy psychologii i kultury”. Zajmuje się dziejami Żydów w okresie staropolskim, historią polskiego protestantyzmu, pradziejami Mazowsza oraz homoerotyzmem w kulturze europejskiej. Jest autorem kilku książek oraz kilkuset artykułów na powyższe tematy.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Warsztaty

Warsztaty piosenki jidysz z Teresą Wrońską

Zapraszamy wszystkich, którzy interesują się kulturą jidysz na dwie godziny wspólnego śpiewania połączonego z fascynującymi opowieściami Teresy Wrońskiej o tradycji i kulturze żydowskiej.

teresa wroska

Znajomość języka jidysz nie jest konieczna, teksty są przygotowywane w transkrypcji, a ich treść wyjaśni Prowadząca :-)

Wstęp wolny.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Sprawy Literackie

Udomowiony prorok Eliasz

Prorok Eliasz jest ważną postacią biblijną – zapowiada nadejście ery mesjańskiej, czyni cuda, sprowadza deszcz, wreszcie odlatuje na ognistym rydwanie.

bella2

Powraca na ziemię, jak czytamy w Talmudzie i midraszach, stając się w ten sposób jedną z najpopularniejszych figur folkloru żydowskiego. Szczególną jednak rolę i nieco odmienną pełni w folklorze Europy Środkowo-Wschodniej. Przyjrzymy się jak Eliasz odmalowany bywał w przypowieściach ludowych, a także u klasyków literatury jidysz, m.in. u Szolem Alejchema i Icchoka Lejbusza Pereca.

Spotkania z literaturą żydowską prowadzi eseistka, pisarka i tłumaczka Bella Szwarcman-Czarnota. Jest to cykl autorskich prelekcji, w których Bella Szwarcman-Czarnota omawia często nieznane powszechnie teksty z literatury jidysz, tłumacząc okoliczności ich powstawania i kontekst kulturowy.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Wydarzenia

Spotkanie z Patrycją Dołowy

Zapraszamy serdecznie na rozmowę, którą poprowadzi Magdalena Kicińska, a dotyczyć będzie twórczości Patrycji Dołowy, ze szczególnym uwzględnieniem motywów pamięci w sztuce, pisarstwie i teatrze.

paw3el-morga-1

PatrycjaDołowy,fot.PawełMorga

 

Porozmawiamy o pamiętaniu. Nie tylko o pamięci, abstrakcyjnym pojęciu, które można rozkrajać warstwa po warstwie, ale o pamiętaniu, o stanie, w którym się jest i z którego nie można wyzbyć, o byciu gąbką, która chłonie historie aż do momentu, w którym nie może ich przyjąć więcej i chce, musi wydać na zewnątrz, o niemożności wyłączenia się, wyjścia poza ten stan. O tym, czy to błogosławieństwo czy przekleństwo. O tym, jak to jest być nośnikiem pamięci.

Pamięć jest też tematem przewodnim semestru zimowego Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego działającego w Centrum Kultury Jidysz.

dr Patrycja Dołowy – artystka multimedialna, pisarka, działaczka społeczna, popularyzatorka nauki i sztuki. Od lat zajmuje się problematyką trudnej pamięci. Działa na pograniczu dyscyplin artystycznych. Ma na koncie ponad 60 wystaw w Polsce i zagranicą. Prace i teksty publikuje w pismach artystycznych i kulturalnych, w prasie i w magazynach wielkonakładowych. Współautorka książki „Miasto oczami kobiet” (2012, z Justyną Biernacką), rozdziałów w publikacjach zbiorowych, sztuk teatralnych (w tym nagradzanych „Hideout/Kryjówka”, „Dziady. Twierdza Brześć”, „Matki” w reżyserii Pawła Passiniego). Z wykształcenia doktor nauk przyrodniczych (2007), absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego (2002) oraz Akademii Fotografii Artystycznej Wyższych Szkół Fotograficznych we Wrocławiu (dyplom z wyróżnieniem, 2005). Przez 10 lat związana z Fundacją MaMa, wiceprezeska fundacji i prezeska Polskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy Naukowych, współpracuje m. in. z neTTheatre, Muzeum POLIN i Centrum Kultury Jidysz. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, laureatka nagród, w tym Nagrody im. Karola Sabatha  i wyróżnienia na festiwalu teatralnym Kontrapunkt za odwagę badania pamięci w spektaklu „Hideout/Kryjówka”.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 Warszawa, wstęp wolny

Więcej

U Sąsiadów

Dodaj swoje zdjęcia Muranowa do portalu Muranoteka.pl!

Centrum Kultury Jidysz jest już oficjalnie jedną z lokalnych instytucji, do których można przynosić swoje zdjęcia Muranowa, żeby umieścić je na portalu muranoteka.pl stworzonego przez sąsiedzką Stację Muranów! My je zeskanujemy, pomożemy opisać i z chęcią wysłuchamy Waszych historii. Zdjęcia można też dodawać samodzielnie na stronie: http://muranoteka.pl/
Zapraszamy serdecznie w godzinach otwarcia Centrum :)

jidysz-na-trawie_auto_1200x1200

Więcej

Dla dzieci

Warsztaty dla dzieci

Zapraszamy 6 listopada, godz. 11 do Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 na warsztaty dla dzieci 3-8 lat.

Temat: Wenecki kupiec – o Murano i malowanie ulic Warszawy na płótnie

ckj_murano-02

Kim był założyciel Muranowa? Skąd pochodzi nazwa Murano? I co w tym wszystkim robią obrazy? Podczas warsztatów wybierzemy się w daleką podróż śladami królów, sztuki i ulic Warszawy”

Uwaga, prosimy o wzięcie ubrania na zmianę. Będziemy się bardzo brudzić 
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Dróżdż z Fundacji MaMa

Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. Zapisy pod adresem: jidysz@shalom.org.pl

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Warsztaty

Warsztaty piosenki jidysz z Teresą Wrońską

teresa wroska

Zapraszamy wszystkich, którzy interesują się kulturą jidysz na dwie godziny wspólnego śpiewania połączonego z fascynującymi opowieściami Teresy Wrońskiej o tradycji i kulturze żydowskiej.

Znajomość języka jidysz nie jest konieczna, teksty są przygotowywane w transkrypcji, a ich treść wyjaśni Prowadząca :-)

Wstęp wolny.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Sprawy Literackie

O klątwie, dybuku inaczej i sceptycznie

„O klątwie, dybuku inaczej i sceptycznie” – zapraszamy na spotkanie z literaturą żydowską prowadzone przez Bellę Szwarcman-Czarnotę!

bella2

Gdy słyszymy słowo ”dybuk”, od razu przychodzi nam na myśl wielki dramat Sz. An-skiego pod tym tytułem. Tymczasem dybuków jest tyle, ile autorów  wierszy, opowiadań czy sztuk teatralnych na ich temat. Bywają nawet tematem ironicznych opowiastek, wykpiwających naiwną wiarę w istnienie dybuków i wypędzanie ich za pomocą egzorcyzmów. Taki charakter ma zabawna opowiastka ludowa zanotowana przez zbieracza folkloru  A. Litwina, a zasłyszana z ust znanej „opowiadaczki” zwanej Sonia Mądrala.

Nieco bardziej złożona jest postawa zapomnianego dziś pisarza Sz. Berlinskiego. Trzecia historia ( jej autorką jest Sara Hamer- Jacklyn) opowiada o kłopotach związanych z niedotrzymaniem obietnicy zawarcia małżeństwa – tu zamiast dybuka pojawia się funkcja psychologiczna i społeczna, jaką pełnił w dawnym sztetlu. Porozmawiamy także o genezie samego słowa „dybuk”.

 

Spotkania z literaturą żydowską prowadzi eseistka, pisarka i tłumaczka Bella Szwarcman-Czarnota. Jest to cykl autorskich prelekcji, w których Bella Szwarcman-Czarnota omawia często nieznane powszechnie teksty z literatury jidysz, tłumacząc okoliczności ich powstawania i kontekst kulturowy.

Najbliższe spotkanie 9 października o godz. 11.30 w CKJ, Warszawa, ul. Andersa 15.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Dla dzieci

Moja Książka - warsztaty dla dzieci 3-8 lat

Rosz ha-Szana, Nowy Żydowski Rok w tym roku przypada na 3-4 października. Święto to upamiętnia stworzenie świata i przypomina o sądzie ostatecznym. To czas, gdy Żydzi stają ze skruchą przed Bogiem, oczekując przebaczenia i miłosierdzia, a Bóg otwiera księgi, w których zapisane są wszystkie czyny człowieka. Ludzie z okazji Rosz ha-Szana życzą sobie nawzajem: „Abyście byli zapisani na dobry rok”.

ckj_rosz-haszana_fb-01

Na warsztatach porozmawiamy o święcie, o końcu starego i początku nowego roku, robieniu planów, wspominaniu.

Każde dziecko zrobi swoją własną Książkę Roku, w której narysuje i/lub napisze, co mu się przydarzyło, co było najfajniejsze, co było najweselsze, co smutne, a co nas zezłościło. Książki zakończymy życzeniem na przyszły rok. Będziemy pracować na kolorowych kartkach, które wspólnie z dziećmi zszyjemy i ozdobimy, by każda książka miała swoją niepowtarzalną formę!

Zapisy: jidysz@shalom.org.pl do 7 października!

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

1 2 3 27