Lektoraty
KURSY JĘZYKA JIDYSZ
Kursy języka jidysz prowadzone są na kilku poziomach zaawansowania. Co roku można zapisać się do grupy początkującej lub kontynuować naukę na wyższym poziomie.
Semestr nauki obejmuje 15 spotkań 90 minutowych.
Opłata: 500 zł lub 400zł (zniżka dla studentów, osób 55+ oraz słuchaczy ŻUO i UTW TŻ)
Grupa początkująca
CZWARTKI, 18:00-19:30, START 16 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Agata Reibach
Naukę jidysz zaczniemy od poznania alfabetu, który będzie dla nas kluczem do dalszej nauki. Poznamy podstawowe zagadnienia gramatyczne i regularnie będziemy wzbogacać słownictwo skupiające się wokół określonego zagadnienia leksykalnego. Będziemy ćwiczyć wszystkie umiejętności: czytanie, pisane, słuchanie oraz mówienie, które jest ważnym elementem kursu.
Grupa początkująca II (dla dorosłych 55+) - w ramach UTW CKJ-TŻ
PONIEDZIAŁKI, 11:15-12:15, START 13 października (15 spotkań 60 min.) ONLINE
Prowadzenie: Aleksandra Gluba
Zapisy: utw@jidysz.org.pl
Grupa podstawowa
CZWARTKI, 18:00-19:30, START 16 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Aleksandra Gluba
Ta grupa jest przeznaczona dla osób, które znają alfabet i potrafią czytać proste teksty (zarówno zapisane pismem odręcznym, jak i drukowanym). Oczywiście kurs rozpoczniemy od solidnego powtórzenia podstawowych zagadnień z zakresu gramatyki, odmiany wybranych czasowników regularnych i nieregularnych, będziemy także ćwiczyć konstruowanie prostych zdań oraz pytań. Roczny kurs dla osób kontynuujących naukę przewiduje omówienie szeregu zagadnień gramatycznych (poznajemy i utrwalamy m.in. liczebniki, deklinacje, czasowniki modalne i złożone, czas przeszły oraz przyszły), ale także tematów z zakresu kultury i literatury jidysz.
Grupa ponadpodstawowa
PONIEDZIAŁKI, 18:00-19:30, START 13 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Aleksandra Gluba
[opis wkrótce]
Grupa średnio zaawansowana - kurs tematyczny:
Teatr i cyrk w kulturze jidysz
טעאַטער און צירק אין דער ייִדישער קולטור
NIEDZIELE, 11:00-12:30, START 19 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Magdalena Kozłowska
W ramach kursu języka jidysz na poziomie średnio zaawansowanym będziemy poznawać fascynujące relacje między kulturą jidysz a teatrem oraz występami cyrkowymi. Lektura artykułów prasowych, literatury oraz wspomnień, pomoże nam odkryć historie znanych żydowskich artystów, takich jak: "matka teatru jidysz" - Ester Rachel Kamińska, fakir Tahra Bey, siłacz Zysze Breitbart, siostry Pesia i Lea Rozencwajg oraz postaci takich jak Icik Gajler i Jankew Birnbojm. Dołącz do nas, aby wyruszyć w podróż przez areny historii teatru i sztuki cyrkowej, a jednocześnie doskonalić swoje umiejętności językowe w jidysz! Kurs został przygotowany w szczególnym roku – obchodów 75-lecia Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie.
As part of the intermediate Yiddish language course, we will explore the fascinating connections between Yiddish culture, theater, and circus performances. Reading press articles, literature, and memoirs will help us uncover the stories of renowned Jewish artists such as the “mother of Yiddish theater” Ester Rachel Kamińska, the fakir Tahra Bey, the strongman Zysze Breitbart, the sisters Pesia and Lea Rozencwajg, as well as figures like Icik Gajler and Jankew Birnbojm. Join us on a journey through the stages of theater history and the arenas of circus art, while at the same time improving your Yiddish language skills!
This course has been prepared in a particularly special year – the celebration of the 75th anniversary of the Ester Rachel and Ida Kamińska Jewish Theater in Warsaw
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: https://forms.gle/UbQWaimrhMNzHxv79
Kontakt w sprawie lektoratów: ckj@jidysz.org.pl
KURSY JĘZYKA HEBRAJSKIEGO
Prowadzenie: Jowita Pańczyk
WTORKI 17:15-18:45, START 14 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Jowita Pańczyk
Grupa 3 - ponadpodstawowa
WTORKI 18:00-19:30, START 14 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Piotr Smoliński
Kurs skierowany jest do osób, które chcą utrwalić i rozwinąć znajomość podstawowych struktur gramatycznych. Zajęcia koncentrować się będą na ćwiczeniu czasu przeszłego
w koniugacjach paal i piel z użyciem regularnych czasowników, a także na pracy z rzeczownikami o nieregularnej liczbie mnogiej czy szerszej pracy z rdzeniami i ich użyciem.
W trakcie kursu przewidziana jest powtórka poznanych dotąd podstawowych spójników
i przyimków (np. szel, im, et, le) wraz z ich odmianą oraz wprowadzenie nowych (np. mi, biglal, al, el). Równolegle rozszerzane będzie słownictwo, ogólne, jak i tematyczne, które ćwiczone będzie zarówno w pracach pisemnych jak i konwersacjach podczas zajęć.
Grupa 4 - średnio zaawansowana
PONIEDZIAŁKI 18:45-20:15, START 13 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Prowadzenie: Piotr Smoliński
Kurs przeznaczony jest dla osób, które chcą utrwalić znajomość czasu przeszłego oraz poznać czas przyszły. Podczas zajęć uczestnicy poznają czasowniki nieregularne w koniugacji paal
w czasie przeszłym oraz ćwiczyć będą formy regularne, przewidziana jest również kontynuacja czasu przeszłego w koniugacji piel, a także powtórka bezokolicznika w dotąd poznanych koniugacjach. W planach jest również wprowadzenie podstawowych form czasu przyszłego.
W trakcie kursu poprzez pracę na rdzeniach rozwijane będzie słownictwo, ćwiczyć będziemy rozumienie ze słuchu oraz skupimy się nad upłynnieniem wypowiedzi ustnej.
Grupa 5 - zaawansowana - komercyjna
PONIEDZIAŁKI 17:00-18:30, START 13 października (15 spotkań 90 min.) ONLINE
Kurs przeznaczony jest dla osób, które opanowały odmianę czasowników we wszystkich czasach i koniugacjach (binjanim). Zajęcia skupiać się będą na doskonaleniu gramatyki poprzez pracę z czasownikami nieregularnymi oraz rdzeniami zawierającymi litery gardłowe, a także na poszerzaniu słownictwa – zarówno z języka codziennego, jak i specjalistycznego.
W trakcie kursu rozwijane będą umiejętności mówienia (z naciskiem na rozróżnienie między językiem oficjalnym a potocznym), pisania dłuższych form oraz rozumienia ze słuchu treści
o różnorodnej tematyce i pochodzeniu.
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: https://forms.gle/UbQWaimrhMNzHxv79
Opłata za semestr zajęć (po akceptacji zgłoszenia):
– normalna 500 zł
– ulgowa (studenci, doktoranci, osoby 55+) 400 zł
– opłata za kurs komercyjny 850zł
Dane do przelewu:
60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa
Z dopiskiem: opłata za semestr zimowy lektoratu hebrajskiego
Jeżeli mają Państwo wątpliwości i nie wiedzą, do której grupy powinni się Państwo zapisać – zapraszamy do kontaktu. Prześlemy Państwu test poziomujący.

Jowita Pańczyk
Absolwentka hebraistyki i judaistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie doktorantka Uniwersytetu Telawiwskiego, gdzie pracuje nad rozprawą poświęconą jidyszowemu kwartalnikowi literackiemu „Di goldene kejt”. Posiadaczka certyfikatu potwierdzającego zdanie testu Yaelnet, który poświadcza biegłą znajomość języka hebrajskiego.

Piotr Smoliński
Hebraista i judaista, studiował w Polsce (UAM, UW), Izraelu (TAU) oraz Szwecji (Paideia). Współczesnego hebrajskiego uczy od 2018 roku. Ponadto tłumaczy (z hebrajskiego na polski i odwrotnie), oprowadza izraelskich turystów po Warszawie, współpracuje z Muzeum Polin jako przewodnik, uczy hebrajskiego i kultury żydowskiej w Prywatnym Liceum Ogólnokształcącym im. Zuzanny Ginczanki w ZSLM, w wolnym czasie słucha podcastów o świecie i uczy się tureckiego. Na zajęciach stara się przekazywać wiedzę nie tylko językową, ale również kulturową, społeczną i historyczną dot. współczesnego Izraela, żydowskiej historii w Polsce i poza nią oraz szeroko rozumianej wielokulturowości.
Wpłaty prosimy dokonywać dopiero po otrzymaniu informacji o przyjęciu na zajęcia na konto:
Teatr Żydowski ul. Senatorska 35, 00-099 Warszawa,
Bank Pekao 60 1240 6292 1111 0010 4807 3364
Tytułem: Opłata za lektorat jidysz/hebrajskiego
KURS JĘZYKA JIDYSZ W ŁODZI
Zajęcia - organizowane przez Fundację Shalom - odbywają się w poniedziałki w lokalu przy ulicy Pomorskiej 18.
Prowadzenie: Lilianna Mitelman
Zajęcia odbywają się online.
KONTAKT i ZAPISY: jidysz1@gazeta.pl
UDZIAŁ W ZAJĘCIACH W ŁODZI JEST BEZPŁATNY.

