Szrajb mir – Walentynki
15.02.2024 18:00
Napisz do mnie… Listy, liściki, karteczki. O miłości. Kiedy klasyk jidysz I.L. Perec debiutował w 1888 roku — narzekał w swoim poemacie „Monisz”, że w jidysz brak mu języka do pisania o miłości i erotyce(skąd my je znamy?).
Kiedy Ola Bilińska wydała w 2016 roku album „Libelid” [Pieśń miłosna] jeden zrecenzentów ze zdziwieniem odkrywał, że w jidysz da się TAK o miłości mówić.
A przecież wmiędzyczasie — upłynęło bagatela ponad 120 lat — w kulturze jidysz wydarzyło się bardzo wiele.
Jak więc mówić o miłości i seksie w jidysz?
Czym różni się język świecki od języka chłopaków uczących się dziś w jesziwach?
Kiedy Ola Bilińska wydała w 2016 roku album „Libelid” [Pieśń miłosna] jeden zrecenzentów ze zdziwieniem odkrywał, że w jidysz da się TAK o miłości mówić.
A przecież wmiędzyczasie — upłynęło bagatela ponad 120 lat — w kulturze jidysz wydarzyło się bardzo wiele.
Jak więc mówić o miłości i seksie w jidysz?
Czym różni się język świecki od języka chłopaków uczących się dziś w jesziwach?
Co będziemy robić podczas warsztatu? Oczywiście mówić o miłości! Poznamy słowa i zwroty, którymi miłość w jidysz można wyznawać.
Porozmawiamy o jidyszowych językach erotyki.
Porozmawiamy o jidyszowych językach erotyki.
Obejrzymy sobie jidyszowe wybrane karty do gry we flirt – dla inspiracji
Przeczytamy kilka miłosnych tekstów.
Zainspirowani tym wszystkim zrobimy własne karteczki miłosne z jidyszowymi elementami.
A towarzyszyć nam będzie miłosna muzyka jidyszowa, dobra herbata i różowa atmosfera
Ps. Jeśli zostanie nam trochę czasu, to porozmawiamy krótko o badaniach nad życiem seksualnym jidyszystów na początku XXI w. (Tak, przeprowadzono takie badania!)
Przeczytamy kilka miłosnych tekstów.
Zainspirowani tym wszystkim zrobimy własne karteczki miłosne z jidyszowymi elementami.
A towarzyszyć nam będzie miłosna muzyka jidyszowa, dobra herbata i różowa atmosfera
Ps. Jeśli zostanie nam trochę czasu, to porozmawiamy krótko o badaniach nad życiem seksualnym jidyszystów na początku XXI w. (Tak, przeprowadzono takie badania!)
Prowadzenie: Karolina Szymaniak
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji