Ryby mają głos – פיש האָבן אַ קול. Warsztaty rodzinne w klubie Kinderwelt


Podczas warsztatów rodzinnych wykonamy witrynę Kinderweltu w formie kompozycji wielkich ryb, stworów z jezior, mórz i oceanów. Dlaczego? Bo mamy piękną witrynę tuż za rogiem!
Chodzi o witrynę sklepu rybnego „Karp” znajdującego się przy ul. Anielewicza 3/5. Autorką projektu jest artystka Pani Jurek. Aranżacja wystawy sklepowej powstała w ramach Festiwalu Sztuk im. Wojciecha Zamecznika, w 2015 roku. Organizatorzy festiwalu nawiązywali do zapomnianej sztuki dekoracji okienwystawowych, która za czasów aktywności Wojciecha Zamecznika stała na wyjątkowo wysokim poziomie. Podczas spotkania stworzymy wizualny pomost pomiędzy sklepem rybnym „Karp” a Kinderweltem. Przyjdźcie tworzyć świeże ryby, w oceanie pluskające.

 
P.S.: Można się spóźnić:) 
 

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

Zjawiska symultaniczne: Sonia Delaunay i awangarda jidysz

Dos zejendike ojg: iz nor der weg fun dem blikndikn gefil [The seeing eye is but a way of the looking feeling. –  Kurt Heynicke]

Zapraszamy na kolektywne działanie twórcze, podczas którego zestawimy tak zwane kompozycje symultaniczne francuskiej malarki i projektantki żydowskiego pochodzenia, Sonii Delaunay, z wierszami twórców jidyszowej awangardy literackiej, między innymi grupy Jung Jidysz. Całość zamkniemy w malutkich ramkach na slajdy i wyświetlimy wspólnie na ekranie. 

Formularz zgłoszeniowy: https://tinyurl.com/5c5t94b6 

Pomysł i realizacja:
Natalia Chmielarz – koordynatorka i kuratorka projektów kulturalno-artystycznych o tematyce wielokulturowej, zwłaszcza zaś języka i kultury Żydów aszkenazyjskich. Realizatorka festiwali: AN EPELE – אַן עפּעלע FESTIWAL JABŁKA (2021) oraz BULBES בולבעס – FESTIWAL ZIEMNIAKA (2022), łączących polsko-żydowskie dziedzictwo kulturowe. Od niedawna realizuje się w indywidualnej praktyce artystycznej. 

_________________________________________________________________________________________________________

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji 

TĘCZA. דער רעגן־⁠בױגן – Warsztaty sensoryczne (dla dzieci w wieku 0-2,5 z rodzicami)

Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko. Niech na niebie stanie tęcza, malowana twoją kredką.
Zapraszamy na wielkie malowanie w klubie Kinderwelt. Podczas spotkania używamy farb, pokazujemy kolory podstawowe i tworzymy kolory pochodne. Przyjdźcie pomalować pędzlami, wałkami, ale przede wszystkim: rękami i stopami. Pamiętajcie o ubraniu na zapas (nie tylko dla dzieci).

 
P.S.: Można się spóźnić:) 
 

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

Wszystkie niuanse smutku. Melancholia i szaleństwo w kulturze jidysz – warsztat jidyszowy

More-szchojre, melancholje, umet, acwes, splin, jiesz. Język jidysz ma wiele nazw na owo „nic, które boli” (Fernando Pessoa).
Tych wspólnych, i tych sobie tylko właściwych.

Na warsztacie porozmawiamy o obrazie melancholii i szaleństwa w języku, literaturze i kulturze jidysz. Poznamy ich etymologie ich jidyszowych nazw. Porozmawiamy o klasykach, a przede wszystkim klasyczkach jidyszowego pisarstwa melancholijnego, posłuchamy ich głosu – po polsku i w jidysz. Sięgniemy – jeśli starczy czasu – do poradników i dokumentów historycznych. Opowiemy sobie też trochę o psychoanalizie w kulturze jidysz.

Na koniec – stworzymy wspólnie – z jidyszowych słów – warsztatową mapę jidyszowych niuansów smutku (zapewne nie wszystkich).

Dla kogo jest ten warsztat?

– dla tych, których ciekawi język jidysz, znają go dobrze lub nie znają go wcale

– dla tych, których ciekawi nowoczesna literatura i kultura żydowska

– dla tych, których ciekawi historia melancholii i szaleństwa

– dla tych ze “szczęściem przegranym”

– dla “tych, co nigdy nie odnajdą straty”

 

Warsztaty przeznaczone dla osób od 15 do 120 roku życia.

Uwaga! Nie trzeba znać języka jidysz!

 

Prowadzenie: 

Karolina Szymaniak – polska jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz, doktor nauk humanistycznych. Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy oraz literaturą pisaną przez kobiety.

Formularz zgłoszeniowy  

 

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Pesach – פסח. Warsztaty rodzinne w klubie Kinderwelt


To spotkanie poświęcamy świętu Pesach. Podczas warsztatów zainscenizujemy historię wyjścia z
Egiptu w formie improwizowanego teatru lalek łyżkowych (znacie taki?). Będziemy przyrządzać
pyszną zaprawę murarską zwaną Charoset, z jabłek, gruszek, tłuczonych orzechów włoskich,
migdałów, miodu, przypraw. Szykujcie się na doznania plastyczne, teatralne i kulinarne.

P.S.: Można się spóźnić:) 
 

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

„Mała czarna i perły” – premiera książki i dyskusja [ONLINE]

Gdy Shirley Silverberg, która ma romans z tajemniczym szpiegiem i spotyka się z nim po kryjomu w różnych miejscach świata, od Tangeru przez Hongkong po Hamburg, tym razem musi wyruszyć do Toronto, grunt usuwa się jej spod nóg. Rodzinne miasto bohaterki, zaminowane materiałem wybuchowym pamięci, odmyka przed nią drzwi do niełatwej przeszłości. Podczas wędrówek ulicami Toronto i w głąb własnych wspomnień Shirley mierzy się z rozmaitymi historiami opresji i obrazami zniewolenia.
W Małej czarnej i perłach Helen Weinzweig zadaje pytania o wolność kobiety we współczesnym świecie, granice pragnienia i warunki spełnionego życia. Frenetyczna, niepokojąca proza kanadyjskiej pisarki o polsko-żydowskich korzeniach doczekała się w Ameryce statusu kultowej, podczas gdy w Polsce pozostawała do tej pory całkowicie nieznana.
[opis wydawcy]

Zapraszamy na dyskusję online wokół najnowszej książki wyd. Drzazgi „Mała czarna i perły” autorstwa Helen Weinzweig.
Dyskusję poprowadzą Aleksandra Gluba-Pieprz oraz Anna Nienartowicz.

Spotkanie odbędzie się na profilu naszego Centrum na Facebooku

Aleksandra Gluba-Pieprz – literaturoznawczyni, jidyszystka, badaczka, tłumaczka i pasjonatka @jidyszland . Do tej pory współpracowała z nami jako lektorka w ciągu roku akademickiego, a także na letnich seminariach języka jidysz w latach 2022-23. Działa naukowo i aktywistycznie, kocha przyrodę, a w wolnych chwilach wędruje po poznańskich zaułkach ze swoją wierną jamniczą przyjaciółką, Norką.

Anna Nienartowicz – absolwentka Instytutu Filologii Angielskiej oraz Katedry Judaistyki na Uniwersytecie Wrocławskim. Interesuje się badaniem kontaktów kulturowych na poziomie języka i transferu elementów kulturowych. Była nauczycielka hebrajskiego oraz historii i kultury żydowskiej w szkole Szalom Alejchem. Obecnie doktorantka na Wydziale Filologii UWr, gdzie pod okiem prof. Joanny Lisek przygotowuje pracę doktorską, której celem będzie stworzenie biografii intelektualnej braci Turkow.

Zioła – קרײַטעכצער. Warsztaty sensoryczne (dla dzieci w wieku 0-2,5 z rodzicami)

Koniec kwietnia więc czas sprawdzić: co nam wyrosło. Nie tylko w parkach i ogrodach, także nad Wisłą, Wkrą, Świdrem oraz w podwarszawskich lasach i na łąkach. Przyniesiemy trochę liści, ziół i gałązek do patrzenia, dotykania, wąchania, układania, nasycania się. Rodziców poczęstujemy spaghetti z pokrzywą, czosnkiem i kurkumą, a dla dzieci wspólnie zrobimy koktajl z młodej pokrzywy i banana. Zapas żelaza gwarantowany! Uwaga: pokrzywa w potrawach nie kłuje w język ????

 
P.S.: Można się spóźnić:) 
 

Wstęp wolny

Zapisy: klub@jidysz.org.pl

Centrum Kultury Jidysz, Andersa 15

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz