1 urodziny Kinderwelt!

???? Kinderwelt ma już rok! ????
Z tej okazji zapraszamy na malarskie szaleństwo dla całych rodzin! Temat warsztatów to „Żywa natura”, czyli malujemy wszystko, co się rusza, zmienia i ucieka – jak kurier z paczką!
Będziemy uchwytywać te ulotne chwile – pierwsze kwiaty, szybki skok psa, przewrócony samolot z papieru, który wcale nie chciał lecieć tam, gdzie myśleliśmy… Spędzimy czas, tworząc, śmiejąc się i odkrywając piękno zmienności.
 
Zapraszamy każdą rodzinę, która chce bawić się sztuką, pobrudzić ręce i dobrze spędzić czas!
Zgadnijcie, czy będzie tort? ????
???? ZAPISY: https://tinyurl.com/ye24vpn8
 
________________________________

CZYM JEST KINDERWELT?

???? Kinderwelt to projekt, który powstał z myślą o rodzinach. Będzie to miejsce, w którym można ciekawie i twórczo spędzić czas na warsztatach, spotkać się, porozmawiać, wymienić informacjami, pobyć w innej przestrzeni, niż dom.

Miejsce, które tworzymy, nazwaliśmy Kinderwelt, ponieważ odwołujemy się do niezależności, sprawczości, samodzielności, swobody, wyobraźni dzieci oraz do dziecięcej potrzeby poznawania i eksperymentowania.
 
Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

 ציבעלע CIBELE – FESTIWAL CEBULI 

 

W dniach 27-31 marca zapraszamy Was na wiosenny CIBELE – FESTIWAL CEBULI 

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15, 00-159 Warszawa

Program tuż pod opisem!

CIBELE to międzykulturowe i międzypokoleniowe wydarzenia – literackie, kulinarne i artystyczne, których motywem przewodnim jest cebula (w języku jidysz „cibele”).
Podczas Festiwalu dowiecie się o pozycji cebuli w medycynie (i że razem z czosnkiem stanowi duet doskonały), jak przygotować tradycyjne bialystolker cibele kuchen (jid. ביאַליסטאָקער קוכען – białostockie bułeczki nadziewane cebulą) i że produkt uboczny (łupiny) można wykorzystać do stworzenia cebulowego atramentu. Utkacie własną podkładkę pod kubek i prawdopodobnie zapłaczecie krokodylimi łzami (cibele-trern) nad kanciastym kształtem Waszej cebuli razem z grupą obierającą kilogramy na dżem cebulowy. Zaklniecie pod nosem, żeby „szczypior wyrósł nam z pępka”, jeśli zabraknie miejsc na wybrane wydarzenia. Na wykład, podczas którego poznacie nietłumaczone dotąd (!) na polski dzieła literatury jidysz, przybywajcie tłumnie i wysłuchajcie go w otoczeniu cebulowej rzeźby i kolażu z łusek cebuli. 

♦CZWARTEK, 27 MARCA

godzina 19:00 – OTWARCIE FESTIWALU
Wykład online: Cibele un knobl zajnen lajbleche brider – o cebuli i czosnku w medycynie ludowej Żydów aszkenazyjskich
Prowadzenie: dr Marek Tuszewicki
Transmisja na profilu Facebook

Kto w przeziębieniu nie pił nigdy syropu z cebuli? Kto nigdy nie jadł czosnku na wzmocnienie? Cebula i czosnek to nie tylko składniki potraw, ale też warzywa wykorzystywane w lecznictwie od czasów najdawniejszych. Znane były na starożytnym Bliskim Wschodzie, gdzie już wówczas uchodziły za niezwykle popularne wśród wyznawców judaizmu. W Europie nigdy nie zniknęły z kuchni żydowskiej. Wykorzystywano je też jako składniki naturalnych i magicznych środków leczniczych, wychwalano działania antydemoniczne, noszono jako amulety w kieszeniach, zaszyte w ubraniach lub specjalnych woreczkach. W niektórych przypadłościach używano ich wymiennie, w innych razem, w innych zaś tylko cebulę lub czosnek. Przyjrzyjmy się, jak interpretowano ich specyficzne właściwości oraz jak cebula i czosnek stanowiły jednocześnie międzykulturowy pomost i barierę.

♦PIĄTEK, 28 MARCA

godzina 17:30-21:00 – Niszt wert kejn cibele – Warte tyle, co cebula – warsztaty kulinarne i kolacja performatywna
Prowadzenie: Alessia Di Donato @didonatoale
Koszt: 100zł,
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/mvtu45r4
[liczba miejsc ograniczona: 15]

♦SOBOTA, 29 MARCA

godzina 11:00-13:00 – Klub Kinderwelt: Rojt un gel – czerwony i żółty. Gotowanie atramentu z łupin cebuli i rodzinne rysowanie (wiek od 3+)
Prowadzenie: Zofia Mioduszewska-Wajszczak @bebeguinsta
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/ye8ksau2

Zapraszamy dzieci na rodzinne warsztaty, podczas których cebulę umieścimy na palecie barw. Czy wyjdzie nam żółć kadmowa, neapolitańska, a może cytrynowa, ochra? Ugotujemy atrament z łupin cebuli i sprawdzimy, jak można nim rysować i zabarwiać różne papiery. Rodzinnie odkryjmy możliwości cebulowych łupin.

godzina 13:30-16:30 – Warstwa po warstwie – utkaj cebulę!– warsztaty tkackie
Prowadzenie: Agata Warzecha @inaczej.agata
Koszt: 40zł,
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/mr3282ef
[liczba miejsc ograniczona: 12]

godzina 15:00-18:00 – Cibele-trern – Krokodyle łzy | warsztaty kulinarne
Prowadzenie: Maria Toboła @mariatobola
Menu: nadziewane pieczone cebule, sałatka z marynowaną czerwoną cebulą oraz hit sezonu, czyli szczypior w tempurze
Koszt: 60zł,
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/raet6een
[liczba miejsc ograniczona: 15]

♦NIEDZIELA, 30 MARCA

godzina 11:00-13:00 – Klub Kinderwelt: Szczipjor – Smażenie szczypiorkowych chlebków i sadzenie cebulek (wiek od 3+)
Prowadzenie: Zofia Mioduszewska-Wajszczak @bebeguinsta
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/yr74dbjn
[liczba miejsc ograniczona: 20]

Pachnące chlebki i zielone listki – to będzie warsztat rodzinny dla małych kucharzy i ogrodników. Najpierw razem wyrobimy ciasto i usmażymy złociste placki ze szczypiorkiem, a potem zasadzimy cebulki, które za kilka dni zazielenią nasze Centrum. Trochę smakowania, trochę sadzenia, mnóstwo radości – dołączcie do nas!

godzina 13:30-14:30 – Wykład stacjonarny: Zolstu waksn wi a cibele – mitn kop in der erd un di fis arojf – rośnij jak cebula – z głową w ziemi i nogami do góry! O cebuli w kulturze żydowskiej
Prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota
WSTĘP WOLNY

Zapewne wszyscy wiedzą, jak ważna jest w żydowskiej kuchni cebula. Niewielu jednak spośród nas wie, że o cebuli mowa jest w Torze i w Talmudzie, że znamy ją, odkąd Żydów karmiono cebulą w niewoli egipskiej. Oczywiście pojawia się w bajkach dla dzieci i w opowieściach chasydzkich. Jest też bohaterką wierszy i piosenek. Co najmniej dwa zespoły mają cebulę w swojej nazwie – jeden w wersji hebrajskiej, drugi – w jidysz.

Posłuchajmy cebulowych opowieści i muzyki!

godzina 15:00-18:00 – „Wnet i tak zginiemy w zupie” – warsztaty muzyczne  – granie na cebulach przy pomocy kontrolera dźwięku Playtronica i wspólne jedzenie zupy cebulowej (jeśli wyjdzie). 
Będziemy improwizować na cebulach (tak), być może też przy pomocy cebuli spróbujemy przetwarzać nasze głosy. Wyruszymy we wspólną podróż po krainie cebulowych dźwięków. To dzień, w którym odezwiemy się cebulowym głosem! I zagramy cebulową symfonię… A na koniec – zupa!
Prowadzenie: Jakub Buchner @jakub_buchner_muzyczkowy
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/5365efs5

♦PONIEDZIAŁEK, 31 MARCA

godzina 18:30-21:00 – Szybka obróbka – cebulowa martwa natura | warsztaty fotograficzne
Prowadzenie: Dorota Stolarska-Kultys @dorotadorotadorota
FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/25hz5yma


Kuratorka projektu: Natalia Chmielarz

Projekt graficzny: Adela Madej @adela_madej

Konsultacje z języka jidysz: Karolina Szymaniak

Manifest o cebuli: Michalina Jadczak

Cebulową rzeźbę przygotuje: Małgorzata Galińska z kwiaciarni @kwiaciarenka

Cebullage: dzięki uprzejmości Marii Toboły

Wsparcie promocyjne i dokumentacja fotograficzna: Barbara Szablisty

Partnerem projektu jest Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa oraz InHort – Instytut Ogrodnictwa-Państwowy Instytut Badawczy

_________________________

Dofinansowano  ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji 

Kinderwelt: Warsztaty w salonie piękności – M.Faktor

Hej, gotowe i gotowi na wiosenne metamorfozy?

Będziemy pracować w salonie piękności, ale zupełnie inaczej niż zwykle. Obetniemy włosy papierowym lalkom, pedicure i manicure zrobimy papierowym stopom, rękom, fryzury warzywom, a makijaż permanentny łyżkom, zamienimy samochodziki w emotikony, utrzemy własny krem.

Na koniec wszyscy, którzy wezmą udział, wystąpią w teatrzyku, pokazując, co udało im się stworzyć!

A wszystko to związane jest z przedstawieniem „M.Faktor. Narodziny Piękna” w Teatrze Żydowskim.
 
Kiedy? 6 kwietnia, 11.00-14.00

Dla kogo? Dla dzieci, które lubią się bawić i tworzyć!
???? Zapisy: https://tinyurl.com/2kvkd4fe 
 
Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

Kartki pisze się o godzinie 18 – warsztaty artystyczne

Spójrzcie na anons:
✉️ całe 7 dni do warsztatów artystycznych!

Ósmego dnia kwietnia o godzinie 18:00 spotkajmy się, żeby wspólnie zaprojektować kartki pocztowe i znaczki inspirowane żydowskimi twórczyniami i twórcami.
???? Pomysł na warsztat nawiązuje do książki Poczta Franciszki i Stefana Themersonów i towarzyszy semestrowi MIASTO | Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego.
???? Zajrzyjcie do formularza zgłoszeniowego: https://tinyurl.com/bdhkjj3b
 
Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak – badaczka historii kultury, animatorka kultury i kuratorka rodzinnych projektów artystycznych. Prowadzi artystyczne warsztaty rodzinne dla warszawskich instytucji kultury. Więcej: https://bebegu.wordpress.com
_________

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
 
 

Di szminke | lekcja makijażu w jidysz – warsztaty z Karoliną Szymaniak

 

 Zapraszamy na warsztaty tematyczne jidysz z Karoliną Szymaniak w salonie piękności CKJ!
Di szminke – lekcja makijażu to jak zwykle ogromna porcja jidyszowej wiedzy. Tym razem będziemy mówić między innymi o reklamach kosmetyków i wychwalać zalety szminki z buraka.

Więcej informacji wkrótce [Ale czy trzeba dodawać coś więcej?]
 
???? 15 kwietnia, godz. 18:00
???? FORMULARZ: https://tinyurl.com/yp9x3ndr
 
Prowadzenie:

Karolina Szymaniak – jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz, doktorka nauk humanistycznych. Bywa kuratorką. Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy literaturą pisaną przez kobiety. Ciekawi ją komiks, nowoczesne żydowskie projektowanie graficzne i historia wizualności.
???? Warsztaty towarzyszą premierze musicalu “M. Faktor. Narodziny piękna”, którym Teatr Żydowski inauguruje Jubileusz swojego 75-lecia. Premiera 11 kwietnia.
_____________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

„Requiem” Dawida Einhorna – czytanie performatywne

⚫ Czytanie performatywne “Requiem” Dawida Einhorna z okazji 82 rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim.

Tekst wybrzmi w języku jidysz oraz po raz pierwszy w języku polskim dzięki tłumaczeniu Belli Szwarcman-Czarnoty.
Wydarzenie otworzy Karolina Szymaniak
 
Głosy: Bella Szwarcman-Czarnota, Natalia Chmielarz
Muzyka: Szymon Wildstein
 
⚫ 17 kwietnia, godzina 19:00
WSTĘP WOLNY
 
Niniejszy poemat został po raz pierwszy opublikowany w Warszawie w 1919 roku w gazecie „Lebns-Fragn”. Następnie jej fragmenty zostały wydane w „Arbeter-Luech” (Kalendarz robotniczy”) i „Lebns-Fragn” w 1920, pod tytułem „Dziesięć milionów”. Później – całkowicie od nowa go przerobiłem i wydłużyłem, aż przybrał obecną formę. Jest to muzyczna haskore [wspomnienie] (Requiem), składająca się z czterech części, poświęcona pamięci dziesięciu milionów ofiar [pierwszej] wojny światowej. Prosiłbym z całego serca wszystkich recytatorów i czytelników, którzy do tej pory posługiwali się starą wersją, by korzystali wyłącznie z nowego tekstu.

Autor, Berlin, 14 lipca 1922r.
___________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Grupa improwizowana “Misirlou” | działanie muzyczne


Zapraszamy serdecznie na muzyczne spotkanie z utworem „Misirlou” w Centrum Kultury Jidysz.
 
✨ Charakterystyczna melodia, która na stałe zakorzeniła się w popkulturze za sprawą filmu „Pulp Fiction”, w rzeczywistości została skomponowana znacznie wcześniej. Choć wokół okoliczności jej powstania narosło wiele legend, wiemy na pewno, że pochodzi ze wschodnich okolic Morza Śródziemnego i stała się ważnym elementem kultury całego regionu.
✨ Na naszym warsztacie spróbujemy zrozumieć ten wyjątkowy utwór. Poznamy różne jego interpretacje, konstrukcję i w końcu postaramy się wspólnie „Misirlou” wykonać.

Punktem wyjścia będzie wersja żydowska, ale naszym zadaniem będzie stworzenie własnej, zbudowanej w oparciu o improwizację, zabawę, wspólne doświadczenie i możliwości poszczególnych członków grupy.
 
✨ Nasze spotkanie jest dla wszystkich! (każdego)

Jesteś osobą grającą na instrumencie (muzycznym)? Super!

Zapraszamy bez względu na stopień zaawansowania.

Nie grasz na żadnym instrumencie? Nic nie szkodzi!

Znajdziemy wspólnie dla Ciebie zadanie tak, żeby Cię zaangażować.

(A może chcesz zatańczyć, zaśpiewać lub podzielić się swoją wiedzą?) Oczywiście możesz też po prostu przyjść posłuchać (i pobyć wśród ludzi w przyjaznej i kreatywnej atmosferze).
Na miejscu mamy dostępne drobne instrumenty perkusyjne i pianino elektryczne.
 
???? Nasze działanie poprowadzi Wojtek Więckowski- gitarzysta, malarz, improwizator, członek Warsaw Improvisers Orchestra, zespołu MORVA, występujący solo i z innymi artystami od ponad 20 lat w Polsce i na świecie.


???? FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: https://tinyurl.com/mrxxxp5r
Miserlou majne, mejdle fun orient, di ojgn dajne hobn majn harc farbrent…
_____________________________________________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Może być zdjęciem przedstawiającym ‎tekst „‎SNIADANIE GOLDBERGA rytuał (nie) e)zbędnych mechanizmów كاي 11maja,godz.11.00 11 maja, godz. 11.00‎”‎

Śniadanie Goldberga – rytuał (nie)zbędnych mechanizmów

Może być zdjęciem przedstawiającym ‎tekst „‎SNIADANIE GOLDBERGA rytuał (nie) e)zbędnych mechanizmów كاي 11maja,godz.11.00 11 maja, godz. 11.00‎”‎

???? Podczas organizacji wydarzeń kulturalnych nic nie dzieje się samo. Na efekt końcowy składa się szereg małych, czasem zaskakujących czynności i procesów przypominających absurdalną inżynierię Maszyny Goldberga.

⚙️ Zapraszamy twórczynie, twórców, osoby odpowiedzialne za wydarzenia kulturalne i artystyczne do podzielenia się swoimi doświadczeniami i spostrzeżeniami podczas wspólnego śniadania. Czy będzie równie spektakularne jak śniadanie Pee-Wee Hermana? Możliwe, choć na pewno bez boczku, za to z dużą szansą na aromatyczną szakszukę i mniej orientalne dania – lubicie muffiny z gałką muszkatołową i cynamonem?

Pełne menu to niespodzianka i częściowo zależy…od Was! Na miejscu będą gotowe różne produkty, z których wspólnie przygotujemy współczesne dania nawiązujące do kuchni żydowskiej. Masz ochotę przygotować i przynieść coś swojego? Śmiało!

Nie zabraknie też muzyki.
Wstęp wolny, dajcie jednak znać, że się wybieracie, dzięki! FORMULARZ: https://tinyurl.com/y87y4sku
Pomysł i realizacja: Natalia Chmielarz – Główna Koordynatorka programu CKJ
________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

NOC MUZEÓW: Nocowanka w Kinderwelt!

Druga odsłona Nocy Muzeów w CKJ – zapraszamy na wieczorną przygodę w Kinderwelt!
☁️ Tym razem rodziny przyjdą do CKJ ze szczoteczkami do zębów, śpiworami, pluszakami do snu i zanurzą się w bajkowym świecie. Na program wieczoru składa się wspólna kolacja, kolektywne mycie zębów, drzemanie w śpiworach, słuchanie jidyszowych utworów. Bajki będą czytane przez aktorkę Małgorzatę Trybalską, która wprowadzi nas w wyjątkowy klimat opowieści.
???? Zanurzymy się w świecie literatury, rozbudzimy wyobraźnię i przeżyjemy wieczór pełen ciepła i opowieści. Wrócicie do domu ukołysani melodią gwiazd, księżyca, marzeń i słowa.
☁️ Kiedy? 17 maja, 18.00-20.00

Gdzie? Centrum Kultury Jidysz (CKJ)


Co zabrać? Śpiwór, szczoteczka do zębów, ulubiony pluszak i dobry nastrój.

Wydarzenie dla dzieci w wieku 3-6 lat.
 
Formularz zgłoszeniowy: https://tinyurl.com/tb5cn6df

AHOJ PRZYGODO! Gut morgn awanture! – warsztaty rodzinne

AHOJ PRZYGODO! Gut morgn awanture! 
W niedzielę 25 maja o godzinie 12 zapraszamy Was na rodzinne warsztaty kolażu & mini wernisaż ilustrowanej książki o przygodach. ????????
Serdecznie zapraszamy dzieci i dorosłych na warsztaty kolażu wakacyjnego, podczas których wspólnie stworzymy kolorowe prace inspirowane latem, przygodą, pachnące morską bryzą i lodami truskawkowymi. Przy okazji pokażemy Wam, co udało nam się narysować i napisać dla Was podczas naszych wakacji ????
 
 
Kiedy? 25 maja, 12.00-14.00

Gdzie? Centrum Kultury Jidysz

????Zapisy: https://tinyurl.com/4rpdued9
 
Prowadzenie: Zosia i Jacek Wajszczak