Winter Wakacjes z Kinderwelt – wycieczka

 
W ramach ferii w Kinderwelcie zapraszamy Was na rodzinną, leśną wycieczkę trekkingową do Falenicy.
Będzie trochę historii, ciekawych widoków i przerwa na coś dobrego do jedzenia. To idealna okazja, żeby się przewietrzyć, poznać się i spędzić miło czas. Nie myślcie długo, tylko jedźcie z nami!
 
???? Wyjazd:
Pociąg SKM linii S1 z Warszawy Śródmieście (kierunek: Otwock). Celujemy w godzinę odjazdu 11:23. Spóźnialscy niech nas gonią kolejnymi pociągami.
https://www.wtp.waw.pl/rozklady-jazdy
 
???? Co zobaczymy?
???? Sanatorium Medema – zaczniemy od miejsca, które kiedyś było znanym uzdrowiskiem. W czasach międzywojennych przyjeżdżały tu dzieci, aby leczyć się w zdrowotnym klimacie sosnowego lasu. Poznamy zasady, jakie panowały w instytucji nowatorskiej leczniczo i pedagogicznie.
???? Leśne Morskie Oko – mały staw w środku lasu. Świetne miejsce na chwilę odpoczynku i podziwianie przyrody.
???? Bar przy stajni – w połowie trasy zatrzymamy się na coś ciepłego do jedzenia lub picia. Idealny moment na regenerację.
????Góra Lotników – zakończymy spacer przy niewielkim wzniesieniu, z którego są ładne widoki. Dodatkowo to miejsce ma ciekawą historię związaną z lotnikami.
 
???? Powrót:
Po spacerze wracamy na stację Falenica i pociągiem SKM do Warszawy.
 
Co zabrać?
???? wygodne buty – przejdziemy około 10-12 km.
???? coś do picia i ewentualnie przekąski (ale w barze po drodze będzie można coś kupić).
???? dobry nastrój i aparat lub telefon do zdjęć, bo przyroda w tej okolicy jest naprawdę piękna.
 
Dołączcie, jeśli macie ochotę na miły dzień w lesie! ????
???? Zapisy: klub@jidysz.org.pl
 
Koordynatorką projektu jest Zofia Mioduszewska-Wajszczak.

Muranowscy perypatetycy: spacery filozoficzne

Od czego wszystko się zaczyna? Od napięcia mięśni. Jedna noga niczym filar, na którym wspina się wyprostowane ciało rozpięte między ziemia a niebem. Druga niczym wahadło kołyszące się od tyłu. Pięta dotyka podłoża. Cały ciężar przetacza się do przodu, na kulę stopy. Paluch pomaga się odepchnąć, a ściśle wyważony ciężar ciała znów się przesuwa. Nogi zmieniają pozycję. Wszystko zaczyna się od pierwszego kroku, potem czyni się następny i następny, te zaś nakładają się na siebie niczym uderzenia bębenka wybijające rytm – rytm stąpania. Jako coś najbardziej oczywistego, a zarazem najbardziej tajemniczego na świecie, kroczenie niepostrzeżenie przechodzi w religię, filozofię, krajobraz, urbanistykę, anatomię, alegorię i miłosny zawód.
Rebecca Solonit, Zew Włóczęgi. Opowieści Wędrowne, przełożyli Anna Dzierzgowska i Sławomir Królak,
Wydawnictwo Karakter, Kraków 2018
 
Zapraszamy wszystkich muranowskich perypatetyków na spacery po Parku Krasińskich.
W każdy czwartek między godziną 13.30 a 14.30 będziemy spacerować z głową pełną myśli, będziemy snuć się refleksyjnie, lecz żwawo. Zrobimy dużo kroków (podobno codziennie warto przejść ich 10 0000), czasem długo porozmawiamy, częściej długo pomilczymy. Będziemy chodzić solo, w grupie lub dwójkami.
Każdy spacer poprzedzimy krótkim wstępem filozoficznym, a potem będzie można pomyśleć, o tym, co zostało powiedziane i po prostu…iść.
 
Zbiórka: pod Centrum Kultury Jidysz, ulica Andersa 15
Trasa: Park Krasińskich (pętle)
Dla kogo: dla wszystkich dorosłych
Poziom trudności: średni
Strój: wygodny, sportowy, można wziąć kijki do Nordic Walking, koniecznie wodę do picia lub termos
Spacer jest darmowy, pierwszy spacer odbędzie się 20 lutego
 
 
Prowadzenie: Zofia Mioduszewska-Wajszczak
 
 
 
 
 
 

DIY: Torba w jidysz 2! – warsztaty sitodruku

Torba w jidysz powraca!

Wpadajcie na warsztaty sitodruku do CKJ i przygotujcie swoją wystrzałową torbę bawełnianą z jidyszowym motywem!

Do wyboru przygotowaliśmy dwa wzory:

  • Okładkę podręcznika „Gimnastik. Hantbuch far lerer, instruktorn un lerer=seminarn ”, czyli „Gimnastyka – podręcznik dla nauczycieli” – Warszawa, 1929 rok
  • Okładkę poradnika „Wi azoj dergrajcht men erfolg in der libe”, czyli „Jak odnaleźć szczęście w miłości”– G.Wandeli, 1931 rok

 

Co i jak zrobić opowie Zuza Kruk.
Zapewniamy po dwie torby dla każdego. Fajnie?
Uwaga! Można przynieść swoją koszulkę.

???? Koszt warsztatów to 30zł
???? Limit miejsc: 12
???? Zapisy: https://tinyurl.com/5bcf2dxh

Zuza Kruk – Graficzka, ilustratorka. Zajmuje się projektowaniem graficznym, ilustracją, sitodrukiem. Tajniki tej techniki poznała na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie i chętnie w nie wprowadza podczas live printingu. Drukowała podczas wydarzeń m.in. w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego, w bibliotece Ziemniaki_i, na Osiedlu Jazdów. Lubi oglądać filmy, jeździć na rowerze i gotować.

____________________________________

Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji 

MIASTO, MASA… „Chasydzka maszyna parowa” | warsztaty jidyszowe

Powracają Wasze ulubione warsztaty jidyszowe z Karoliną Szymaniak!
 
⚙️ Tym razem będziemy mówić o Chasydzkiej maszynie parowej, jednej z ważniejszych jidyszowych publikacji ubiegłego roku – antologii prozy jidysz od XVI do XXI wieku!

⚙️ Na warsztatach dowiecie się, dlaczego Tora zaczyna się od litery bejs (be), co ma wspólnego romansujący młodzieniec z szaloną krową, ubrań jakiego koloru nie należy ze sobą zabierać w podróż na Bliski Wschód, jak reaguje słoń, gdy się z niego drwi, co robi dwóch nie całkiem ubranych starców na dachu i dlaczego maszyna parowa jest chasydzka – a to tylko niektóre odpowiedzi na ważkie pytania, które niesie ze sobą Antologia.

⚙️ Zajrzymy do XVII-wiecznego przewodnika turystycznego (tak, tak) i zrobimy tour po antologijnych miastach. 

⚙️ Poznamy autorkę pierwszej drukowanej przez kobietę książki jidysz. Porozmawiamy o jidyszowych emancypantkach. Dowiecie się też, o czym opowiada proza jidysz XX i XXI w.
 
⚙️ Porozmawiamy o robocie tłumacza i zajrzymy do jego/jej/ich warsztatu. Będziecie też mogli spróbować swoich sił w mikrozadaniu tłumackim (wszystko pod czujnym okiem prowadzącej!)

⚙️ Jeśli czasu i zapału nam starczy – zagramy wspólnie w planszówkę (a raczej stołówkę, naszą planszą będzie cekajotowy stół) literacką o wdzięcznej nazwie: Miasto Masa Chasydzka Maszyna Parowa. A jeśli nie starczy – obiecujemy, że spotkamy się na planszówki z innej okazji.
 

Uwaga! Nie trzeba znać języka jidysz! Ale oczywiście zapraszamy też zapalonych jidyszystów!
Formularz zgłoszeniowy: https://tinyurl.com/vxnc4ekj
UWAGA: w razie niemożliwości uczestnictwa prosimy o informację mailową co najmniej 24h przed wydarzeniem

Prowadzenie:
Karolina Szymaniak – polska jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz, doktorka nauk humanistycznych. Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy oraz literaturą pisaną przez kobiety.

Warsztaty towarzyszą nowemu semestrowi Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego, którego tematem przewodnim będzie MIASTO ???? http://jidyszland.pl/…/02/ZUO-Miasto_Harmonogram-1.pdf
 
Partnerami wydarzenia są wydawcy Chasydzkiej maszyny parowej Żydowski Instytut Historyczny oraz Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych.

_______________________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

„Żydowski nos” – spotkanie wokół książki

6 marca zapraszamy na spotkanie wokół książki Żydowski nosautorstwa Sabyla Ghoussouba (Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2024), które poprowadzą Magdalena Kozłowska i Karolina Rak.
“Aleph, narrator tej krótkiej, bystro płynącej powieści to antybohater, Woody Allen na wspak. Od dziecka matka powtarzała mu: „Ale z ciebie brzydal, musisz sobie ten nos zoperować jak dorośniesz. Z takim nochalem wyglądasz jak Żyd”. A jednak Aleph biega po klubach, uwodzi dziewczyny i zdobywa przyjaciół. Angażuje się i podróżuje – często do Libanu. Zakochuje się, pracuje jako filmowiec. I nic nigdy nie idzie zgodnie z jego planem. Między Paryżem a Bejrutem, Palestyną a Izraelem, Hezbollahem a Mosadem, Aleph dokonuje wyborów. Jako Arab w ciele Żyda, nieustannie poszukuje swojej tożsamości”. [opis ze strony wydawcy]
 
 
⚫ Magdalena Kozłowska – historyczka, kulturoznawczyni, tłumaczka. Członkini zespołu redakcyjnego pisma “In Geveb” oraz zarządu Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych. Publikowała m. in. w “Cwiszn”, “Midraszu”, “Znaku” i “Kulturze Liberalnej”. Zajmuje się historią społeczną Żydów przede wszystkim okresu dwudziestolecia międzywojennego. Obecnie prowadzi badania nad obrazem Żydów z krajów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej w dwudziestoleciu międzywojennym.
 
⚫ Karolina Rak – orientalistka, arabistka, literaturoznawczyni. Zajmuje się współczesnymi zagadnieniami społecznymi i kulturowymi szeroko pojętego Bliskiego wschodu i Afryki Północnej. Zajmuje się dyskursem muzułmańskim, ze szczególnym naciskiem na debatę intelektualną w XX wieku. W swoich najnowszych badaniach zajmuje się także zjawiskiem arabskiego feminizmu.
W ramach działań promocji wiedzy prowadzi profil FB, IG oraz Youtube Niswiyya-feminizm arabski, oraz podcast poświęcony tej tematyce.
__________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Może być zdjęciem przedstawiającym ‎projekt i ‎tekst „‎POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDO Fundacja Shalom neaT Zydowski im. Estery Rachel Idy Kamińskich oraz Centrum Kultury Jidysz REPIBLIQUF POPULAIRE 57. rocznica wydarzeń MARCA '68 R Dyrektor Golda Tencer wraz Fundacją Shalom Teatrem Żydowskim zapraszają wszystkich 8 marca 2025 godz.12 2:00 na Dworzec Gdański na spotkanie pod tablicą MARCA'68 68 DOKUMENT PODROŻY nyTEB w tym symbolicznym miejscu wspomnimy którzyv w Marcu 1968 roku TITRE zostali opuszczenia wszystkiego, co znali kochali by dokumentem podróży na opuścić Polskę. DOKUMENT PODRÓZY Zawsze będziemy pamiętać. Ci, którzy zostali. SERIA HA. NR یاالالامهرااة GAAR 006184 พ.ส CENTRUM KULTURY comicite MOEStELEE HA 0061846‎”‎‎

57. rocznica wydarzeń MARCA ’68

Może być zdjęciem przedstawiającym ‎projekt i ‎tekst „‎POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDO Fundacja Shalom neaT Zydowski im. Estery Rachel Idy Kamińskich oraz Centrum Kultury Jidysz REPIBLIQUF POPULAIRE 57. rocznica wydarzeń MARCA '68 R Dyrektor Golda Tencer wraz Fundacją Shalom Teatrem Żydowskim zapraszają wszystkich 8 marca 2025 godz.12 2:00 na Dworzec Gdański na spotkanie pod tablicą MARCA'68 68 DOKUMENT PODROŻY nyTEB w tym symbolicznym miejscu wspomnimy którzyv w Marcu 1968 roku TITRE zostali opuszczenia wszystkiego, co znali kochali by dokumentem podróży na opuścić Polskę. DOKUMENT PODRÓZY Zawsze będziemy pamiętać. Ci, którzy zostali. SERIA HA. NR یاالالامهرااة GAAR 006184 พ.ส CENTRUM KULTURY comicite MOEStELEE HA 0061846‎”‎‎
 
Z okazji 57. rocznicy Marca ’68 Gołda Tencer wraz z Fundacją Shalom, Teatrem Żydowskim i Centrum Kultury Jidysz zapraszają wszystkich 8 marca o godzinie 12:00 na spotkanie na Dworcu Gdańskim w Warszawie.
Spotkajmy się pod tablicą upamiętniającą to wydarzenie, aby wspólnie wspominać tych, którzy w Marcu 1968 roku zostali zmuszeni do opuszczenia Polski.

 

Muzyczny make-up. Tworzenie siebie dźwiękiem z Playtronica – warsztaty muzyczne

 
Warsztaty nawiązują do najnowszej produkcji Teatru Żydowskiego w Warszawie – musicalu M.Faktor. Narodziny piękna autorstwa i w reżyserii Agaty Biziuk. To spektakl, w którym Maks Faktor przechodzi transformację – od ubogiego chłopca z Łodzi do twórcy hollywoodzkiego piękna. To historia o stwarzaniu siebie, dostosowywaniu się do wymagań świata i poszukiwaniu tożsamości. W warsztatach uczestnicy eksplorują te same pytania poprzez muzykę i technologię.
???????? Stworzymy muzyczną kompozycję, w której dźwięki połączą się z częściami twarzy. Będziemy eksperymentować z dźwiękową interpretacją pojęcia piękna i transformacji. Popracujemy z własnym wizerunkiem w sposób kreatywny i nieszablonowy.
???????? Będziemy korzystać z kontrolera dźwięku “Playtronica” i podłączymy go do różnych części twarzy (nos, policzki, czoło, broda). Odkryjemy, jakie dźwięki generują różne punkty.


Każdy uczestnik tworzy swoją „melodię twarzy” – dźwiękowy makijaż. Na koniec wykonamy pełen “make-up”, łącząc wszystkie dźwięki w jedną kompozycję. Dołączymy dodatkowe efekty: pogłosy, delaye, przestery. Powstanie muzyczny kolaż dźwięków, metamorfoza – symboliczna transformacja dźwiękowa – unikalna charakteryzacja!
 
Warsztaty są bezpłatne

FORMULARZ ZAPISÓW: https://tinyurl.com/5dabnvwu
 
 
Prowadzenie:
Stanisław Pawlak – poznański kompozytor i multiinstrumentalista, specjalizujący się w tworzeniu muzyki teatralnej i filmowej. Współpracował i współpracuje z wieloma teatrami, takimi jak Teatr Żydowski i Teatr Rampa w Warszawie, Teatr Nowy i Teatr Animacji w Poznaniu, a także z Teatrem Ewolucji Cienia, ASZ Teatrem, Studiem Aktorskim STA, Teatrem Łejery oraz międzynarodowymi grupami tanecznymi Tchekpo Dance Company i Samadhyana Company. Jest autorem oryginalnych kompozycji oraz aranżacji do licznych spektakli teatralnych, w tym “Pourquoi Pas” (2016), “Horla” (2017), “Pearl Chaber” (2019), “Osiecka dla dziecka” (2020), “Kluk” (2021) i “Don’t Give Up”. Jego twórczość obejmuje również muzykę do wielu produkcji filmowych, takich jak “List do Profilera” (2012), “Wojna Gwiazd” (2018), “Speed Love” (2020), “ZGIEŁK” (2020) oraz “Serce Oskarżycielem” (2021). W 2021 roku otrzymał stypendium Miasta Poznania dla młodych twórców za osiągnięcia artystyczne w 2020 roku. Jako muzyk, znany jest z dynamicznych występów scenicznych, głównie z instrumentami klawiszowymi, występując pod pseudonimem Stanislas Pav. Obecnie zaangażowany jest w działalność zespołów Ams Clique, Sny, ZOOM, Good Staff oraz Endless Joy.
_______________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Book Club w CKJ: „Małe cnoty” Natalii Ginzburg

Zapraszamy na drugą odsłonę ????Book Clubu CKJ, który poprowadzi Barbara Szablisty.

Porozmawiamy o książce Natalii Ginzburg Małe cnoty (Wydawnictwo Filtry, 2025).

WSTĘP WOLNY
 
Zbiór esejów znakomitej włoskiej pisarki, który inspiruje do dziś. Klasyk literatury światowej, a zarazem książka niezwykle bliska naszemu życiu bez względu na to, gdzie i jak żyjemy. Jonathan Safran Foer powiedział, że to najlepszy self-help, jaki kiedykolwiek przeczytał. Łącząc mądrość z prostotą, Ginzburg porusza tu najważniejsze tematy ludzkiej egzystencji. Pisze o miłości, przyjaźni, powołaniu, pracy, pieniądzach, wychowaniu czy potrzebie ciszy. Przy okazji kreśli wspaniały portret Włoch połowy XX wieku”.
„Jeśli chodzi o wychowanie dzieci, uważam, że należy im wpajać nie małe, lecz wielkie cnoty – czytamy w eseju tytułowym. – Nie oszczędzanie, lecz hojność i beznamiętny stosunek do pieniędzy. Nie ostrożność, lecz odwagę i lekceważenie niebezpieczeństwa. Nie przebiegłość, lecz prostoduszność i umiłowanie prawdy. Nie dyplomację, lecz miłość do bliźniego i ofiarność. Nie pragnienie sukcesu, lecz pragnienie, żeby być i wiedzieć”.
[opis ze strony wydawcy]
 
Barbara Szablisty – romantyczna pozytywistka – pozytywistyczna romantyczka. Absolwentka Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Badaczka kultury żydowskiej. Miłośniczka literatury, mody i Taylor Swift. Prowadzi autorski profil edukacyjny @szajgec.
__________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Warsztaty sensoryczne (dla dzieci w wieku 0-2,5 z rodzicami)

 
???? Kontynuacja pomysłu z zeszłego roku! ????
Z radością zapraszam na warsztaty sensoryczne z wykorzystaniem wyjątkowych pomocy edukacyjnych: bujaków Montessori, drabinek, materacy i klocków Linden ????????

Nasze spotkania będą się odbywać raz w miesiącu, a każdy warsztat to nowe wyzwanie i przygoda!
Podczas zajęć rozwijać będziemy koordynację, ćwiczyć zmysły i odkrywać świat w sposób, który angażuje wszystkie nasze zmysły! ????????✨
Jak w zeszłym roku, towarzyszyć nam będzie słownik jidysz, a brzmienie tej pięknej mowy będzie towarzyszyć wszystkim materiałom, które będziemy czuć, deptać i wąchać.
Dołączcie do nas i wspólnie twórzmy niezapomniane doświadczenia edukacyjne!

Prowadzenie:
Zofia Mioduszewska-Wajszczak, prowadząca klub Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz

 

„Dziennik wojenny 1915” S. An-skiego – spotkanie wokół książki

20 marca o 18 zapraszamy na spotkanie wokół książki Dziennik wojenny 1915 S. An-skiego.
Wstęp wolny
Spotkanie nie będzie transmitowane.
 
W rozmowie wezmą udział:
Bella Szwarcman-Czarnota – tłumaczka tomu
dr hab. prof. ucz. Artur Markowski (udział online)
Spotkanie poprowadzi dr Renata Piątkowska
Słowo wstępu: dr hab. prof. ucz. Joanna Degler (udział online)
 
⚫ Pisany po rosyjsku dziennik An-skiego został wykorzystany jako notatki do wydanych w 1920 roku w języku jidysz słynnych wspomnień, Churbn Galicje [Zagłada Galicji], lecz nigdy nie ukazał się drukiem w swojej oryginalnej formie. Dziennik pisany był przez cały okres pierwszej wojny światowej, jednak zachowały się z niego jedynie zapiski z czterech miesięcy, od 1 stycznia do 10 października 1915 roku, liczące nieco ponad 130 stron. Te fragmenty dziennika obejmują opis pracy An-skiego w Żydowskim Komitecie Pomocy Ofiarom Wojny w Petersburgu, lecz przede wszystkim pracy w terenie, gdy niósł pomoc ofiarom wojny w Galicji i na ziemiach centralnej Polski. Jego zapiski stanowią unikatową relację z okupowanej wówczas przez wojska rosyjskie prowincji, z linii i zaplecza frontu, z pociągów, szpitali, miast i miasteczek. Jest ważnym źródłem dotyczącym brutalnego postępowania wojsk carskich wobec ludności Galicji, relacji polsko-żydowskich, wreszcie dramatycznych, wojennych przeobrażeń świata wschodnioeuropejskich Żydów – opisywanych wielokrotnie w literaturze naukowej jako zmierzch tradycyjnych form religii żydowskiej (na rzecz sekularyzacji bądź nowoczesnej ortodoksji). Rosyjski manuskrypt dziennika An-skiego został przetłumaczony na język angielski i wydany w 2016 roku, lecz nigdy nie ukazał się w oryginale.
[opis ze strony wydawcy]
 
Książka ukazała się w serii: “Żydzi. Polska. Autobiografia”.

Seria ukazuje się w ramach projektu „Kanon literatury wspomnieniowej Żydów polskich” realizowanego pod kierunkiem Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, we współpracy z Muzeum Historii Żydów POLIN.
________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji