osoby biorące udział w warsztatach wycinanki żydowskiej i ich prace

UTW rozpoczyna kolejny semestr!

Warsztaty teatralne, wycinanki i collage, pantomimy, piosenki żydowskiej, lektoraty jidysz, hebrajskiego i angielskiego oraz wykłady dwa razy w tygodniu. To oferta naszego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Właśnie zaczynamy kolejny semestr zajęć.

W zajęciach bierze udział ponad setka słuchaczy w wieku co najmniej 55 lat. Prowadzący stawiają na wszechstronną edukację seniorów, ich rozwój duchowy i intelektualny, aktywizację umysłową i ruchową. Główna ideą tego UTW jest poprawa jakości życia starszych mieszkańców Warszawy i okolic. Uniwersytet prowadzi różne formy kształcenia osób starszych bez względu na ich dotychczasowe wykształcenie oraz pochodzenie etniczne. Specyfiką programu jest ukierunkowanie na zajęcia o tematyce żydowskiej – dotyczące historii, kultury, tradycji i obyczajowości.

Uniwersytet założyła 15 lat temu Gołda Tencer. Początkowo działał w ramach Fundacji Shalom, obecnie jest częścią programów edukacyjnych Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz. W czasie pandemii niemal od razu zajęcia przeniosły się do sieci, a ich uczestnicy nie zwalniali tempa.

– W tym semestrze chcemy spróbować działań hybrydowych. Nasze wykłady pozostaną w formie online, tak, by mogli w ich uczestniczyć także Słuchacze spoza Warszawy. Do współpracy zaprosimy wybitnego specjalistę od filmów przedwojennych, kontynuujemy współpracę z podróżnikami, historykami sztuki, będą opowieści o Kresach, operze, a także kilka niespodzianek. Z kolei warsztaty miałyby odbywać się stacjonarnie przy Andersa 15. Już teraz zapraszamy Państwa na warsztaty pantomimy, teatralne, kuchni żydowskiej, tańca izraelskiego i wiele innych. Nieodłącznym punktem naszego roku akademickiego są wycieczki i wyjścia. Jeszcze we wrześniu odwiedzimy Wsolę, Radom, Sulejówek, planujemy wyprawę do Krakowa, a także na najciekawsze warszawskie wystawy, od Bilińskiej po Sasnala – mówi Katarzyna Batarowska, koordynatorka projektu.

Na zajęcia UTW można zapisać się w każdym momencie roku akademickiego. Kontakt z biurem: utw@jidysz.org.pl tel. 22 620 47 33. Opłata za semestr zajęć wynosi 200 zł. Osoby biorące udział w lektoracie języka angielskiego powinny dodatkowo uiścić opłatę w wysokości 35 zł miesięcznie. Więcej informacji na stronie: http://jidyszland.pl/pl/utw/

 

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku

15 lat UTW

Uniwersytet Trzeciego Wieku TŻ-CKJ działa nieprzerwanie od 15 lat. Słuchacze, wykładowcy oraz założycielka UTW – Gołda Tencer – spotkali się 26 maja 2021, by uczcić ten jubileusz. Wszyscy przez cały rok akademicki spotykali się regularnie na zajęciach online: wykładach dwa razy w tygodniu i codziennych warsztatach.

Słuchacze UTW nie próżnują. Poznają historię i kulturę żydowską, tańce izraelskie, piosenki jidysz, biorą udział w przedstawieniach teatralnych i spektaklach teatru lalkowego. Uczą się języka jidysz, hebrajskiego oraz angielskiego. Przydają im się zajęcia z pantomimy, gimnastyki oraz warsztaty komputerowe.

Nauka to jednak nie wszystko. Razem zwiedzamy muzea, chodzimy na wystawy, wybieramy się do teatru. Razem też spędzamy święta żydowskie – to wszystko oczywiście wtedy, gdy wokół nie ma zagrożenia epidemiologicznego.

Dzisiejsze spotkanie do szansa na zobaczenie się w tak licznym gronie bezpośrednio, nie poprzez ekran komputera. Cieszymy się z takiej możliwości i czekamy na kolejne!

W ten wyjątkowy dzień nie mogliśmy nie wręczyć bukietu kwiatów założycielce naszego UTW, Gołdzie Tencer. To właśnie Jej determinacji zawdzięczamy wspólne 15 lat w gościnnych progach Teatru Żydowskiego.

Pani Dyrektor! Dziękujemy za wszystkie te lata i czekamy na kolejne 15 lat razem!

A wszystkich Państwa zapraszamy na spektakle Teatru Żydowskiego!

Nasz Uniwersytet nie byłby tak wspaniały i otwartym dla różnorodnych potrzeb miejscem, gdyby nie te wspaniałe Panie – Hanna Pałuba i Kasia Batarowska.

Dziękujemy! I oczywiście liczymy na kolejne 15 lat razem!

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z uroczystości: https://www.facebook.com/UTWTeatruZydowskiego/posts/2944652759143916?__tn__=-R

 

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

grafika przedstawiająca sarnę

Seniorzy i uczniowie warszawskiej podstawówki wspólnie nagrali bajkę dla dzieci

Słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego-Centrum Kultury Jidysz wraz z uczniami Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 343 im. Matki Teresy z Kalkuty w Warszawie przez kilka miesięcy pracowali nad “Bajką o Józefie, guziku i pawiu”. Efekty – animacja oraz słuchowisko – można podziwiać na YouTube. Płyty z nagraniami trafią m. in. do dziecięcych oddziałów szpitalnych, domów dziecka oraz specjalistycznych zakładów opiekuńczych.

Bajka to wspólny projekt dwójki pedagogów – Katarzyny Batarowskiej kierującej UTW i Pawła Kocemby, nauczyciela ze SP 343. To już kolejny międzypokoleniowy projekt, jaki wspólnie realizują.

Seniorzy w ramach UTW założyli Teatrzyk Lalkowy Simche. Sami przygotują rekwizyty, robią dekoracje, tworząc przestrzeń do realizacji swoich pasji. Gdy prezentują wiersz “Na straganie” Jana Brzechwy, na scenę wchodzą własnoręcznie wykonane z ekologicznych materiałów warzywa – koper, szczypior, kalarepka, groszek, cebula i inne. Tymi wyjątkowymi kukiełkami zachwycają się widzowie w różnym wieku. Zwłaszcza, że spektakle Simche cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród słuchaczy Uniwersytetów Trzeciego Wieku. Grupa często jeździła ze swoim repertuarem do szkół i przedszkoli, gdzie prezentowała kolejne przedstawiania oraz przeprowadzała warsztaty tworzenia i animowania lalek, spotkania młodzieży z doświadczonymi i interesującymi ludźmi – jak choćby filmowe spotkanie uczniów szkół średnich z reżyserem Andrzejem Krakowskim czy z niepełnosprawnymi aktorami teatru ON.

W 2018 roku słuchacze UTW razem z młodzieżą realizowali projekt Zichrojnes, dotyczący pamięci o dawnej Warszawie, wspomnień związanych z miejscami w stolicy – tymi znanymi wszystkim i tymi, które mają wyjątkowe znaczenie tylko dla niektórych. Uczniowie warszawskich szkół – LO nr LXII im. Fredry oraz Technikum Kinematograficzno-Komputerowe im. K. Kieślowskiego – przeprowadzali wywiady ze starszymi osobami, zrobili film oraz wspólnie z seniorami przygotowali mapę miasta z zaznaczonymi istotnymi dla projektu punktami. W ramach działań międzypokoleniowych w 2018 r. członkowie grupy Simche przygotowali wspólnie z uczniami Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 343 im. Matki Teresy z Kalkuty w Warszawie spektakl „Z Zemsty… Między pokoleniami”, wystawiany zarówno w szkole, jak i na deskach Teatru Żydowskiego. Dzieci zagrały w nim razem z seniorami, co stanowiło wyzwanie, ale jednocześnie pomost dla własnego zrozumienia.

W 2020 roku spotkania w ramach projektu odbywały się w formule zdalnej. Uczestnicy widzieli się na ekranach komputerów, prowadzili próby, nagrywali swoje kwestie. Pracowali tak od października do grudnia, a teraz zaprezentowali gotową bajkę – animację, piękne ilustracje oraz nagraną przez siebie muzykę.

– Projekt ten powstał z potrzeby chwili. We wrześniu 2019 roku zrodził się pomysł na międzypokoleniowy spektakl oparty na historii guzika doktora PajChiWo z opowieści o Panu Kleksie Jana Brzechwy. Rozdzieliliśmy role, rozpoczęliśmy próby, powstały pierwsze kostiumy i pomysł na scenografię, mieliśmy już umówione terminy na występy w kilku domach kultury. W marcu 2020, przez pandemię, trzeba było zawiesić prace. Wiosną rozpoczęłam pisanie bajki o Józefie, guziku, później pojawił się też paw. Ze względu na okoliczności nie było możliwości przeprowadzania spotkań stacjonarnych, stąd też pomysł na bajkę czytaną. Spotykaliśmy się poprzez meet, zoom i Facebook, dogrywaliśmy szczegóły, tworzyliśmy nagrania, mieliśmy nawet warsztaty muzyczne online. Dzięki naszym niezwykle utalentowanym słuchaczkom z UTW do filmu powstały wspaniałe ilustracje, znakomicie uzupełniające treść bajki. Pracujący z nami muzycy stworzyli jedyną i niepowtarzalną, nagraną specjalnie dla tego projektu, ścieżkę dźwiękową. Później przyszedł czas na najżmudniejszą pracę – montaż, którego uczyłam się właśnie przy bajce o Józefie, guziku i pawiu – mówi Katarzyna Batarowska.

– Największym wyzwaniem było dla nas porzucenie planów, scenariusza – jednym słowem całkowita zmiana, spowodowana pandemią. Nasze plany zostały przekreślone. Szybko jednak okazało się, że „nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”. Uczestnicy projektu zaakceptowali zmiany, a nowe spojrzenie i wyznaczenie celu stało się drogowskazem. W ten sposób powstało małe dzieło, które znów łączy i pokazuje, że razem, wspólnymi siłami można wiele osiągnąć. Współpraca międzypokoleniowa kolejny raz wydała dobre owoce i wierzymy, że nasze nagranie sprawi wiele radości dzieciom, szczególnie tym, które są teraz w trudnej sytuacji – zaznacza Paweł Kocemba.

– Podobała mi się sprawna praca, poza tym to było interesujące doświadczenie, gdyż nigdy wcześniej nie nagrywałam słuchowiska, nie spodziewałam się też, że będzie to taka frajda. Zaskoczył mnie też efekt końcowy: muzyka, nasze głosy, ilustracje zebrane razem mnie zachwyciły – zapewnia Barbara Himmel, słuchaczka UTW.

Bajkę o Józefie, guziku i pawiu można obejrzeć tutaj:

 

Więcej informacji o Uniwersytecie trzeciego Wieku: http://jidyszland.pl/pl/

uczestnicy spotkania

Świętowaliśmy Chanukę online!

Kilkadziesiąt osób – słuchaczy UTW, ŻUO, lektoratów – spotkało się dziś (15 grudnia) na naszym ZOOM-ie, by złożyć sobie życzenia oraz wspólnie zaśpiewać chanukowe piosenki.

Chanukę świętowaliśmy przez cały dzień. Najpierw wysłuchaliśmy wykładu Moniki Krajewskiej, która przybliżyła nam świąteczne zwyczaje.

Następnie spotkaliśmy się wszyscy na żywo na ZOOM-ie. Hanna Pałuba, wicedyrektor Teatru Żydowskiego, złożyła życzenia słuchaczom w imieniu swoim i Dyrektor Gołdy Tencer. – Cieszę się, że mogę Państwa zobaczyć chociaż tak. Tęsknię do naszych spotkań na Andersa. Kolejną Chanukę spędzimy w CKJ, pogramy w klubie, zjemy latkes i pączki – zapewniała. – Życzę Państwu, by święta to był dobry czas, radosny, rodzinny. Dziękuję, że jesteście z nami, chcecie łączyć się przez Internet, chcecie oglądać te nagrania, które dla was przygotowujemy.

Wspólnie z Anną Riveiro zaśpiewaliśmy chanukowe piosenki, doskonale się przy tym bawiąc. Tak, jak na lekcji tanga, którą poprowadzili dla nas Sylwia Najah i Marcin Adamczyk.

Wszystkim Państwu życzymy spełnienia świątecznych marzeń oraz szybkiego spotkania na żywo w Centrum Kultury Jidysz!

 

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

uczestnicy wykładu

Piotr Paziński o Agnonie na UTW

Dziś gościem Uniwersytetu Trzeciego Wieku był Piotr Paziński, pisarz, tłumacz, znawca literatury żydowskiej. Rozpoczął cykl opowieści o pisarzach, przedstawiając nam postać Szmuela Josefa Agnona.

Pisarz urodził się w 1887 r. w święto Tisza Be-Aw. To tradycyjny dzień, w którym rodzi się Mesjasz. Przypuszczalnie Agnon rzeczywiście urodził się innego dnia, ale tę legendę podtrzymywał. Pisarstwo Agnona syci się niegdysiejszą chwałą Syjonu. Czuł się dziedzicem lewitów, którzy służyli w świątyni jerozolimskiej, a jednocześnie czerpał z kultury stworzonej przez diasporę.

Jego ojciec był drobnym kupcem. Ogromny wpływ na wychowanie Szmula miał dziadek, ojciec matki, który podsuwał mu literaturę religijną. Buczacz – gdzie mieszkali – był wtedy małym miasteczkiem, spokojnym, w czasach, gdy świat wydawał się w miarę stabilny. Jego “Prosta historia” opowiada o Buczaczu przełomu XIX i XX wieku (nie została przełożona na polski). To miasteczko stale powraca w jego twórczości.

Pisać zaczął wcześnie. Debiutował prawdopodobnie w Krakowie, pisał pod pseudonimami, w dwóch językach – w jidysz i po hebrajsku. Pisał opowiadania, wiersze, bajki.

W 1908 r. wyjechał do tureckiej Palestyny i wtedy zarzucił język jidysz. Być może chodziło o sympatie syjonistyczne i chęć nawiązania do literatury rabinicznej. Do Kraju przybył jako początkujący literat. Utrzymywał się z doraźnych prac. Dla pionierów był zbyt religijny, Jafa była dla niego za świecka, Jerozolima pogrążona w wielowiekowym śnie.

Nie był apologetą, jednak szczerym patriotą i zwolennikiem powrotu do Ziemi Izraela. Opisywał korupcję, pazernych urzędników, biedę, kłopoty z pracą, wyzysk plantatorów, którzy woleli wynajmować arabskich robotników.

W 1912 r. wyjechał do Niemiec, gdzie spędził prawie 13 lat. Tam spotkał się z intelektualistami żydowskimi. Oni byli dla niego przewodnikami po literaturze europejskiej. On ich zaraził autentycznym judaizmem wschodnioeuropejskim.

Cały wykład można obejrzeć na naszym YouTubie:

https://youtu.be/dgf9y9za2n4

 

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Spektakl międzypokoleniowy "Z Zemsty" przygotowany przez Słuchaczy UTW wraz z młodzieżą

UTW zaprasza na kolejny semestr!

Seniorzy już dziś mogą zapisywać się na zajęcia UTW, które ruszą od października. W programie są wykłady dwa razy w tygodniu oraz codzienne zajęcia warsztatowe: lektoraty jidysz, hebrajskiego i angielskiego, zajęcia komputerowe, gimnastyka, malarstwo, wycinanka, collage, teatr, teatrzyk lalkowy, pantomima, piosenka i kuchnia żydowska. Słuchacze UTW wspólnie obchodzą żydowskie święta oraz ważne uroczystości. W ubiegłym semestrze – z powodu panującej epidemii – niemal od razu działalność Uniwersytetu przeniosła się online. W nadchodzącym semestrze, jeśli będzie taka konieczność, również zapewnimy zajęcia w formule zdalnej.

Teatrzyk lalkowy Simche od pięciu lat odwiedza przedszkola, szkoły, dzienne domy opieki i oddziały szpitalne, gdzie prezentuje swój repertuar. Seniorzy samodzielnie przygotowują lalki, scenografię i rekwizyty wykorzystywane w spektaklach. Zajęcia prowadzi Katarzyna Batarowska, jednocześnie koordynatorka całego UTW. – Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane rozwijaniem swojej pasji teatralnej. Znajdzie się u nas miejsce nie tylko dla aktorów, ale też osób z talentem plastycznym i organizacyjnym – zapewnia Katarzyna Batarowska.

Warsztaty wycinanki żydowskiej i collage prowadzi Monika Krajewska, która sama jest utalentowaną i znaną w środowisku artystką. Zajęcia zaczyna od opowieści o tradycyjnej wycinance znanej w Europie w XIX wieku, o symbolach żydowskich i innych dziedzinach sztuki, które mogą posłużyć za inspirację. – Na warsztaty przychodzą osoby, które wcześniej nie miały do czynienia ze sztuką lub tradycją żydowską, a zaczynają robić wycinanki z własnym, rozpoznawalnym stylem – wyjaśnia Monika Krajewska.

Warsztaty komputerowe pozwalają Seniorom poznać funkcjonowanie nie tylko komputerów, ale również smartfonów. Dzięki zajęciom Słuchacze wiedzą jak zrobić przelew elektroniczny, kupić bilet do teatru, a przede wszystkim, jak nie dać się oszukać w sieci. – Pod słowem “telefon”, czy “komputer” kryje się znacznie więcej niż jeszcze 10 lat temu – zaznacza instruktor Kamil Ołdakowski. – Telefon nie służy tylko do rozmów. Jest jednocześnie aparatem, kamerą, radiem. To przyrząd do pracy zawodowej, skrzynka pocztowa, nawigacja drogowa, karta płatnicza, placówka banku, biletomat i parkomat.

Warto orientować się w tych wszystkich możliwościach i robić to bezpiecznie. Tego właśnie można nauczyć się na UTW.

Monika Leszczyńska jest instruktorką tańca izraelskiego od ponad 20 lat. Od 2006 uczy Seniorów na UTW Teatru Żydowskiego-Centrum Kultury Jidysz. – Taniec to wszechstronna aktywność, która pomaga jak najdłużej zachować formę – zapewnia. – Taniec wyzwala emocje i stwarza możliwość ich wyrażania. Wiele osób mówi, że tańce izraelskie dodają energii, a słuchacze wychodzą z zajęć uśmiechnięci. Warto spróbować samemu!

– Niech nie myślą młodzi, że my już niczego nie potrafimy! – podkreśla Ryszard Kluge, aktor prowadzący zajęcia z pantomimy. – Potrafimy świetnie się bawić na zajęciach.

Wszystkich chętnych zapraszamy do zapoznania się z programem UTW podczas Dnia Otwartego 24 sierpnia (poniedziałek) o godz. 11 https://www.facebook.com/events/2743636765873438/

Szczegółowe informacje na stronie jidyszland.pl  Kontakt: utw@jidysz.org.pl, tel. 22 620 47 33

Program współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

uczestnicy pozują do wspólnego zdjęcia

Międzypokoleniowa radość – słuchacze UTW rozwijają pasje z Teatrem Żydowskim online

Słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku działającego przy Teatrze Żydowskim-Centrum Kultury Jidysz realizują swoje pasje w wielu dziedzinach. Jedną z form aktywnego i twórczego spędzania czasu jest Teatr Lalkowy Simche, który przygotowuje kolejny projekt międzypokoleniowy, realizowany tym razem online. Na teatralnej scenie seniorzy wraz z uczniami pokażą w grudniu sztukę inspirowaną „Akademią Pana Kleksa”.

Simche oznacza radość i taka jest właśnie ta grupa teatralna. Seniorzy, pod kierunkiem animatorki Katarzyny Batarowskiej, od 2015 roku przenoszą na scenę kolejne sztuki, wiersze i prozę.

Wszystko zaczęło się od chęci spędzania wspólnego czasu w kreatywny sposób i rozwijania pasji, która wyjdzie poza budynek przy Andersa 15. Artyści wszystkie rekwizyty i kukiełki szyją sami. Gdy prezentują wiersz “Na straganie” Jana Brzechwy, na scenę wchodzą własnoręcznie wykonane z ekologicznych materiałów warzywa – koper, szczypior, kalarepka, groszek, cebula i inne. Tymi wyjątkowymi kukiełkami zachwycają się widzowie w różnym wieku. Zwłaszcza, że spektakle Simche cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród słuchaczy Uniwersytetów Trzeciego Wieku. Grupa często jeździła ze swoim repertuarem do szkół i przedszkoli, gdzie prezentowała kolejne przedstawiania oraz przeprowadzała warsztaty tworzenia i animowania lalek, spotkania młodzieży z doświadczonymi i interesującymi ludźmi – jak choćby filmowe spotkanie uczniów szkół średnich z reżyserem Andrzejem Krakowskim czy z niepełnosprawnymi aktorami teatru ON.

– Moja motywacja bierze się z chęci aktywizacji seniorów, a także otwarcia młodzieży na ludzi starszych, pokazania, że mają oni wspaniałe doświadczenie życiowe, którym chętnie się podzielą. Z Simche odwiedzaliśmy szkoły, przedszkola, domy kultury, muzea, a także szpitale, gdzie dzielimy się z dziećmi teatralną pasją, pokazując przedstawienia oparte na naszych ulubionych dziecięcych utworach literackich – wyjaśnia Katarzyna Batarowska. – Scenografia i lalki robione są od podstaw przez nas z recyclingowanych materiałów. Pracami artystycznymi kieruje Wiesława Rawska-Tejszerska.

– Simche znaczy radosny – przypomina Witold Miecznikowski, członek grupy teatralnej. – My wszyscy mamy dzieci, wnuki i związane z tym radości, ale też troski i choroby. To, co jest tak cenne w naszych spotkaniach online, to fakt, że jesteśmy dla siebie życzliwi. Łączy nas to, że chcemy coś wspólnie stworzy, zrobić razem. Każdy z nas ma inny talent i umiejętności, które łączymy w spójną całość.

– Simche to moja radość, powrót do dzieciństwa, wspomnienia, wspaniała zabawa i kontakt z ludźmi z dystansem do siebie – zapewnia Joanna Oracz, członkini grupy teatralnej. – To również możliwość sprawdzenia swoich umiejętności, sprawności umysłowej i fizycznej, jak również wspaniała przygoda.

– Moja przygoda z Simche wynikała z ciekawości. Byłem nowy na uniwersytecie, chciałem spróbować różnych form aktywności, przyszedłem na zajęcia i zostałem – wspomina Michał Lauk. – Generalnie praca z teatrzykiem jest to dla mnie przyjemnością, która otoczeniu daje coś bardzo cennego – kontakt ze sztuką. Każda z form aktywności Simche jest dla mnie ważna: przedstawienia dla dorosłych, praca w grupie, spektakle międzypokoleniowe, spektakle dla dzieci. Dzieci chyba najważniejsze – to miły widz i bardzo wdzięczny odbiorca.

Aktorzy grupy Simche biorą udział w projektach międzypokoleniowych – razem z uczniami warszawskich szkół tworzą wspólne spektakle, wystawiane następnie na deskach Teatru Żydowskiego oraz w przestrzeni szkolnej. W 2018 roku był to projekt Zichrojnes, dotyczący pamięci o dawnej Warszawie, wspomnień związanych z miejscami w stolicy – tymi znanymi wszystkim i tymi, które mają wyjątkowe znaczenie tylko dla niektórych. Uczniowie warszawskich szkół przeprowadzali wywiady ze starszymi osobami, zrobili film oraz wspólnie z seniorami przygotowali mapę miasta z zaznaczonymi istotnymi dla projektu punktami. W ramach działań międzypokoleniowych w 2018 r. członkowie grupy Simche przygotowali wspólnie z uczniami Szkoły Podstawowej Nr 343 spektakl „Z Zemsty… Między pokoleniami”, wystawiany zarówno w szkole, jak i na deskach Teatru Żydowskiego. Dzieci zagrały w nim razem z seniorami, co stanowiło wyzwanie, ale jednocześnie pomost dla własnego zrozumienia.

– Tworzenie takich spektakli, poza twórczym działaniem, przynosi dobre relacje międzypokoleniowe, które zaowocowały choćby wspólnymi wyprawami do teatru seniorów wraz z uczniami – podkreśla Katarzyna Batarowska.

– Wielką wartością jest dla nas współpraca międzypokoleniowa, która stała się dowodem, że każdy z nas w środku jest dzieckiem – zapewnia Paweł Kocemba, przewodniczący ds. edukacji kulturalnej w SP 343. – Praca przy projekcie „Z Zemsty…” miała pokazać, że starsi mogą inspirować młodszych, a dzieci mogą stać się powodem radości dla seniorów. Spektakl, po 6 miesiącach przygotowań, wystawiliśmy na Scenie Kameralnej Teatru Żydowskiego i w naszej szkole. Chyba mogę powiedzieć, że był wielkim sukcesem. Dzięki zrealizowaniu projektu otrzymaliśmy honorowy tytuł “Szkoła z pomysłem na KULTURĘ”.

Grupa Simche pozostała w kontakcie ze szkołą, prezentując we wrześniu 2019 r. swoją twórczość na festynie społecznościowym z okazji 25-lecia placówki.

W 2020 r. Simche wraz z uczniami SP 343 pracuje nad kolejnym spektaklem międzypokoleniowym – „A guzik! (nie) wyjęte z Akademii Pana Kleksa”. Tym razem spotkania przeniesiono do przestrzeni wirtualnej.

– Wierzymy, że świat pana Ambrożego, w który wspólnie wkraczamy i który poznajemy, jeszcze bardziej otworzy nas na kulturę żywego słowa i zaowocuje nie tylko oklaskami widzów, ale – jak poprzednie projekty – wielkimi przyjaźniami, które nie znają barier wiekowych – zaznacza Paweł Kocemba.

Więcej informacji o grupie teatralnej Simche na blogu: grupateatralnasimche.blogspot.com

logo CKJ

Kolejny semestr za nami!

Centrum Kultury Jidysz od połowy marca działało w systemie zdalnym. Lektoraty języka jidysz i hebrajskiego odbywały się w formule wirtualnej. Raz w tygodniu organizowaliśmy spotkania z poezją w ramach cyklu „Literackie Środy”. Utwory Debory Vogel, Malki Lee, Juliana Tuwima, Celii Dropkin, Kadii Mołodowskiej czytali aktorzy Teatru Żydowskiego oraz edukatorki związane z CKJ. Te dwujęzyczne – polsko-jidyszowe – wieczory cieszyły się dużym zainteresowaniem odbiorców.

17 czerwca odbyło się spotkanie poświęcone „Przygodom dobrego wojaka Szwejka” w jidyszowej odsłonie – ta klasyka czeskiej literatury doczekała się bowiem tłumaczenia na język jidysz. W spotkaniu brali udział: dr Petr Jan Vinš, Jan Gondowicz i dr Karolina Szymaniak.

CKJ jest również organizatorem spotkań wokół nowości książkowych. W maju spotkanie z prof. Janem Grabowskim dotyczące publikacji „Na posterunku” prowadził online prof. Piotr Forecki. Już niedługo odbędzie się kolejne takie spotkanie – z założycielem i prezesem Yiddish Book Center, Aaronem Lansky’m, o jego książce „Przechytrzyć historię. Niezwykłe przygody człowieka, który ocalił milion książek w jidysz” porozmawia dr Karolina Szymaniak.

Działający w CKJ Uniwersytet Trzeciego Wieku był jednym z pierwszych, który przeniósł się do sieci. Słuchacze UTW dwa razy w tygodniu brali udział w wykładach na temat historii, kultury, sztuki, znanych postaci i osobowości światowych scen teatralnych i filmowych. Wykłady dotyczyły kultury żydowskiej i nie tylko. Każdego dnia odbywały się zajęcia warsztatowe dla Seniorów: pantomima, literatura jidysz, kuchnia żydowska, wycinanka żydowska, collage, taniec izraelski, nauka obsługi komputerów, lektorat języka angielskiego, hebrajskiego i jidysz oraz spotkania grupy teatralnej Simche. Słuchacze UTW pracują przez cały czas nad projektem międzypokoleniowym, w który zaangażowali się uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 343 w Warszawie. Na teatralnej scenie seniorzy wraz z uczniami pokażą w grudniu sztukę inspirowaną „Akademią Pana Kleksa”, do której teraz próby odbywają się w przestrzeni wirtualnej.

W minionym semestrze nieprzerwanie odbywały się także przeniesione do Internetu zajęcia Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego. W ramach zakończonego właśnie semestru słuchacze brali udział w cotygodniowych wykładach związanych z kulturą i historią Żydów europejskich. Zajęcia te, odnoszące się do tematu przewodniego semestru – ekologii, przeprowadzili badacze i naukowcy z ośrodków akademickich całej Polski.

Latem CKJ współpracuje z Fundacją Shalom, która jest organizatorem Międzynarodowego Seminarium Języka i Kultury Jidysz. Kurs odbywa się po raz osiemnasty, ale pierwszy raz prowadzony jest całkowicie online. Słuchacze będą spotykać się z wykładowcami przez trzy tygodnie – od 29 czerwca do 17 lipca. W programie znalazły się intensywne lektoraty na czterech poziomach zaawansowania, konwersacje i tutoriale językowe, warsztaty, wykłady oraz dodatkowe zajęcia weekendowe.

Statystyki:

W marcu 2020 odnotowaliśmy łączny wzrost o 39 % w stosunku do lutego 2020 i o 83 % w stosunku do marca 2019.
W kwietniu 2020 odnotowaliśmy łączny wzrost o 79 % w stosunku do marca 2020 i o 372 % w stosunku do kwietnia 2019.
W maju 2020 odnotowaliśmy łączny wzrost o 15 % w stosunku do kwietnia 2020 i o 486 % w stosunku do maja 2019.

dyplom z podziękowaniem za udział w akcji Żonkile

Dyplom dla Słuchaczy UTW

Drodzy Słuchacze UTW Teatru Żydowskiego!

To dyplom dla Was! Muzeum Polin dziękuje Państwu za udział w upamiętnieniu rocznicy wybuchu Powstania w Getcie Warszawskim. Bierzemy w niej udział co roku, a nasi słuchacze sami wycinają papierowe żonkile. W poprzednich latach mogliśmy się spotkać osobiście pod Pomnikiem Bohaterów Getta, oglądać filmy i słuchać wykładów historycznych.

W tym roku uczciliśmy pamięć Powstańców przez Internet. Wszystko dzięki Teatrowi Żydowskiemu, który przeprowadził transmisję online z uroczystości.

Dziękujemy wszystkich Słuchaczom, którzy włączyli się w tegoroczną akcję!

Centrum Kultury Jidysz

W RDC o UTW

– To zdanie jest bardzo ważne, od tego zaczęłam: “Gołda Tencer dzwoni do słuchaczy, by upewnić się, czy nie potrzebują wsparcia”. To jest naprawdę cudowna sprawa – mówi Małgorzata Kron w audycji “Kultura według Kron” w radiu RDC.

O działaniach podejmowanych przez nasz UTW w Internecie opowiadała Katarzyna Batarowska. Zapraszamy wszystkich chętnych do brania udziału w wykładach, warsztatach wycinanki i collage, komputerowych, tańca izraelskiego, spotkaniach grupy teatralnej Simche, lektoratach jidysz, hebrajskiego oraz angielskiego.

Kultura według Kron: Centrum Kultury Jidysz działa online