Przez cały rok pracowaliśmy nad repertuarem, który dziś mogliśmy wszystkim Państwu zaprezentować. Wspólnie obejrzeliśmy pokaz wycinanek żydowskich i prac plastycznych przygotowanych na warsztatach Moniki Krajewskiej, pokaz tańca izraelskiego, którego nauczyliśmy się od Moniki Leszczyńskiej oraz spektakle teatralne.
Z Ryszardem Kluge ćwiczyliśmy miesiącami pantomimę, z Katarzyną Batarowską przygotowaliśmy liczne przedstawienia teatru lalkowego Simche, a z Tiną Winnicką i Teresą Wrońską sztukę, w której teatr łączy się z piosenką. Wiemy, że publiczności się podobało!
Dziś w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa rozpoczęliśmy obchody zakończenia roku akademickiego 2023. Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy sprawili, że od października do czerwca możemy tak wspaniale spędzać wspólnie czas: Pani Dyrektor Gołdzie Tencer, zastępczyni dyrektora Hannie Pałubie, koordynatorce UTW i organizatorce naszego uczelnianego życia Kasi Batarowskiej oraz wszystkim pracownikom Teatru Żydowskiego. Do zobaczenia w kolejnym semestrze!
Program dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Hamantasze, przebrania i wspólna zabawa – tak spędziliśmy tegoroczny Purim przy Andersa 15.
Obchody świątecznego dnia zaczęliśmy od wykładu Moniki Krajewskiej, która przybliżyła nam historię Purim i treść Księgi Estery. “To jakby baśń z tysiąca i jednej nocy” – mówiła nasza wykładowczyni.
To opowieść o przetrwaniu narodu żydowskiego wbrew wszelkim przeciwnościom i powód do hucznego świętowania.
Purim nie może obejść się bez hamantaszy oraz innych pyszności, jakie przygotowali nasi słuchacze. Były słodkości, ale też pyszne ryby, placki i inne przekąski.
Na koniec wszyscy bawiliśmy się przy muzyce 🙂
Dziękujemy za wspólną zabawę i do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach przy Andersa 15!
Projekt dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Wspólne śpiewy, zabawa oraz pyszne placki przygotowane w naszej kuchni pod okiem Katarzyny Batarowskiej – tak 16 grudnia rozpoczęliśmy świętowanie Chanuki.
Aktorzy Teatru Żydowskiego – Adrianna Dorociak, Adrianna Kieś i Daniel Czacza Antoniewicz – przygotowali dla nas koncert piosenek chanukowych i nie tylko. Występ reżyserowała oraz akompaniowała Teresa Wrońska, dyrektor muzyczna Teatru.
W tym czasie w kuchni trwały przygotowania do uczty. Placki ziemniaczane oraz serowe, a do tego pączki – typowe potrawy na Chanukę zaproponowały uczestniczki warsztatów kulinarnych Katarzyny Batarowskiej.
Wspólna zabawa, śpiew i radość zagościły na Andersa 15 z okazji Święta Świateł.
Program współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Rok akademicki 2021/2022 był czasem przejścia, czasem hybrydowych działań słuchaczy. Z jednej strony spotkania poprzez ekran komputera i lekcje hebrajskiego i jidysz online, nagrania wykładów. Z drugiej zaś spotkania przy Andersa 15, a podczas nich działania w obrębie warsztatów: teatralnych, pantomimicznych, piosenki, kuchni żydowskiej, a także warsztatach sztuki inspirowanej tradycją żydowską.
Dziękujemy Dyrekcji, Pani Gołdzie Tencer za to, że Uniwersytet dla nas stworzyła, Pani Hannie Pałubie za to, że trzyma nad nami pieczę oraz Pani Bożenie Pice, że trzyma nas w ryzach ? Wielkie podziękowania dla prowadzącej nasz UTW Katarzyny Batarowskiej!
Nasi Słuchacze brali udział w zajęciach komputerowych, gimnastyce, warsztatach dziennikarskich, lalkarskich, literatury jidysz, uczyli się angielskiego. Tańczyli też tańce izraelskie. Brali udział w wykładach. To nie wszystko. W tym roku akademickim studenci UTW wyjeżdżali do Poznania, Krakowa, Lublina, byli też w Tykocinie. Wzięli udział w różnych inicjatywach kulturalnych takich jak: spektakle, zwiedzanie muzeów, wystaw, galerii sztuki.
Warsztaty dla naszych Słuchaczy prowadzili: Małgorzata Blicharz, Aleksandra Gluba-Pieprz, Ilona Jaworska, Ryszard Kluge, Monika Krajewska, Monika Leszczyńska, Katarzyna Markusz, Krystyna Stępniewska, Anna Szyba, Ernestyna Winnicka, Teresa Wrońska.
Wśród wykładowców w tym roku znaleźli się: Katarzyna Węglicka, Rafał Dajbor, Monika Krajewska, Michał Pieńkowski, Małgorzata Kordowicz, Agnieszka Jelonkiewicz, Marzena Baranowska, Monika Szabłowska-Zaremba, Hanna Grzesiak, Aleksandra Janiszewska, Piotr Paziński, Justyna Stępień-Grozdew.
Dziś wszyscy prezentowaliśmy swoje umiejętności na Scenie Letniej Teatru Żydowskiego. Spektakl “W garderobie” pokazały grupy warsztatów teatralnych Ernestyny Winnickiej oraz warsztatów piosenki żydowskiej Teresy Wrońskiej. Grupa Pantomimki pokazała etiudę “C19” w reżyserii Ryszarda Kluge, a teatrzyk Simche miniaturę “Z czego ludzie dziś żyją” w reżyserii Katarzyny Batarowskiej. Grupa tańca pod kierownictwem Moniki Leszczyńskiej wykonała kilka układów tanecznych. Już od wczoraj w naszej siedzibie przy Andersa 15 można podziwiać prace wykonane pod kierunkiem Moniki Krajewskiej na zajęciach sztuki inspirowanej kulturą żydowską oraz dzieła malarskie, jakie powstały na klubowych zajęciach Anny Marii Czubaczyńskiej.
Dziękujemy wszystkim za ten niezwykły rok i do zobaczenia wkrótce!
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Podsumowując dla Państwa w ubiegłym roku prace Uniwersytetu Trzeciego Wieku, przygotowaliśmy katalog, w którym opisaliśmy szczegółowo działalność UTW. Na Państwa prośbę prezentujemy też wersję elektroniczną tego wydawnictwa, którą można pobrać tutaj: Katalog UTW
Uniwersytet Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz to oferta wyjątkowa. Powstał w 2006 r. dzięki Fundacji Shalom z miłości do ludzi i chęci stworzenia każdemu bezpiecznej przestrzeni do rozwijania pasji. W CKJ zapewniamy ciekawą ofertę kulturalną i edukacyjną osobom w różnym wieku. Zarówno Teatr Żydowski, jak i CKJ mają propozycje dla dzieci, młodzieży, dorosłych oraz seniorów. Spotykamy się na spektaklach, warsztatach twórczych, wspólnie uczymy się jidysz i hebrajskiego, tworzymy wycinanki lub piszemy wiersze. Każdemu, kto potrzebuje się rozwijać, zdobywać nowe umiejętności, dajemy taką szansę. Słuchacze UTW otrzymują nagrody w konkursach artystycznych, teatralnych oraz literackich. Wspieramy każdą osobę w działaniach twórczych. UTW na Andersa 15 to miejsce otwarte i życzliwe. Tworzymy je dla słuchaczy i ze słuchaczami. Każdy jest dla nas ważny i może mieć wpływ na to, co dzieje się na Uniwersytecie – zaproponować wycieczkę, zwiedzanie ciekawego miejsca lub podzielić się z nami swoimi osiągnięciami. Jesteśmy tu dla Was! Zapraszamy!
Gołda Tencer Dyrektor Teatru Żydowskiego-Centrum Kultury Jidysz
Uniwersytet Trzeciego Wieku świętował dziś Chanukę – trwające osiem dni Święto Świateł.
Zaczęliśmy od wykładu Moniki Krajewskiej o tym, skąd wzięła się Chanuka i co symbolizują poszczególne jej elementy. Wykład odbył się w formule zdalnej.
Następnie zaprosiliśmy wszystkich na premierę online spektaklu “Słowiki” w wykonaniu Teatrzyku Lalkowego Simche.
Tego dnia odbyły się też warsztaty kulinarne, podczas których przygotowaliśmy wspólnie chanukowe potrawy.
Wszyscy mogli też obejrzeć wystawę prac naszych słuchaczek wykonanych podczas warsztatów sztuki żydowskiej prowadzonych przez Monikę Krajewską.
Dziękujemy wszystkim za obecność i wszystkiego dobrego!
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Warsztaty teatralne, wycinanki i collage, pantomimy, piosenki żydowskiej, lektoraty jidysz, hebrajskiego i angielskiego oraz wykłady dwa razy w tygodniu. To oferta naszego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Właśnie zaczynamy kolejny semestr zajęć.
W zajęciach bierze udział ponad setka słuchaczy w wieku co najmniej 55 lat. Prowadzący stawiają na wszechstronną edukację seniorów, ich rozwój duchowy i intelektualny, aktywizację umysłową i ruchową. Główna ideą tego UTW jest poprawa jakości życia starszych mieszkańców Warszawy i okolic. Uniwersytet prowadzi różne formy kształcenia osób starszych bez względu na ich dotychczasowe wykształcenie oraz pochodzenie etniczne. Specyfiką programu jest ukierunkowanie na zajęcia o tematyce żydowskiej – dotyczące historii, kultury, tradycji i obyczajowości.
Uniwersytet założyła 15 lat temu Gołda Tencer. Początkowo działał w ramach Fundacji Shalom, obecnie jest częścią programów edukacyjnych Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz. W czasie pandemii niemal od razu zajęcia przeniosły się do sieci, a ich uczestnicy nie zwalniali tempa.
– W tym semestrze chcemy spróbować działań hybrydowych. Nasze wykłady pozostaną w formie online, tak, by mogli w ich uczestniczyć także Słuchacze spoza Warszawy. Do współpracy zaprosimy wybitnego specjalistę od filmów przedwojennych, kontynuujemy współpracę z podróżnikami, historykami sztuki, będą opowieści o Kresach, operze, a także kilka niespodzianek. Z kolei warsztaty miałyby odbywać się stacjonarnie przy Andersa 15. Już teraz zapraszamy Państwa na warsztaty pantomimy, teatralne, kuchni żydowskiej, tańca izraelskiego i wiele innych. Nieodłącznym punktem naszego roku akademickiego są wycieczki i wyjścia. Jeszcze we wrześniu odwiedzimy Wsolę, Radom, Sulejówek, planujemy wyprawę do Krakowa, a także na najciekawsze warszawskie wystawy, od Bilińskiej po Sasnala – mówi Katarzyna Batarowska, koordynatorka projektu.
Na zajęcia UTW można zapisać się w każdym momencie roku akademickiego. Kontakt z biurem: utw@jidysz.org.pl tel. 22 620 47 33. Opłata za semestr zajęć wynosi 200 zł. Osoby biorące udział w lektoracie języka angielskiego powinny dodatkowo uiścić opłatę w wysokości 35 zł miesięcznie. Więcej informacji na stronie: http://jidyszland.pl/pl/utw/
Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Uniwersytet Trzeciego Wieku TŻ-CKJ działa nieprzerwanie od 15 lat. Słuchacze, wykładowcy oraz założycielka UTW – Gołda Tencer – spotkali się 26 maja 2021, by uczcić ten jubileusz. Wszyscy przez cały rok akademicki spotykali się regularnie na zajęciach online: wykładach dwa razy w tygodniu i codziennych warsztatach.
Słuchacze UTW nie próżnują. Poznają historię i kulturę żydowską, tańce izraelskie, piosenki jidysz, biorą udział w przedstawieniach teatralnych i spektaklach teatru lalkowego. Uczą się języka jidysz, hebrajskiego oraz angielskiego. Przydają im się zajęcia z pantomimy, gimnastyki oraz warsztaty komputerowe.
Nauka to jednak nie wszystko. Razem zwiedzamy muzea, chodzimy na wystawy, wybieramy się do teatru. Razem też spędzamy święta żydowskie – to wszystko oczywiście wtedy, gdy wokół nie ma zagrożenia epidemiologicznego.
Dzisiejsze spotkanie do szansa na zobaczenie się w tak licznym gronie bezpośrednio, nie poprzez ekran komputera. Cieszymy się z takiej możliwości i czekamy na kolejne!
W ten wyjątkowy dzień nie mogliśmy nie wręczyć bukietu kwiatów założycielce naszego UTW, Gołdzie Tencer. To właśnie Jej determinacji zawdzięczamy wspólne 15 lat w gościnnych progach Teatru Żydowskiego.
Pani Dyrektor! Dziękujemy za wszystkie te lata i czekamy na kolejne 15 lat razem!
A wszystkich Państwa zapraszamy na spektakle Teatru Żydowskiego!
Nasz Uniwersytet nie byłby tak wspaniały i otwartym dla różnorodnych potrzeb miejscem, gdyby nie te wspaniałe Panie – Hanna Pałuba i Kasia Batarowska.
Dziękujemy! I oczywiście liczymy na kolejne 15 lat razem!
Słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku od lat angażują się w obchody ważnych rocznic. Nawet w czasach pandemii i braku możliwości spotkania z licznym gronem znajomych, wzięli udział w Akcji Żonkile, organizowanej przez Muzeum Polin.
Dziękujemy wszystkim, którzy wycinali – jak co roku – żonkile, oglądali materiały udostępniane w sieci, przesyłali nam swoje zdjęcia. Połączyła nas pamięć o rocznicy wybuchu Powstania w Getcie Warszawskim.
Słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego-Centrum Kultury Jidysz wraz z uczniami Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 343 im. Matki Teresy z Kalkuty w Warszawie przez kilka miesięcy pracowali nad “Bajką o Józefie, guziku i pawiu”. Efekty – animacja oraz słuchowisko – można podziwiać na YouTube. Płyty z nagraniami trafią m. in. do dziecięcych oddziałów szpitalnych, domów dziecka oraz specjalistycznych zakładów opiekuńczych.
Bajka to wspólny projekt dwójki pedagogów – Katarzyny Batarowskiej kierującej UTW i Pawła Kocemby, nauczyciela ze SP 343. To już kolejny międzypokoleniowy projekt, jaki wspólnie realizują.
Seniorzy w ramach UTW założyli Teatrzyk Lalkowy Simche. Sami przygotują rekwizyty, robią dekoracje, tworząc przestrzeń do realizacji swoich pasji. Gdy prezentują wiersz “Na straganie” Jana Brzechwy, na scenę wchodzą własnoręcznie wykonane z ekologicznych materiałów warzywa – koper, szczypior, kalarepka, groszek, cebula i inne. Tymi wyjątkowymi kukiełkami zachwycają się widzowie w różnym wieku. Zwłaszcza, że spektakle Simche cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród słuchaczy Uniwersytetów Trzeciego Wieku. Grupa często jeździła ze swoim repertuarem do szkół i przedszkoli, gdzie prezentowała kolejne przedstawiania oraz przeprowadzała warsztaty tworzenia i animowania lalek, spotkania młodzieży z doświadczonymi i interesującymi ludźmi – jak choćby filmowe spotkanie uczniów szkół średnich z reżyserem Andrzejem Krakowskim czy z niepełnosprawnymi aktorami teatru ON.
W 2018 roku słuchacze UTW razem z młodzieżą realizowali projekt Zichrojnes, dotyczący pamięci o dawnej Warszawie, wspomnień związanych z miejscami w stolicy – tymi znanymi wszystkim i tymi, które mają wyjątkowe znaczenie tylko dla niektórych. Uczniowie warszawskich szkół – LO nr LXII im. Fredry oraz Technikum Kinematograficzno-Komputerowe im. K. Kieślowskiego – przeprowadzali wywiady ze starszymi osobami, zrobili film oraz wspólnie z seniorami przygotowali mapę miasta z zaznaczonymi istotnymi dla projektu punktami. W ramach działań międzypokoleniowych w 2018 r. członkowie grupy Simche przygotowali wspólnie z uczniami Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 343 im. Matki Teresy z Kalkuty w Warszawie spektakl „Z Zemsty… Między pokoleniami”, wystawiany zarówno w szkole, jak i na deskach Teatru Żydowskiego. Dzieci zagrały w nim razem z seniorami, co stanowiło wyzwanie, ale jednocześnie pomost dla własnego zrozumienia.
W 2020 roku spotkania w ramach projektu odbywały się w formule zdalnej. Uczestnicy widzieli się na ekranach komputerów, prowadzili próby, nagrywali swoje kwestie. Pracowali tak od października do grudnia, a teraz zaprezentowali gotową bajkę – animację, piękne ilustracje oraz nagraną przez siebie muzykę.
– Projekt ten powstał z potrzeby chwili. We wrześniu 2019 roku zrodził się pomysł na międzypokoleniowy spektakl oparty na historii guzika doktora PajChiWo z opowieści o Panu Kleksie Jana Brzechwy. Rozdzieliliśmy role, rozpoczęliśmy próby, powstały pierwsze kostiumy i pomysł na scenografię, mieliśmy już umówione terminy na występy w kilku domach kultury. W marcu 2020, przez pandemię, trzeba było zawiesić prace. Wiosną rozpoczęłam pisanie bajki o Józefie, guziku, później pojawił się też paw. Ze względu na okoliczności nie było możliwości przeprowadzania spotkań stacjonarnych, stąd też pomysł na bajkę czytaną. Spotykaliśmy się poprzez meet, zoom i Facebook, dogrywaliśmy szczegóły, tworzyliśmy nagrania, mieliśmy nawet warsztaty muzyczne online. Dzięki naszym niezwykle utalentowanym słuchaczkom z UTW do filmu powstały wspaniałe ilustracje, znakomicie uzupełniające treść bajki. Pracujący z nami muzycy stworzyli jedyną i niepowtarzalną, nagraną specjalnie dla tego projektu, ścieżkę dźwiękową. Później przyszedł czas na najżmudniejszą pracę – montaż, którego uczyłam się właśnie przy bajce o Józefie, guziku i pawiu – mówi Katarzyna Batarowska.
– Największym wyzwaniem było dla nas porzucenie planów, scenariusza – jednym słowem całkowita zmiana, spowodowana pandemią. Nasze plany zostały przekreślone. Szybko jednak okazało się, że „nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”. Uczestnicy projektu zaakceptowali zmiany, a nowe spojrzenie i wyznaczenie celu stało się drogowskazem. W ten sposób powstało małe dzieło, które znów łączy i pokazuje, że razem, wspólnymi siłami można wiele osiągnąć. Współpraca międzypokoleniowa kolejny raz wydała dobre owoce i wierzymy, że nasze nagranie sprawi wiele radości dzieciom, szczególnie tym, które są teraz w trudnej sytuacji – zaznacza Paweł Kocemba.
– Podobała mi się sprawna praca, poza tym to było interesujące doświadczenie, gdyż nigdy wcześniej nie nagrywałam słuchowiska, nie spodziewałam się też, że będzie to taka frajda. Zaskoczył mnie też efekt końcowy: muzyka, nasze głosy, ilustracje zebrane razem mnie zachwyciły – zapewnia Barbara Himmel, słuchaczka UTW.
Bajkę o Józefie, guziku i pawiu można obejrzeć tutaj:
