KABAK-TOG, czyli Dzień Dyni

przez Bez kategoriiKinderweltSpotkania OtwarteWarsztaty artystyczneWarsztaty jidyszoweWarsztaty kulinarne
KABAK-TOG! Dzień Dyni, a właściwie cały dyniowy weekend w Centrum Kultury Jidysz!
 
Dziękujemy za tak liczne odwiedziny! Szczególnie wzruszyły nas pomarańczowe akcenty w Waszych garderobach ????
 
???? Na rodzinnych warsztatach z Zofią Mioduszewską-Wajszczak tworzyliśmy dyniowe karmniki oraz szałasy z krakersów i bakalii, nawiązujące do tradycji święta Sukot. Klub Kinderwelt w świetnej jesiennej formie!
 
???? Na jidyszowych warsztatach z Martyną Gabor wymyślaliśmy własne zaklęcia: LICHTUS SZTURKUS! AREKUS MACHSZEJFE!
 
???? Podczas warsztatu językowego z Aleksandrą Glubą poznaliśmy historię Babci Szlak i jej dyni, a ilustrację z oryginalnego wydania książki przenieśliśmy na sitodruk!
 
☕️ Przez cały dzień działała KABAK KAFE – dyniowa kawiarenka, w której serwowaliśmy domowe pumpkin spice latte i dyniowe babeczki.
 
????️ Sobotę zwieńczyły warsztaty kulinarne i spotkanie z Fundacją Kuchen, partnerem wydarzenia. Mistrzyni kuchni Alessia di Donato pokazała nam, jak wydobyć to, co najlepsze, z przeróżnych odmian dyni. To była prawdziwa uczta!
 
????W niedzielę kontynuowaliśmy dyniowe wątki, świętując Dzień z Kulturą dla Seniora. Przy wspólnym stole nie zabrakło dyniowej zupy i ciasta.
 
Dziękujemy za wspólnie spędzony weekend i zainteresowanie działalnością Centrum Kultury Jidysz! Tej jesieni będzie jeszcze wiele okazji do spotkań przy Andersa 15 – śledźcie naszą stronę i media społecznościowe!
 
Partner wydarzenia: Fundacja Kuchen
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

„Dziennik wojenny 1915” – relacja

przez Spotkania Otwarte
???? Za nami kolejne spotkanie literackie. Tym razem rozmawialiśmy o Dzienniku wojennym 1915 S. An-skiego przetłumaczonym przez obecną na spotkaniu Bellę Szwarcman-Czarnotę.
W spotkaniu wzięli udział wspomniana tłumaczka, Artur Markowski (udział online), Joanna Degler (udział online) oraz prowadząca Renata Piątkowska.
Spotkanie było okazją do przybliżenia postaci An-skiego, jego licznych (i naprawdę rozległych) działań na wielu polach i dyskusją nt. samego dziennika.
Dziennik ukazał się nakładem Wydawnictwo Naukowe PWN jest częścią serii Judaistyka – Uniwersytet Wrocławski – Żydzi. Polska. Autobiografia.

Portret artystek w wieku technologii – relacja ze spotkania 5.06

przez Bez kategoriiSpotkania Otwarte

Drugie spotkanie książkowe w czerwcu dotyczyło książki Jessiki Rody For Women and Girls Only. Reshaping Jewish Orthodoxy Through the Arts in the Digital Age (wydanej w tym roku przez New York University Press). 
Opierając się na swojej wieloletniej pracy badawczej autorka przybliżyła nam świat artystek w ortodoksyjnym judaizmie (w jego różnych odłamach) i tych, które zdecydowały się odejść z ortodoksyjnej społeczności, ale nadal pozostaje ona dla nich ważnym elementem pracy. Dużą częścią dyskusji było zaznajomienie nas (a zarazem odpowiedzenie na pytanie) z tym jak być artystką (i nawiązywać kontakt z odbiorcami sztuki), gdy jako ortodoksyjna Żydówka nie powinnaś pokazywać twarzy, nie powinnaś w ogóle stawiać się w centrum uwagi, bo to sprzeczne z zasadami skromności.
Autorka z prowadzącą podjęły się również odczarowaniu niektórych stereotypów. 

Spotkanie poprowadziła

Karolina Krasuska – Studiowała anglistykę i germanistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz na Uniwersytecie w Kassel. W 2010 r. obroniła pracę doktorską na Uniwersytecie Europejskim Viadrina (Frankfurt nad Odrą) pod kierunkiem prof. dr hab. Bożeny Chołuj (EUV) i Cristanne Miller (SUNY Buffalo) jako stypendystka Fundacji Heinricha Boella. Od 2008 r. pracuje w Ośrodku Studiów Amerykańskich UW. Wykładała także na Podyplomowych Gender Studies Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk oraz jest wykładowczynią na Studiach Polsko-Żydowskich IBL PAN. 

Jessica Roda – antropolożka i etnomuzykolożka. Specjalizuje się w życiu Żydów w Ameryce Północnej i Francji oraz w międzynarodowej polityce kulturalnej. Roda uzyskała doktoraty na Uniwersytecie w Sorbonie i Uniwersytecie w Montrealu. Była stypendystką i stypendystką rezydentką na McGill University (Eakin Fellow oraz Simon i Ethel Flegg), Columbia University (Heyman Center), UCLA (Wydział Etnomuzykologii), Universidade Estadual de Campinas i Université de Paris.

Impulsy, zbiegi okoliczności – relacja ze spotkania 4.06

przez Spotkania Otwarte

Punktem wyjścia naszego czerwcowego spotkania była biografia Eve Adams „Odważne życie Eve Adams w niebezpiecznych czasach” autorstwa Jonathana Neda Katza, w tłumaczeniu Agnieszki Szling. Niezwykła postać, mimo polskiego pochodzenia, właściwie tu nieznana.  Prowadzący spotkanie przybliżyli nam sylwetkę Eve. Wspólnie zastanawialiśmy się na ile biografia Eve jest życiorysem w jakiś sposób modelowym dla swoich czasów, a na ile jednak wymyka się pewnym ramom. 
Podęli również temat odszukiwania queerowych historii i kontekstów, tego jak często w ich przypadku dochodzi do odkrywania czegoś pod wpływem zbiegu okoliczności, czegoś pozornie nieważnego. Podobnie było w przypadku historii Eve Adams, którą odkrywali jej biografowie.  
Epizod polski Eve wciąż pozostaje niewiadomą, na której odkrycie czekamy. 

W dyskusji wzięli udział:

Joanna Ostrowska – badaczka, doktora nauk humanistycznych w zakresie historii, wykładowczyni akademicka, krytyczka filmowa, dramaturżka. Zajmuje się tematyką queerową. Autorka głośnej książki „Przemilczane. Seksualna praca przymusowa w czasie II wojny światowej” (2018), za którą otrzymała prestiżową nagrodę Mauthausen-Memorial-Forschungspreis.
 
Jakub Zygmunt – doktorant w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych UW, absolwent Kolegium MISH UW. Przygotowuje rozprawę doktorską poświęconą jidyszowej poetce i pisarce Celii Dropkin. Interesuje się nowoczesną literaturą jidysz, historią XX wieku i popkulturą. Fan „Arrested Development” i „Twin Peaks”.

Wszystkie niuanse smutku – relacja z warsztatów 17.04

przez Bez kategoriiSpotkania Otwarte

17.04 odbyły się kolejne warsztaty jidyszowe prowadzone przez Karolinę Szymaniak. Motywem przewodnim był smutek, melancholia, a nawet szaleństwo. Rozmawialiśmy o klasyczkach (i klasykach) pisarstwa melancholijnego. Skupiliśmy się głównie na wątkach smutku i melancholii w twórczości Debory Vogel, analizowaliśmy jidyszowe reklamy przedwojennych leków na uspokojenie myśli, słuchaliśmy płyty Rebetiki “Bed of Pain”. Na koniec stworzyliśmy własne mapy smutku.

Prorok, na którego każdy zasłużył – relacja ze spotkania 6.05

przez Spotkania Otwarte

Początek maja powitaliśmy w naszym centrum spotkaniem o książce „Nechemia” Yakova Z. Mayera wydanej przez Wydawnictwo Literackie. Podczas rozmowy zastanawialiśmy się nad istotą głównego bohatera i jego żydowskością. Sporo miejsca poświęciliśmy temu jak wg judaizmu ma wyglądać Mesjasz i za głosem Nechemii doszliśmy do wniosku, że Mesjasz to chaos. 
Tłumaczka zdradziła, co sprawiło jej największą trudność przy pracy, okazało się, że Szekspir w jidysz nie jest wcale taki prosty!

W spotkaniu udział wzięły:

Magdalena Sommer – tłumaczka i lektorka z języka angielskiego i hebrajskiego, absolwentką hebraistyki na UW i Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie.
 
Michalina Jadczak – hebraistka i kulturoznawczyni; jako animatorka kultury żydowskiej współpracuje m.in. z Centrum Kultury Jidysz, Fundacją Shalom oraz Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Zawodowo zajmuje się koordynacją projektów edukacyjnych i kulturalnych (w 2023r. dołączyła do zespołu fundacji Forum Dialogu działającej na rzecz wzmacniania stosunków polsko-żydowskich).

 

KIBBUTZ – Ruszył nabór do grupy warsztatowej

przez Spotkania Otwarte


Jako dumni patroni zachęcamy do wzięcia udziału w działaniach grupy warsztatowej Kibbutz, do której właśnie ruszył nabór. 
Już niedługo będziemy wspólnie działać!

Badaczki, artyści, mieszkanki! Praktycy, teoretyczki i marzyciele — zapraszamy do kolektywnego procesu! Będziemy rozmawiać o rolniczej i żydowskiej historii Grochowa, pracować ze znanymi i jeszcze nieodkrytymi formami upamiętnień oraz zastanawiać się nad tym, jak działać z przeszłością w duchu współodpowiedzialności za przyszłość. 

W efekcie wspólnego procesu opracujemy upamiętnienie grochowskiego kibucu. Trwałe lub tymczasowe, materialne lub performatywne, jedno lub kilka. Nie zakładamy konkretnej formy działania. Będziemy czerpać z metod tańca i ruchu, muzyki i dźwięku, fotografii i tego wszystkiego, co wniosą osoby współtworzące grupę warsztatową.

Warsztaty będą odbywały się:

→ co dwa tygodnie w soboty,

→ od 27 kwietnia do 6 lipca,

→ między 11:00 a 15:00. 

Zgłoszenia → do 11 kwietnia
Wyniki → do 18 kwietnia

Formularz zgłoszeniowy

Zgłoś się tylko wtedy, gdy planujesz wziąć udział we wszystkich spotkaniach. Zależy nam na wspólnym procesie.
Miejsce spotkań podamy w późniejszym terminie. Zabiegamy o to, by warsztaty odbyły się na Pradze-Południe.

Więcej informacji znajdziecie na stronie Domu Sztuk oraz w wydarzeniu na Facebooku.

 

Prowadzenie procesu: Dorian Widawski
Koordynacja: Marta Palińska
Produkcja: Barbara Nowak
Promocja: Melissa Czaplicka, Antonina Dukowicz

KIBUC GROCHÓW
Pierwsze osoby, które tuż przy granicy Warszawy uruchomiły ten pionierski projekt, zaczęły pracę w 1920 roku. Trudności finansowe w latach trzydziestych i rosnący antysemityzm utrudniały działanie, ale nawet początek wojny nie zatrzymał kibucników i kibucniczek, których liczba stale rosła. Gospodarstwo funkcjonowało do 1942 roku, jednak nie udało się go odbudować po wojnie. W miejscu uprawianych buraków, pomidorów czy rabarbaru wyrosły bloki, sklepy i zajezdnia autobusowa. Nie istnieje trwały ślad, który przypominałby o tej rolniczej, wspólnotowej i żydowskiej działalności.

Dom Sztuki
To przestrzeń integracji i współpracy. Miejsce, w którym mieszkamy, hodujemy warzywa i organizujemy wydarzenia. Od 2021 roku działamy na warszawskim Grochowie. Czerpiemy z historii i tożsamości naszej okolicy. W 2023 roku otworzyliśmy bibliotekę do wymiany książek, zapraszaliśmy na wakacyjne pokazy filmowe i do współtworzenia ogrodu spółdzielczego. Zorganizowaliśmy cykl wydarzeń o mieście i klimacie „Grochów szczęśliwy”, a w ramach projektu „KIBBUTZ” podejmowaliśmy działania związane z grochowskim kibucem. Więcej → www.domsztuki.org.