30 czerwca rozpoczęliśmy 23 edycję Międzynarodowego Letniego Seminarium Języka i Kultury Jidysz!
W długi weekend 19-22.06.2025 uczestnicy regularnych zajęć oraz sympatycy Centrum Kultury Jidysz wybrali się na doroczny objazd naukowy śladami żydowskich zabytków pod przewodnictwem Reginy Gromackiej i Martyny Steckiewicz.
Tym razem wybraliśmy się na Podkarpacie, gdzie mieliśmy okazję zwiedzić zarówno duże miasta, takie jak Rzeszów oraz Przemyśl, jak i niewielkie miejscowości, z dala od głównych dróg. Odwiedziliśmy między innymi: Tarnogród, Biłgoraj, Jarosław, Wielkie Oczy, Leżajsk oraz Łańcut, gdzie szukaliśmy zachowanych śladów życia społeczności żydowskiej. Jak zwykle każdy z uczestników wygłosił przygotowany wcześniej referat ????
Szczególne wrażenie zrobiły na nas spotkania z lokalnymi działaczami na rzecz pamięci żydowskiej. Swój cenny czas poświęcił nam między innymi burmistrz Tarnogrodu, pan Paweł Dec, który opowiedział o losach synagogi i procesie jej zachwycającej rewitalizacji. Pan Artur Bara oprowadził nas po Biłgoraju Icchoka Baszewisa Singera, a pani Irena Litwińska, dyrektorka biblioteki w Wielkich Oczach, opowiedziała o ciekawej historii tej wieloetnicznej wsi leżącej dziś na pograniczu polsko-ukraińskim. W wędrówce po żydowskich zaułkach Rzeszowa towarzyszył nam pan Jacek Micał.
Wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy i życzymy powodzenia w dalszych działaniach!
Autorzy zdjęć: Dariusz Chulczyński i Anna Gromadowska
____________________________________________________________
Projekt odbywa się w ramach programu edukacyjno-kulturalnego Centrum Kultury Jidysz
Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
W pierwszym tygodniu czerwca odbyło się spotkanie wokół niedawno wydanego przez Państwowy Instytut Wydawniczy zbioru tekstów Maxa Blechera. O Blecherze, przedmiotach, cielesności, fenomenologii i wielu innych fascynujących sprawach dyskutowali Adam Lipszyc i Piotr Sadzik
Nadeszło lato, więc uciekając od upału, zalecamy usadzenie się gdzieś w chłodzie, z kawą i posłuchanie efektów warsztatów słuchowiskowych z Jakubem Buchnerem.
Poniżej interpretacja dźwiękowa wiersza Rejzl Żychlińskiej „Pogoda” pochodzącego z antologii poetek jidysz „Moja dzika koza”.
Wykonawcy:
Joanna i Robert Wiśniewscy
Maciej Serżysko
W marcu z pomocą Stanisława Pawlaka stworzyliśmy swój własny dźwiękowy makijaż przy użyciu kontrolera Playtronica.
Poniżej możecie posłuchać, co nam z tego wyszło 🙂
A ziser szigojen/słodkie szaleństwo – seler naciowy, marchew, jabłko A fabisn ponem/skrzywiona gęba – 100% rabarbar Beser vi M. Faktor – lepszy niż M. Faktor – burak, jabłko, marchew
Wspomnienie warsztatów tworzenia kartek pocztowych z Zofią Mioduszewską-Wajszczak
82. rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim – pamiętamy – מיר געדענקען
Poniżej przeczytacie opowiadanie Paula Fuksa przetłumaczone przez Bellę Szwarcman-Czarnotę.
