Relacja z Festiwalu Warszawa Singera 2026 w CKJ

przez Bez kategorii

20 wydarzeń i ponad 400 osób – tak wyglądał tegoroczny Festiwal Warszawa Singera w CKJ!

Przez dziewięć festiwalowych dni przy Andersa 15 spotykaliśmy się, słuchaliśmy, spacerowaliśmy, tworzyliśmy, rozmawialiśmy, ćwiczyliśmy, gotowaliśmy i poznawaliśmy język i kulturę jidysz!

Zaczęliśmy od aerobiku do muzyki klezmerskiej, a potem ruszyliśmy w Muranów – szukając jego kolejnych warstw, śladów przeszłości, faktur, roślin i detali. Były cyjanotypie, malowanie buraków, kolaże inspirowane „Pieśnią nad Pieśniami”, witraże i zeszyty pełne muranowskich stempli.

Jidysz pojawiał się w opowieściach, poezji, archiwalnych nagraniach radiowych, muzyce, dziecięcym teatrzyku, a nawet… w historii pomidora 

Spotykaliśmy się też przy dźwiękach – podczas koncertu Joanny Szumacher i Pawła Cieślaka, rodzinnego „Malarza i Księżyca” Oli Bilińskiej i Izy Lamik oraz performatywnego czytania „Cugebundn/Przywiązani” Anny Rozenfeld i Kuby Buchnera.

Jednym z ważnych punktów programu była sesja „Utopie/Antyutopie – Jidyszland w praktykach filozoficznych i artystycznych”, zakończona odsłonięciem projektu WITRYNA / װיטרינע / WITRINE, który możecie oglądać do końca roku w oknie CKJ przy Andersa 15 

Łącznie w ramach Festiwalu odbyło się u nas 20 wydarzeń, przez które przewinęło się ponad 400 osób.

Dziękujemy wszystkim artystkom i artystom, prowadzącym, osobom współpracującym przy wydarzeniach oraz Fundacji Shalom za kolejną wspólną edycję Festiwalu Warszawa Singera.

Dziękujemy też uczestniczkom i uczestnikom wydarzeń – za pełne sale, wspólne spacery, rozmowy, słuchanie, tworzenie i wszystkie spotkania przy Andersa 15.

Do zobaczenia za rok!

Organizator:
Fundacja Shalom
Współpraca:
Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz/Center for Yiddish Culture
Partnerzy Festiwalu:
Samorząd Województwa Mazowieckiego
Teatr Wielki – Opera Narodowa
Teatr Kwadrat
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie
Muzeum Historii Żydów Polskich Polin
Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma
Muzeum Getta Warszawskiego
Austriackie Foru7m Kultury
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
The Westin Warsaw
Festiwal współfinansowano ze środków:
Miasta Stołecznego Warszawy
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Muzyka” realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Partnerzy medialni Festiwalu:
TVP, Pap, VIVA, GQ Poland, Nasze Miasto
Rzeczpospolita, Onet, Trójka – Program 3 Polskiego Radia, Jedynka – Program 1 Polskiego Radia
Warszawa.pl, Jazz Forum, Jewish.pl, e-teatr.pl

WSPÓLNIE – tak wyglądał TISZ w Centrum Kultury Jidysz!

przez Bez kategorii

Cieszymy się, że po raz kolejny mogliśmy współpracować z Muzeum POLIN przy organizacji festiwalu. Tegoroczna edycja skupiała się wokół hasła „Wspólnie”, które chyba najlepiej oddaje atmosferę wydarzeń w CKJ.

W czwartek spotkaliśmy się przy stole gospodyń z Wilna – uroczystej kolacji poświęconej kulinarnej spuściźnie Fani Lewando. Razem z Alessią Di Donato, Larą Lempertienė i zespołem wileńskiej restauracji Baleboste wróciliśmy do przedwojennego Wilna, jego smaków, restauracji i związanych z nimi historii. Było pysznie, ciekawie, nieoczywiście i wzruszająco. Dziękujemy za tę wspaniałą ucztę!

A w sobotę – HANT IN HANT – RĘKA W RĘKĘ! Wspólne zaplatanie drożdżowych warkoczy, praca w kuchni ręka w rękę, podział ról przy stole do sitodruku, a na koniec – wspólne jedzenie.

Podczas tego wydarzenia właściwie wszystko robiliśmy razem. I trudno było o lepszy sposób, żeby poczuć, co znaczy tegoroczne hasło TISZ – bez współpracy żaden z tych procesów po prostu by się nie udał.

Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami – gościniom i gościom, osobom prowadzącym, organizującym i uczestniczącym. Za rozmowy, gotowanie, drukowanie, jedzenie i po prostu za bycie razem.

Tak właśnie chcieliśmy zacząć nowy rok. A zis jor!

Festiwal Warszawa Singera 2026 w CKJ

przez Bez kategorii

 

22 sierpnia

Warsztaty ruchowe | Aerobik do muzyki klezmerskiej

Sobota, 11:00–12:00 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Klezmerskie rytmy staną się ścieżką dźwiękową do wspólnego treningu aerobowego, w którym ważniejsza od spalania kalorii będzie dobra zabawa. Godzinne zajęcia łączą ruch, relaks i kolektywny performans – bez presji i oceniania.

Zapisy od 11 do 21 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Klub Miłośników Kultury Żydowskiej | Warstwy Muranowa: uważny spacer i warsztat reliefu w papierze czerpanym

Sobota, 16:00 | Centrum Kultury Jidysz | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Uważny spacer po Muranowie połączymy z tworzeniem reliefów z papieru czerpanego, roślin i kształtów inspirowanych literami alfabetu jidysz. Będziemy odkrywać kolejne warstwy dzielnicy poprzez faktury, przyrodę i literaturę, a zebrane wrażenia zamienimy w osobisty zapis pamięci miejsca.

Zapisy od 11 do 21 sierpnia: klub@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

23 sierpnia

Warsztaty fotografii analogowej – cyjanotypia

Niedziela, 12:00–15:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Podczas warsztatów poznamy cyjanotypię – XIX-wieczną technikę fotograficzną pozwalającą tworzyć charakterystyczne błękitne obrazy bez użycia aparatu. Nauczymy się przygotowywać papier, naświetlać i wywoływać fotogramy, wykorzystując rośliny, owoce, warzywa i przedmioty codziennego użytku.

Zapisy od 11 do 21 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Warsztaty plastyczne | „BURIKES” [BURAKI] – malarstwo dla (nie)profesjonalistów

Niedziela, 13:00–16:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Martwa natura od wieków służy artystom do studiowania kolorów, światła i kształtów. Tym razem w centrum malarskich eksperymentów znajdzie się burak – w całej gamie bordowych, żółtych i zielonych odcieni.

Zapisy od 11 do 21 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

24 sierpnia

30-lecie Wydawnictwa Czarne. Warsztat literacki w plenerze z Karoliną Szymaniak

Poniedziałek, 17:15 | Miejsce spotkania: Księgarnia Czarnego,
Jana Pawła II 45A lok. 56 (wejście od ul. Nowolipki) | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Z okazji 30-lecia Wydawnictwa  Czarne zapraszamy na perypatetyczny warsztat literacki. Przejdziemy ulicami prowadzącymi od księgarni Wydawnictwa Czarne do Centrum Kultury Jidysz, odkrywając po drodze warstwowość muranowskiej przestrzeni i szukając języka, który pozwoli ją opisać. Będziemy posiłkować się fragmentami m.in dawnych i współczesnych reportaży, konfrontując różne spojrzenia na Muranów. A jeśli się uda, wspólnie stworzymy mały muranowski kolaż tekstowy.

Zapisy od 11 do 23 sierpnia: klub@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

 

30-lecie Wydawnictwa Czarne. Spotkanie z Moniką Sznajderman

Poniedziałek, 18:30 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Spotkanie z Moniką Sznajderman, współzałożycielką Wydawnictwa Czarne, organizowane z okazji 30-lecia wydawnictwa.

Zapisy od 11 do 23 sierpnia: klub@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

25 sierpnia

Wykład | „Amol iz gewen a majse. O różnych opowieściach w tradycji i literaturze jidysz”

Wtorek, 18:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Spotkanie poświęcone bogatej tradycji opowieści jidysz – od historii i przypowieści czerpiących z Biblii po literaturę mocno zakorzenioną w codziennym życiu. Pojawią się Szolem Alejchem, Perec, Kadia Mołodowska i Der Nister, a opowieściom będzie towarzyszyć muzyka.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

Żydowski Salon Literacki | „Róża Luksemburg. Domem moim jest cały świat”

Wtorek, 19:30 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Spotkanie wokół biografii Róży Luksemburg autorstwa Weroniki Kostyrko. To opowieść o jednej z najbardziej rozpoznawalnych Polek w historii – działaczce politycznej, intelektualistce i osobie „myślącej w poprzek”, której biografia przez dekady podlegała uproszczeniom i ideologicznym interpretacjom.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

26 sierpnia

Jidysz na trawie | „Muranowski zeszyt” – warsztat i spacer

Środa, 18:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Warsztat i spacer poświęcone twórczemu odkrywaniu Muranowa, inspirowane kulturą i sztuką ludową, baśniami, legendami oraz światem dzikiej flory i fauny.

Zapisy od 11 do 25 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

 

Klub Miłośników Kultury Żydowskiej | Rozmowa o książce Natalii Wowsi – poświęconej Szlojme Michoelsowi

Prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota i Maria Sławek

Środa, 18:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Rozmowa o książce Natalii Wowsi, poświęconej wielkiemu aktorowi żydowskiemu Szlojme Michoelsowi.

Są to osobiste wspomnienia córki Michoelsa (Natalii Wowsi) o życiu i śmierci Michoelsa, zamordowanego na rozkaz Stalina. Natalia Wowsi była nie tylko córką Michoelsa, ale żoną wybitnego kompozytora polsko-żydowskiego Mieczysława Wajnbera. Książka ukazuje się pod patronatem Instytutu Wajnberga, którego współzałożycielką jest Maria Sławek, z którą porozmawiamy o tym projekcie wydawniczym.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

27 sierpnia

Sesja naukowa | „Utopie/Antyutopie – Jidyszland w praktykach filozoficznych i artystycznych”

Czwartek, 13:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Sesja poświęcona współczesnym praktykom artystycznym i filozoficznym związanym z Jidyszlandem. Program obejmuje wystąpienia dotyczące m.in. artywizmu, teatru, literatury, performansu, muzyki i eksperymentu, dyskusję panelową oraz wernisaż projektu WITRYNA / װיטרינע / WITRINE.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

Koncert | Joanna Szumacher & Paweł Cieślak: „Libe”

Czwartek, 19:30 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Joanna Szumacher i Paweł Cieślak zaprezentują materiał z albumu Libe – ośmiu kompozycji opowiadających o pamięci, stracie, bliskości i miłości. Nowoczesna elektronika i elementy hyperpopu spotykają się tu z melodyką inspirowaną muzyką żydowską, a większość tekstów powstała w języku jidysz.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

28 sierpnia

Warsztaty kolażu | „Pieśń nad Pieśniami”

Piątek, 16:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Wersety Pieśni nad Pieśniami, pełne obrazów przyrody, zmysłowości i miłości, staną się punktem wyjścia do stworzenia własnych ilustracji techniką kolażu. Będziemy pracować z papierami ozdobnymi, fotografiami, tkaninami i innymi materiałami – doświadczenie plastyczne ani znajomość hebrajskiego nie są potrzebne.

Zapisy od 11 do 27 sierpnia: klub@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Seans filmowy | „Wnuczka Naczelnej” w reż. Maszy Makarowej oraz spotkanie z Aliną Świdowską

Piątek, 18:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Dokument opowiada historię Ewy Heller, która jako dziecko przeżyła getto warszawskie, oraz jej babci, Anny Braude-Hellerowej – naczelnej lekarki żydowskiego Szpitala Dziecięcego Bersohnów i Baumanów. Powrót bohaterki do Warszawy staje się próbą zrozumienia rodzinnej przeszłości, pamięci i dramatycznych wyborów czasu Zagłady.

Zapisy do 27 sierpnia: bilety@1943.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

29 sierpnia

Spacer miejski | „Nieznany Muranów”

Sobota, 12:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Spacer przez kolejne warstwy historii Muranowa – od przedwojennych Nalewek i żydowskiej Warszawy, przez getto i powstanie, po powojenną odbudowę i współczesną dzielnicę. Literatura, wspomnienia i mniej znane historie pozwolą spojrzeć na znajome ulice poprzez pamięć i wyobraźnię.

Zapisy od 3 do 28 sierpnia: biurofestiwalowe@shalom.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Warsztaty | „Pomidor!” – o pomidorach w języku i kulturze jidysz

Sobota, 14:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Co pomidory robią w jidyszowej prasie, książkach kucharskich, reklamach i domowych sztambuchach? Podczas językowego warsztatu przyjrzymy się pomidorom zielonym, piklowanym, pieczonym, a nawet tym pisanym wielką literą i przedstawianym jako prawdziwie niebezpieczne.

Warsztat dla osób na każdym poziomie znajomości jidysz, również początkujących. Zapisy od 11 do 28 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl.

Warsztaty witrażu wycinankowo-bibułkowego

Sobota, 14:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Warsztaty plastyczne poświęcone tworzeniu witrażu techniką wycinankowo-bibułkową.

Zapisy od 11 do 28 sierpnia: klub@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Koncert | Ola Bilińska: „Malarz i Księżyc” – bajki Erny Rosenstein

Sobota, 17:30 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Surrealistyczne baśnie Erny Rosenstein stają się punktem wyjścia do muzycznej podróży od obrazu, przez słowo, do dźwięku. Iza Lamik i Ola Bilińska tworzą na ich podstawie formę na pograniczu słuchowiska, koncertu i spektaklu, zapraszając publiczność do wspólnego muzykowania i dopowiadania historii.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

Przystanek Poezja | „Cugebundn / Przywiązani” – czytanie performatywne

Sobota, 20:30 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Performans głosu, języka i elektroniki oparty na współczesnej poezji Anny Rozenfeld w jidysz i po polsku. Język stopniowo rozpada się na fragmenty, echo i dźwiękowe resztki, stając się przestrzenią eksperymentu z pamięcią, obecnością i milczeniem.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

30 sierpnia

Warsztaty kulinarne | „Przepis bez tytułu”

Niedziela, 12:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | koszt: 60 zł, obowiązują zapisy

Wspólne gotowanie oparte na prostych składnikach i intensywnych smakach z różnych stron świata. W menu znajdą się tofu burger w glazurze gochujang, zielona fasolka z migdałami i olejem sezamowym oraz kogel-mogel z miso i sezonowymi owocami.

Zapisy i płatności od 11 do 26 sierpnia: ckj@jidysz.org.pl. Liczba miejsc ograniczona.

Wykład performatywny | „Archiwalne nagrania radiowe w jidysz”

Niedziela, 15:00 | Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 | wstęp wolny

Performatywny wykład poświęcony unikatowym nagraniom radiowym w języku jidysz z lat 50. Archiwalne audycje, piosenki i słuchowiska przywrócą brzmienie dawnego radia i staną się punktem wyjścia do wspólnego słuchania oraz odkrywania dźwiękowego dziedzictwa jidysz.

Liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane.

 
Organizator:
Fundacja Shalom
 
Współpraca:
Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz/Center for Yiddish Culture
Partnerzy Festiwalu:
Samorząd Województwa Mazowieckiego
Teatr Wielki – Opera Narodowa
Teatr Kwadrat
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie
Muzeum Historii Żydów Polskich Polin
Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma
Muzeum Getta Warszawskiego
Austriackie Forum Kultury
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
The Westin Warsaw
Festiwal współfinansowano ze środków:
Miasta Stołecznego Warszawy
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Muzyka” realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Partnerzy medialni Festiwalu:
TVP, Pap, VIVA, GQ Poland, Nasze Miasto
Rzeczpospolita, Onet, Trójka – Program 3 Polskiego Radia, Jedynka – Program 1 Polskiego Radia
Warszawa.pl, Jazz Forum, Jewish.pl, e-teatr.pl
opencall-horbow

Ogłaszamy wyniki Open Calla: WITRYNA / װיטרינע / WITRINE!

przez Bez kategorii

Ogłaszamy wyniki Open Calla: WITRYNA / װיטרינע / WITRINE!

Dziękujemy wszystkim osobom, które przesłały swoje zgłoszenia – poziom był bardzo wysoki, a wybór zwycięskiej propozycji nie należał do łatwych.
 
Ostatecznie jury wybrało projekt, który złożył Łukasz Horbów. Doceniliśmy świadomy wybór medium nawiązujący do tradycji plecionkarskiej Europy Środkowo-Wschodniej.
 
Oficjalne odsłonięcie witryny nastąpi podczas wydarzenia Utopie/Antyutopie – Jidyszland w praktykach filozoficznych i artystycznych – dyskusji z badaczami i artystami w ramach Festiwalu Warszawa Singera.
 
Łukasz Horbów – artysta wizualny urodzony 1995 roku, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jego praktyka artystyczna oscyluje wokół dźwięku, działań przestrzennych i poezji. Jego rozumienie świata jest tragiczne – koncentruje się wokół wizji wyalienowanego człowieka, który stopniowo zdaje sobie sprawę z dramatu sytuacji w jakiej się znajduje. Sam identyfikuje się z tą figurą, ale ilustruje ona też dla niego szerszy mechanizm adaptacyjny. Autorefleksja napędzana przez strach wymusza na ludziach takie zachowania, które mają zabezpieczyć ich przetrwanie. W swojej praktyce stara się oswajać ze swoim osobistym, jak i kolektywnym niepokojem. Poszukuje dla nich języka w procesie. Co ważne, w swojej pracy korzysta z technik bagatelizowanych, dostrzegając w nich szczególny potencjał artystyczny i znaczeniowy. Ważnymi wartościami jego praktyki są szczerość, bezpośredniość i odwaga.
Realizował projekty i prezentował swoje prace w Polsce i za granicą, m.in. podczas Biennale w Wenecji, w Muzeum Narodowym w Warszawie, a także w ramach Warsaw Gallery Weekend, Berlin Gallery Weekend i Palermo Gallery Weekend. Współpracował z Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie oraz Dowództwem Generalnym Rodzajów Sił Zbrojnych. Interesuje go funkcjonowanie sztuki w kontekstach związanych z przetrwaniem – zarówno ideologicznym, jak i egzystencjalnym.
__________________
Dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Trzeci tydzień 23. edycji Seminarium!

przez Bez kategorii
Trzeci (i ostatni) tydzień Seminarium rozpoczęliśmy w Muzeum POLIN zwiedzając wystawę czasową „1945. Nie koniec, nie początek”.
Zobaczcie, co działo się w minionych dniach, a było bardzo intensywnie! Wysłuchaliśmy wykładu Lejzera Burko o prasie Haredi, rozwiązywaliśmy zagadki z prasy jidyszowej (nawet najbardziej zaawansowani potrzebowali podpowiedzi!), obejrzeliśmy animację autorstwa Yankiela Krakovsky’ego, Zuzanna Kruk i Anna Jeglorz produkowały seminaryjne torby, grupa filmowa przygotowywała wstępne zdjęcia do filmów, a reportażowa komentarz meczu sportowego. Na koniec zaś – sztikeraj-krajz (wyszywanki) z Johnem, wspólne lepienie makaronu, kilogramy pomidorów, szabes, degustacja kiszonek z ubiegłego tygodnia, a przede wszystkim wspólne śpiewanie w jidysz!
Funem szejnem worcl arojs…
 
Take a look at what’s been happening over the past few days — it’s been intense!
We solved puzzles from Yiddish newspapers (even the most advanced participants needed some hints!), watched an animation by Yankl Krakovsky, Zuzanna Kruk and Anna Jeglorz made seminar tote bags, and the film group began shooting preliminary scenes for their movies. Another team were preparing for a football match commentary. Not mentioning hearing the lecture about Haredi press by Leyzer Burko.
And finally – shtikeray-krayz (embroidery circle) with John, making pasta with Tom, chopping kilos of tomatoes, celebrating Shabes, tasting last week’s pickles, and most importantly, singing Yiddish songs!
Funem sheynem wortsl aroys…
 
Pictures by Ely, Uri, Monika, Tom, Natalia

Objazd naukowy 2025 – relacja

przez Bez kategorii

W długi weekend 19-22.06.2025 uczestnicy regularnych zajęć oraz sympatycy Centrum Kultury Jidysz wybrali się na doroczny objazd naukowy śladami żydowskich zabytków pod przewodnictwem Reginy Gromackiej i Martyny Steckiewicz.

Tym razem wybraliśmy się na Podkarpacie, gdzie mieliśmy okazję zwiedzić zarówno duże miasta, takie jak Rzeszów oraz Przemyśl, jak i niewielkie miejscowości, z dala od głównych dróg. Odwiedziliśmy między innymi: Tarnogród, Biłgoraj, Jarosław, Wielkie Oczy, Leżajsk oraz Łańcut, gdzie szukaliśmy zachowanych śladów życia społeczności żydowskiej. Jak zwykle każdy z uczestników wygłosił przygotowany wcześniej referat ????

Szczególne wrażenie zrobiły na nas spotkania z lokalnymi działaczami na rzecz pamięci żydowskiej. Swój cenny czas poświęcił nam między innymi burmistrz Tarnogrodu, pan Paweł Dec, który opowiedział o losach synagogi i procesie jej zachwycającej rewitalizacji. Pan Artur Bara oprowadził nas po Biłgoraju Icchoka Baszewisa Singera, a pani Irena Litwińska, dyrektorka biblioteki w Wielkich Oczach, opowiedziała o ciekawej historii tej wieloetnicznej wsi leżącej dziś na pograniczu polsko-ukraińskim. W wędrówce po żydowskich zaułkach Rzeszowa towarzyszył nam pan Jacek Micał.

Wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy i życzymy powodzenia w dalszych działaniach!

Autorzy zdjęć: Dariusz Chulczyński i Anna Gromadowska 

____________________________________________________________
Projekt odbywa się w ramach programu edukacyjno-kulturalnego Centrum Kultury Jidysz

Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Rekordirung – Rejzl Żychlińska

przez Bez kategorii

Nadeszło lato, więc uciekając od upału, zalecamy usadzenie się gdzieś w chłodzie, z kawą i posłuchanie efektów warsztatów słuchowiskowych z Jakubem Buchnerem.

Poniżej interpretacja dźwiękowa wiersza Rejzl Żychlińskiej „Pogoda” pochodzącego z antologii poetek jidysz „Moja dzika koza”.

Wykonawcy:

Joanna i Robert Wiśniewscy

Maciej Serżysko