Gebatelt – relacja z warsztatów 20.05

Po raz kolejny zaprosiliśmy Karolinę Szymaniak do poprowadzenia warsztatu jidyszowego. Tym razem tematem były bary, kawiarnie, miejsca, gdzie się bywa(ło). Poznaliśmy słowa, które określają nie tylko konkretne rodzaje napoje, ale też kilka powiedzeń, które w jidyszowym życiu barowym były obecne. Dowiedzieliśmy się, pod jakimi adresami warszawskimi można było znaleźć ówczesną bohemę. A żeby nauka nie poszła w las, przy wege smalcu i ogórkach (jak na bar przystało) w grupach stworzyliśmy reklamy własnych jidyszowych barów, z wymyśloną nazwą i menu. 

Wszystkie niuanse smutku – relacja z warsztatów 17.04

17.04 odbyły się kolejne warsztaty jidyszowe prowadzone przez Karolinę Szymaniak. Motywem przewodnim był smutek, melancholia, a nawet szaleństwo. Rozmawialiśmy o klasyczkach (i klasykach) pisarstwa melancholijnego. Skupiliśmy się głównie na wątkach smutku i melancholii w twórczości Debory Vogel, analizowaliśmy jidyszowe reklamy przedwojennych leków na uspokojenie myśli, słuchaliśmy płyty Rebetiki “Bed of Pain”. Na koniec stworzyliśmy własne mapy smutku.