You want it darker – Spotkanie w dziesiątą rocznicę śmierci Leonarda Cohena

Porozmawiamy o tym, jak tradycja żydowska i język Biblii przenikały do poezji i piosenek Cohena, a także o miejscu, jakie w jego twórczości zajmują duchowość i religia. Zastanowimy się również nad obecnością jidysz w jego świecie – języka i kultury, które mogły towarzyszyć mu w rodzinnym domu i kształtować jego wyobraźnię.

Nie zabraknie polskich wątków: opowieści o wizytach Cohena w Polsce, spotkaniach z polską publicznością i związkach artysty z naszym krajem. Przyjrzymy się także jego filozofii, w której spotykają się różne tradycje i sposoby rozumienia świata, powiemy także o tym, dlaczego warto zajmować się Cohenem współcześnie.

Porozmawiamy również o najnowszej książce poświęconej artyście – „Leonard Cohen. Świadek Upadku Aniołów”, autorstwa Christophe’a Lebolda, wydanej w tym roku nakładem Wydawnictwa Znak Literanova.

W spotkaniu wezmą udział Bella Szwarcman-Czarnota i Xawery Stańczyk, a poprowadzi je Agnieszka Drotkiewicz

Partnerem wydarzenia jest Wydawnictwo Znak Literanova

wstęp wolny

Bella Szwarcman-Czarnota – Filozofka, pisarka, eseistka, tłumaczka, publicystka i redaktorka. Przez wiele lat pracowała w Państwowym Wydawnictwie Naukowym w redakcji filozofii oraz w redakcji „Biuletynu Żydowskiego Instytutu Historycznego”. W latach 1997–2019 była redaktorką i felietonistką miesięcznika „Midrasz”. Tłumaczy z języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz. Autorka między innymi książek Znalazłam wczorajszy dzień. Moja osobista tradycja żydowska, Cenniejsze niż perły. Portrety kobiet żydowskich, W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider-buch: śpiewnik rodzinny oraz W arce pamięci, a także licznych artykułów poświęconych żydowskiej kulturze, tradycji, filozofii i literaturze jidysz. Laureatka Nagrody im. ks. Stanisława Musiała (2016) i Nagrody im. Jana Karskiego i Poli Nireńskiej (2018). Za przekład opowiadań Wylej swój gniew Lameda Szapiry otrzymała Nagrodę „Literatury na Świecie” za najlepszy przekład na język polski w kategorii prozatorskiej (2024). W 2025 roku w Wydawnictwie Austeria ukazała się jej najnowsza książka Mam dla was historię. Żona Kazimierza, siostra Doroty i matka Róży.

 

Xawery Stańczyk – badacz, poeta, społecznik. Adiunkt w Katedrze Socjologii Sztuki Instytutu Socjologii Uniwersytetu Łódzkiego, członek zespołu naukowego w projekcie HyPaTia. Kobieca Historia Polskiego Teatru. Kontynuacja (grant Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki). Autor książki Macie swoją kulturę. Kultura alternatywna w Polsce 1978–1996 (2018) nominowanej do Nagrody Giedroycia; współautor książek Sztuka współpracy. Studium grup artystycznych w czasach PRL (2023) i Pięć lat ustawy krajobrazowej. Raport z monitoringu (2020). Współredagował monografie Awangarda/underground. Idee, historie, praktyki w kulturze polskiej i czeskiej (2018) i Miasto na żądanie. Aktywizm, polityki miejskie, doświadczenia (2014). Członek zespołu redakcyjnego miesięcznika „Wiadomości Statystyczne. The Polish Statistician”. Autor trzech książek poetyckich: Mowa nienawiści / Hate Speech (2021), Handluj z tym (2015) i Skarb piratów (2013), nominowany do Nagrody Literackiej Nike. Interesuje się kulturą młodzieżową, muzyką popularną, sztukami wizualnymi, miastem i architekturą, a także zagadnieniami społecznej wyobraźni i produkcji wiedzy.

Agnieszka Drotkiewicz – autorka kilkunastu książek. W kwietniu 2026 roku ukazała się najnowsza – „Rekonstrukcja. Połowa twarzy tonie w mroku” (wydawnictwo Osnova). Eseje i wywiady publikowała m.in. w „Lampie”, „Dwutygodniku”, „Przekroju” i „Vogue”. Stale współpracuje z Teatrem Wielkim Operą Narodową. Jest autorką libretta do opery Antonin. Tętent.

Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji