Trzeci (i ostatni) tydzień Seminarium rozpoczęliśmy w Muzeum POLIN zwiedzając wystawę czasową „1945. Nie koniec, nie początek”.
Zobaczcie, co działo się w minionych dniach, a było bardzo intensywnie! Wysłuchaliśmy wykładu Lejzera Burko o prasie Haredi, rozwiązywaliśmy zagadki z prasy jidyszowej (nawet najbardziej zaawansowani potrzebowali podpowiedzi!), obejrzeliśmy animację autorstwa Yankiela Krakovsky’ego, Zuzanna Kruk i Anna Jeglorz produkowały seminaryjne torby, grupa filmowa przygotowywała wstępne zdjęcia do filmów, a reportażowa komentarz meczu sportowego. Na koniec zaś – sztikeraj-krajz (wyszywanki) z Johnem, wspólne lepienie makaronu, kilogramy pomidorów, szabes, degustacja kiszonek z ubiegłego tygodnia, a przede wszystkim wspólne śpiewanie w jidysz!
Funem szejnem worcl arojs…
Take a look at what’s been happening over the past few days — it’s been intense!
We solved puzzles from Yiddish newspapers (even the most advanced participants needed some hints!), watched an animation by Yankl Krakovsky, Zuzanna Kruk and Anna Jeglorz made seminar tote bags, and the film group began shooting preliminary scenes for their movies. Another team were preparing for a football match commentary. Not mentioning hearing the lecture about Haredi press by Leyzer Burko.
And finally – shtikeray-krayz (embroidery circle) with John, making pasta with Tom, chopping kilos of tomatoes, celebrating Shabes, tasting last week’s pickles, and most importantly, singing Yiddish songs!
Funem sheynem wortsl aroys…
Pictures by Ely, Uri, Monika, Tom, Natalia
