opencall-horbow

Ogłaszamy wyniki Open Calla: WITRYNA / װיטרינע / WITRINE!

Ogłaszamy wyniki Open Calla: WITRYNA / װיטרינע / WITRINE!

Dziękujemy wszystkim osobom, które przesłały swoje zgłoszenia – poziom był bardzo wysoki, a wybór zwycięskiej propozycji nie należał do łatwych.
 
Ostatecznie jury wybrało projekt, który złożył Łukasz Horbów. Doceniliśmy świadomy wybór medium nawiązujący do tradycji plecionkarskiej Europy Środkowo-Wschodniej.
 
Oficjalne odsłonięcie witryny nastąpi podczas wydarzenia Utopie/Antyutopie – Jidyszland w praktykach filozoficznych i artystycznych – dyskusji z badaczami i artystami w ramach Festiwalu Warszawa Singera.
 
Łukasz Horbów – artysta wizualny urodzony 1995 roku, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jego praktyka artystyczna oscyluje wokół dźwięku, działań przestrzennych i poezji. Jego rozumienie świata jest tragiczne – koncentruje się wokół wizji wyalienowanego człowieka, który stopniowo zdaje sobie sprawę z dramatu sytuacji w jakiej się znajduje. Sam identyfikuje się z tą figurą, ale ilustruje ona też dla niego szerszy mechanizm adaptacyjny. Autorefleksja napędzana przez strach wymusza na ludziach takie zachowania, które mają zabezpieczyć ich przetrwanie. W swojej praktyce stara się oswajać ze swoim osobistym, jak i kolektywnym niepokojem. Poszukuje dla nich języka w procesie. Co ważne, w swojej pracy korzysta z technik bagatelizowanych, dostrzegając w nich szczególny potencjał artystyczny i znaczeniowy. Ważnymi wartościami jego praktyki są szczerość, bezpośredniość i odwaga.
Realizował projekty i prezentował swoje prace w Polsce i za granicą, m.in. podczas Biennale w Wenecji, w Muzeum Narodowym w Warszawie, a także w ramach Warsaw Gallery Weekend, Berlin Gallery Weekend i Palermo Gallery Weekend. Współpracował z Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie oraz Dowództwem Generalnym Rodzajów Sił Zbrojnych. Interesuje go funkcjonowanie sztuki w kontekstach związanych z przetrwaniem – zarówno ideologicznym, jak i egzystencjalnym.
__________________
Dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Trzeci tydzień 23. edycji Seminarium!

Trzeci (i ostatni) tydzień Seminarium rozpoczęliśmy w Muzeum POLIN zwiedzając wystawę czasową „1945. Nie koniec, nie początek”.
Zobaczcie, co działo się w minionych dniach, a było bardzo intensywnie! Wysłuchaliśmy wykładu Lejzera Burko o prasie Haredi, rozwiązywaliśmy zagadki z prasy jidyszowej (nawet najbardziej zaawansowani potrzebowali podpowiedzi!), obejrzeliśmy animację autorstwa Yankiela Krakovsky’ego, Zuzanna Kruk i Anna Jeglorz produkowały seminaryjne torby, grupa filmowa przygotowywała wstępne zdjęcia do filmów, a reportażowa komentarz meczu sportowego. Na koniec zaś – sztikeraj-krajz (wyszywanki) z Johnem, wspólne lepienie makaronu, kilogramy pomidorów, szabes, degustacja kiszonek z ubiegłego tygodnia, a przede wszystkim wspólne śpiewanie w jidysz!
Funem szejnem worcl arojs…
 
Take a look at what’s been happening over the past few days — it’s been intense!
We solved puzzles from Yiddish newspapers (even the most advanced participants needed some hints!), watched an animation by Yankl Krakovsky, Zuzanna Kruk and Anna Jeglorz made seminar tote bags, and the film group began shooting preliminary scenes for their movies. Another team were preparing for a football match commentary. Not mentioning hearing the lecture about Haredi press by Leyzer Burko.
And finally – shtikeray-krayz (embroidery circle) with John, making pasta with Tom, chopping kilos of tomatoes, celebrating Shabes, tasting last week’s pickles, and most importantly, singing Yiddish songs!
Funem sheynem wortsl aroys…
 
Pictures by Ely, Uri, Monika, Tom, Natalia

Objazd naukowy 2025 – relacja

W długi weekend 19-22.06.2025 uczestnicy regularnych zajęć oraz sympatycy Centrum Kultury Jidysz wybrali się na doroczny objazd naukowy śladami żydowskich zabytków pod przewodnictwem Reginy Gromackiej i Martyny Steckiewicz.

Tym razem wybraliśmy się na Podkarpacie, gdzie mieliśmy okazję zwiedzić zarówno duże miasta, takie jak Rzeszów oraz Przemyśl, jak i niewielkie miejscowości, z dala od głównych dróg. Odwiedziliśmy między innymi: Tarnogród, Biłgoraj, Jarosław, Wielkie Oczy, Leżajsk oraz Łańcut, gdzie szukaliśmy zachowanych śladów życia społeczności żydowskiej. Jak zwykle każdy z uczestników wygłosił przygotowany wcześniej referat ????

Szczególne wrażenie zrobiły na nas spotkania z lokalnymi działaczami na rzecz pamięci żydowskiej. Swój cenny czas poświęcił nam między innymi burmistrz Tarnogrodu, pan Paweł Dec, który opowiedział o losach synagogi i procesie jej zachwycającej rewitalizacji. Pan Artur Bara oprowadził nas po Biłgoraju Icchoka Baszewisa Singera, a pani Irena Litwińska, dyrektorka biblioteki w Wielkich Oczach, opowiedziała o ciekawej historii tej wieloetnicznej wsi leżącej dziś na pograniczu polsko-ukraińskim. W wędrówce po żydowskich zaułkach Rzeszowa towarzyszył nam pan Jacek Micał.

Wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy i życzymy powodzenia w dalszych działaniach!

Autorzy zdjęć: Dariusz Chulczyński i Anna Gromadowska 

____________________________________________________________
Projekt odbywa się w ramach programu edukacyjno-kulturalnego Centrum Kultury Jidysz

Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Rekordirung – Rejzl Żychlińska

Nadeszło lato, więc uciekając od upału, zalecamy usadzenie się gdzieś w chłodzie, z kawą i posłuchanie efektów warsztatów słuchowiskowych z Jakubem Buchnerem.

Poniżej interpretacja dźwiękowa wiersza Rejzl Żychlińskiej „Pogoda” pochodzącego z antologii poetek jidysz „Moja dzika koza”.

Wykonawcy:

Joanna i Robert Wiśniewscy

Maciej Serżysko

Der sok – relacja z warsztatów 27.05

Der sok lał się gęsto podczas naszych ostatnich warsztatów jidyszowych z Karoliną Szymaniak.
Za cześć performatywno-kulinarną odpowiadała Natalia Chmielarz.
W repertuarze:
???? A ziser szigojen/słodkie szaleństwo – seler naciowy, marchew, jabłko
???? A fabisn ponem/skrzywiona gęba – 100% rabarbar
???? Beser vi M. Faktor – lepszy niż M. Faktor – burak, jabłko, marchew
I masa jidyszowej wiedzy!