W pierwszym tygodniu czerwca odbyło się spotkanie wokół niedawno wydanego przez Państwowy Instytut Wydawniczy zbioru tekstów Maxa Blechera. O Blecherze, przedmiotach, cielesności, fenomenologii i wielu innych fascynujących sprawach dyskutowali Adam Lipszyc i Piotr Sadzik
Nadeszło lato, więc uciekając od upału, zalecamy usadzenie się gdzieś w chłodzie, z kawą i posłuchanie efektów warsztatów słuchowiskowych z Jakubem Buchnerem.
Poniżej interpretacja dźwiękowa wiersza Rejzl Żychlińskiej „Pogoda” pochodzącego z antologii poetek jidysz „Moja dzika koza”.
Wykonawcy:
Joanna i Robert Wiśniewscy
Maciej Serżysko
W marcu z pomocą Stanisława Pawlaka stworzyliśmy swój własny dźwiękowy makijaż przy użyciu kontrolera Playtronica.
Poniżej możecie posłuchać, co nam z tego wyszło 🙂
A ziser szigojen/słodkie szaleństwo – seler naciowy, marchew, jabłko A fabisn ponem/skrzywiona gęba – 100% rabarbar Beser vi M. Faktor – lepszy niż M. Faktor – burak, jabłko, marchew
Na dalekiej pustyni,
Fun heyser zin farbren,
Gdzie palące słońce żarzy,
Hob ikh amol a meydele dort gegent.
Nazywa się Miserlou,
Yeder dort veyst zi git,
Nigdy nie zapomnę tej księżniczki.
Tak było na naszych improwizowanych muzycznych warsztatach z Wojtkiem Więckowskim. Na Andersa wybrzmiało bardzo nieoczywiste Misirlou
Wspomnienie warsztatów tworzenia kartek pocztowych z Zofią Mioduszewską-Wajszczak
82. rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim – pamiętamy – מיר געדענקען
Poniżej przeczytacie opowiadanie Paula Fuksa przetłumaczone przez Bellę Szwarcman-Czarnotę.
Wczorajszy wieczór był okazją do wysłuchania po raz pierwszy Requiem Dawida Einhorna po polsku. Tłumaczenie Belli Szwarcman-Czarnoty wybrzmiało z ust Natalii Chmielarz, a sama tłumaczka przedstawiła poemat w jidysz. Za muzykę (kompozycję i wykonanie) odpowiadał Szymon Wildstein.
Oto relacja foto z naszego festiwalu
