Gebatelt – jidyszowy przewodnik po barach

☕️ Gdzie w jidyszowej Warszawie się pijało? W barach, kawiarniach, po domach? Naszymi przewodnikami po jidyszowym życiu nocnym będą oczywiście pisarze i jidyszowi bon-vivanci. Na warsztacie poznamy słownictwo związane z życiem barowo-kawiarnianym oraz imprezowym.
Przeczytamy fragmenty wspomnień i birbanckich tekstów.
Na koniec przyjrzymy się typowemu wieczorowi w jidyszowym barze, sprawdzimy, kto grywał w jidyszowych knajpach, co można było w nich zakąsić i czy spróbujemy przeliczyć, czy taka impreza była kosztowna.
Wreszcie, inspirując się archiwaliami, stworzymy reklamę naszego własnego jidyszowego baru, znajdziemy dla niego nazwę, wymyślimy program i menu. Serdecznie zapraszamy! Lechaim!

Dla kogo jest ten warsztat?

– dla tych, którzy interesują się językiem, literaturą i kulturą jidysz
– dla tych, którzy ciekawią się historią żydowskiej Warszawy
– dla tych, których ciekawi życie nocne i historia przedwojennej rozrywki
– dla (umiarkowanych) birbantów i birbantek

Warsztaty przeznaczone dla osób od 15 do 120 roku życia.
Uwaga! Nie trzeba znać języka jidysz! Ale oczywiście zapraszamy też zapalonych jidyszystów!
 

Formularz zgłoszeniowy: https://tinyurl.com/2peusjra

UWAGA: w razie niemożliwości uczestnictwa prosimy o informację mailową co najmniej 24h przed wydarzeniem

Prowadzenie:

Karolina Szymaniak – polska jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz, doktorka nauk humanistycznych. Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy oraz literaturą pisaną przez kobiety.

_______________________________________________
Dofinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji