Tak było we wtorek podczas warsztatów artystycznych z tworzenia magicznych pudełek z Dominiką Ludwig. Każda z uczestniczek stworzyła mały świat zamknięty w pudełku. Każdy różny, każdy wyjątkowy!
Wszystkie niuanse smutku – relacja z warsztatów 17.04
17.04 odbyły się kolejne warsztaty jidyszowe prowadzone przez Karolinę Szymaniak. Motywem przewodnim był smutek, melancholia, a nawet szaleństwo. Rozmawialiśmy o klasyczkach (i klasykach) pisarstwa melancholijnego. Skupiliśmy się głównie na wątkach smutku i melancholii w twórczości Debory Vogel, analizowaliśmy jidyszowe reklamy przedwojennych leków na uspokojenie myśli, słuchaliśmy płyty Rebetiki “Bed of Pain”. Na koniec stworzyliśmy własne mapy smutku.
Ciasteczko nie kłamie – relacja z warsztatów 16.05
Czwartkowe popołudnie spędziliśmy na warsztatach kulinarnych. Po raz kolejny pod okiem Alessi Di Donato mogliśmy poznać historię kuchni żydowskiej, a przy okazji stworzyć coś pysznego. Udało nam się przygotować 3 rodzaje ciastek, każde nieco inne, ale każde tak samo pyszne.
Prorok, na którego każdy zasłużył – relacja ze spotkania 6.05
Początek maja powitaliśmy w naszym centrum spotkaniem o książce „Nechemia” Yakova Z. Mayera wydanej przez Wydawnictwo Literackie. Podczas rozmowy zastanawialiśmy się nad istotą głównego bohatera i jego żydowskością. Sporo miejsca poświęciliśmy temu jak wg judaizmu ma wyglądać Mesjasz i za głosem Nechemii doszliśmy do wniosku, że Mesjasz to chaos.
Tłumaczka zdradziła, co sprawiło jej największą trudność przy pracy, okazało się, że Szekspir w jidysz nie jest wcale taki prosty!
W spotkaniu udział wzięły:
Magdalena Sommer – tłumaczka i lektorka z języka angielskiego i hebrajskiego, absolwentką hebraistyki na UW i Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie.
Michalina Jadczak – hebraistka i kulturoznawczyni; jako animatorka kultury żydowskiej współpracuje m.in. z Centrum Kultury Jidysz, Fundacją Shalom oraz Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Zawodowo zajmuje się koordynacją projektów edukacyjnych i kulturalnych (w 2023r. dołączyła do zespołu fundacji Forum Dialogu działającej na rzecz wzmacniania stosunków polsko-żydowskich).
Zioła – קרײַטעכצער. Warsztaty sensoryczne klubu Kinderwelt – relacja z 26.04
Podczas ostatnich warsztatów sensorycznych zajęliśmy się ziołami, nazbierane w podwarszawskich lasach posłużyły nam do stworzenia własnej cyjanotypii i kolaży. Wspólnie przygotowaliśmy też koktajl bananowo-warzywny i makaron z pokrzywą, która może być bardzo dobrym dodatkiem do potraw!
Zjawiska symultaniczne: Sonia Delaunay i awangarda jidysz – relacja 11.04
Późnym popołudniem 11.04 zajęliśmy się awangardą w jej różnych formach. Korzystając z prac Soni Delaunay i tekstów awangardy jidysz stworzyliśmy slajdy, które były naszymi tytułowymi zjawiskami symultanicznymi. Na koniec nasze małe kolaże zostały umieszczone w projektorze i wyświetlone.
Pesach – פּסח. Warsztaty rodzinne klubu Kinderwelt – relacja z 20.04
W związku ze zbliżającym się świętem Pesach ostatnie spotkanie rodzinne w Kinderwelt było skupione właśnie na nim. Podczas warsztatów stworzyliśmy lalki łyżkowe, które później wyprowadziliśmy wspólnie z Egiptu. Żeby nie opaść z sił, zrobiliśmy (a potem zjedliśmy!) charoset.
TĘCZA. דער רעגן־בױגן. Warsztaty sensoryczne klubu Kinderwelt – relacja z 12.04
W ten piątek CKJ opanowały wszystkie kolory tęczy, które nie tylko pięknie malowały, ale i smakowicie pachniały (zrobione z naturalnych jadalnych składników). Udało nam się poznać koło barw – kolory podstawowe i pochodne, a później namalować przy ich pomocy własne wizje świata 🙂
Ryby mają głos! Warsztaty rodzinne – relacja 06.04
Warsztaty zostały zainspirowane witryną sklepu, który znajduje się w tym samym budynku co nasze Centrum, chociaż już za rogiem. Sklep rybny „Karp” znajdujący się przy ul. Anielewicza 3/5 może pochwalić się witryną, którą zaprojektowała artystka Pani Jurek. Aranżacja wystawy sklepowej powstała w ramach Festiwalu Sztuk im. Wojciecha Zamecznika, w 2015 roku. Podczas spotkania stworzyliśmy własne elementy potencjalnej witryny sklepowej.
Ziarno. די גרױפּ. Warsztaty sensoryczne klubu Kinderwelt – relacja 04.04
Pierwsze zajęcia w Kinderwelt przeznaczone były dla maluchów, które mogły przesiewać różnego rodzaju ziarna. Niczym filmowa Amelia! Wspólnie zrobiliśmy własne naszyjniki z makaronów i obrazki przy pomocy wcześniej poznawanych drobin.