Perec dla małych i dużych – warsztaty czytania literatury jidysz z Bellą Szwarcman-Czarnotą

6.10.2013 11:00

Szalom Asz opowiadał, że w domu Icchoka Lejbusza Pereca co sobotę gromadzili się młodzi pisarze i admiratorzy, śpiewali chasydzkie pieśni i odnosili się do Pereca jak do rebego – duchowego przywódcy i wzorca. Bodaj nikt nie wywarł takiego wpływu na całe pokolenie żydowskiej inteligencji jak on. Na spotkaniu przyjrzymy się kilku opowiadaniom wybranym z ogromnej spuścizny pisarza. Można by je określić jako chasydzkie, przy uważnej lekturze dostrzeżemy jednak, jak bardzo wymykają się one wszelkim próbom „zaszufladkowania” ich, jak różnie bywały odczytywane. Przyjrzymy się również kilku wierszom napisanym dla dzieci przez Pereca –rzadziej komentowane, niemal zupełnie zapomniane. A jeszcze nie tak dawno uczyli się ich (wraz z melodiami) uczniowie szkół żydowskich w Polsce i nie tylko w Polsce. Pamiętał o nich i znał je wybitny i do niedawna także zapomniany kompozytor żydowsko-rosyjsko-polski Mieczysław Wajnberg, który skomponował „Pieśni dziecięce” do wierszy Pereca.

Prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota

Wstęp wolny. Teksty można otrzymać pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl

Warsztaty w ramach projektu czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Szalom Asz opowiadał, że w domu Icchoka Lejbusza Pereca co sobotę gromadzili się młodzi pisarze i admiratorzy, śpiewali chasydzkie pieśni i odnosili się do Pereca jak do rebego – duchowego przywódcy i wzorca. Bodaj nikt nie wywarł takiego wpływu na całe pokolenie żydowskiej inteligencji jak on. Na spotkaniu przyjrzymy się kilku opowiadaniom wybranym z ogromnej spuścizny pisarza. Można by je określić jako chasydzkie, przy uważnej lekturze dostrzeżemy jednak, jak bardzo wymykają się one wszelkim próbom „zaszufladkowania” ich, jak różnie bywały odczytywane. Przyjrzymy się również kilku wierszom napisanym dla dzieci przez Pereca –rzadziej komentowane, niemal zupełnie zapomniane. A jeszcze nie tak dawno uczyli się ich (wraz z melodiami) uczniowie szkół żydowskich w Polsce i nie tylko w Polsce. Pamiętał o nich i znał je wybitny i do niedawna także zapomniany kompozytor żydowsko-rosyjsko-polski Mieczysław Wajnberg, który skomponował „Pieśni dziecięce” do wierszy Pereca.

Prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota

Wstęp wolny. Teksty można otrzymać pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl

Warsztaty w ramach projektu czytanie literatury żydowskiej współfinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego