Literackie środy online: Celia Dropkin

29.04.2020 18:00

Literackie środy to cykl spotkań z literaturą, w którym wybitne tłumaczki, specjalistki i aktorzy Teatru Żydowskiego, prezentować będą twórczość wybranych poetek i poetów języka jidysz.

Zapraszamy 29 kwietnia o godz. 18 na czwarte spotkanie z cyklu, poświęcone Celii Dropkin i jej poezji miłosnej, erotycznej, melancholijnej w jidysz.

,,Celia Dropkin (1887-1956) to jedna z najwspanialszych, a jednocześnie wciąż niedocenionych jidyszowych poetek. Zrewolucjonizowała sposób, w jaki poezja jidysz mówi o relacjach między mężczyzną a kobietą. Śmiałe motywy erotyczne w jej poezji szokowały współczesnych, a wiersze, napisane głównie w latach 20. i 30. XX wieku, brzmią aktualnie prawie sto lat później”.

Fragmenty poezji i prozy autorki w tłumaczeniu Anny Rozenfeld i Agnieszki Legutko przeczytają:

Anna Rozenfeld i aktor Teatru Żydowskiego, Piotr Wiszniowski.

Gościnnie pojawi się również Jordan Lee Schnee.

Czytanie online transmitowane będzie na kanałach Vimeo, YouTube Centrum Kultury Jidysz i Teatru Żydowskiego.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji