Jidyszowy poradnik domowy

7.05.2026 13:30

Życie czasami nas wszystkich nie oszczędza, ale 7 maja w CKJ zawiążemy grupę wsparcia. Podczas warsztatów będziemy łamać sobie głowę, dzielić włos na czworo, brać pod lupę i wdawać się w szczegóły rozmaitych ludzkich dylematów, z którymi ludzie mierzą się po dziś dzień. Jak dobrze wykrochmalić bieliznę, jak zatrudnić służbę domową, jak oznajmić rodzicom że od roku spotykam się z chłopakiem, jak powiedzieć religijnemu ojcu, że nie chcę już być kantorem w synagodze? Te i inne sprawy były roztrząsane publicznie, w specjalnych sekcjach żydowskich gazet.

Prześledzimy treści zawarte w listach od czytelników w książkach i na łamach prasy żydowskiej. Porównamy, z jakimi problemami mierzyli się Żydzi na przestrzeni lat i jak tematy listów od czytelników różniły się od tych w prasie nieżydowskiej. Czy “Tajerer Redaktor” był tak wyrozumiały jak “Drogie Bravo”? 

Uwaga! Na warsztaty będzie można przynieść swój lub cudzy problem do anonimowej skrzynki. Wspólnie, jako wujkowie i ciocie dobra rada (czyli osoby dobrzeradzące) zastanowimy się nad rozwiązaniem. 

Zapisy: https://forms.gle/dcQ7jN5bQcZmTzGj8

Prowadzenie: Adam Stepnowski – jidyszysta zajmujący się obecnie nauczaniem i tłumaczeniami z języka jidysz. Absolwent judaistyki na Uniwersytecie Wrocławskim. W 2024 obronił pracę doktorską o jidyszowej literaturze popularnej przełomu XIX i XX wieku.

Koordynacja: Natalia Chmielarz