WARSZTATY TŁUMACZENIOWE

Warsztaty skierowane są do osób ze średnią lub zaawansowaną znajomością języka jidysz. Uczestnicy i uczestniczki będą pracować na wybranych przez prowadzącego materiałach historycznych i literackich, kształcąc umiejętności czytania i tłumaczenia tekstów jidysz. Do prowadzenia warsztatów zostali zaproszeni najlepsi specjaliści w dziedzinie przekładu z języka jidysz. Każdy z nich poprowadzi osobny blok tematyczny (analizie poddane zostaną teksty nawiązujące do religii i tradycji żydowskiej; literatura kobiet, teksty pisarzy dwujęzycznych itp.). W ramach ćwiczeń przewidywana jest również praca nad tekstem własnym.

 

Cykl warsztatowy składa się z 8 spotkań w wymiarze czterech godzin akademickich.

 

Serdecznie zapraszamy!


Prowadzenie:
Monika Adamczyk-Garbowska, Joanna Nalewajko-Kulikov, Magdalena Ruta, Bella Szwarcman-Czarnota, Magdalena Sitarz, Karolina Szymaniak i Marek Tuszewicki
Liczba uczestników: 10–15 osób
Termin zgłoszeń dla osób chcących dopisać się do grupy: 13 luty 2012
Najbliższe warsztaty:
15 kwietnia 2012

 

Pobierz formularz zgłoszenia

 

Projekt realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

image description