Spotkanie z literaturą jidysz prowadzone przez Bellę Szwarcman-Czarnotę

19.11.2017 11:30

19 listopada o godz. 11.30 zapraszamy do Centrum Kultury Jidysz (Warszawa, ul. Andersa 15) na spotkanie pod tytułem „Dawid Pinski, Kuszenie rabiego Akiwy. Tak musiało być”.

Czy silna wiara, mądre księgi mogą chronić przed uleganiem pożądaniu? Czy uczony w Piśmie może stłumić swoją cielesność? I czy żona i matka dzieciom – rozłączona z kochanym i kochającym mężem – ulegnie temu, który jest tuż obok?

Dawid Pinski – pisarz i dramaturg – jako jeden bodaj z nielicznych żydowskich pisarzy został napiętnowany przez cenzurę amerykańską. Co osobliwe, właściwie dotyczyło to jedynie przekładów jego trzech opowiadań. Uznano je za niemoralne. Ostatecznie do rozprawy sądowej nie doszło – wydano jedynie ostrzeżenie. A działo się to mniej więcej sto lat temu w purytańskiej Ameryce.

Współczesnemu czytelnikowi opowiadania Pinskiego wydają się one niemal niewinne – niemniej są one bolesne, dojmujące emocjonalnie i ponadczasowo aktualne.

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji