Premiera książki „Adżami. Opowieści z Jafy” Jossiego Granovskiego

Zapraszamy 8 lutego o godz. 18.00 na premierę książki „Adżami. Opowieści z Jafy” Jossiego Granovskiego (wyd. Filtry, tłumaczenie Roman Vater). Transmisja online na FB CKJ.

Arabska Jafa to niegdyś tętniące życiem wielokulturowe miasto portowe, które po uzyskaniu niepodległości przez Izrael zamienione zostało w slumsy południowego Tel Awiwu. W zbiorze opowiadań „Adżami. Opowieści z Jafy” Jossi Granovski stara się oddać sprawiedliwość arabskim mieszkańcom portu, opisując początki ich współistnienia z żydowskimi osadnikami, a zarazem dekonstruuje izraelską mitologię wojny i Tel Awiwu jako białego miasta niewinnie wzniesionego na piasku.

Spotkanie z autorem książki poprowadzi w formule online dr Magdalena Kozłowska (spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski).

 

Program współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Winter wakacjes – warsztaty dla dzieci

❄️ Ferie w kręgu kultury żydowskiej to zimowa propozycja Centrum Kultury Jidysz dla uczniów i uczennic warszawskich podstawówek. Spędź z nami kilka wolnych od szkoły dni bawiąc się na naszych warsztatach filmem, teatrem, kulinariami i… nie tylko!

❄️ W programie ferii:

Poniedziałek 13 lutego // 12.00-17.00
Singer w Nowym Jorku: tworzenie animacji poklatkowej na podstawie fragmentu autobiografii Izaaka Baszewisa Singera

Wtorek 14 lutego // 14.00-16.00
Dlaczego kochamy kochać? Jidyszowe walentynki dla trochę młodszych

Środa 15 lutego // 13.00-16.00
Niezły cymes: desery kuchni żydowskiej

Czwartek 16 lutego // 12.00-16.00
Der Lokomotiw/Lokomotywa: warsztaty teatru cieni
*od 8 r.ż.

❄️ Zapraszamy dzieci w wieku 10-15 lat do udziału we wszystkich lub wybranych warsztatach.

❄️ Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny, obowiązują zapisy: ckj@jidysz.org.pl

Program współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Z M Y S Ł Y | Warsztaty robienia świec sojowych

Zapraszamy na warsztaty 25 lutego o godz. 16. Punktem wyjścia naszego zmysłowego spotkania będzie twórczość poetek jidysz – zainspirowane wybranymi postaciami i ich dziełami, skomponujemy dla Was mieszanki olejków eterycznych, na bazie których wspólnie przygotujemy świece z ekologicznego wosku sojowego.

Wszystkie materiały dostępne będą na miejscu:

?️Wosk
?️Drewniane knoty
?️Olejki eteryczne
?️Szklane słoiczki

Spędźmy razem sobotnie popołudnie!

Zapisy: ckj@jidysz.org.pl

Warsztaty są bezpłatne

Limit miejsc: 12

 

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

uczestniczki święta Purim

Purim Uniwersytetu Trzeciego Wieku 2023

We wtorek 7 marca po wykładzie rozpoczniemy wspólne świętowanie Purimu. Będą hamantasze, muzyka. Zachęcamy Państwa do przebrań, masek, niech te nasze pierwsze popandemiczne świętowanie purimowe będzie kolorowe i wesołe.

uczestniczki święta Purim

 

Projekt współfinansowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

55. rocznica wydarzeń Marca’68

Jak co roku, dyrektor Gołda Tencer zaprasza wszystkich 8 marca o godz.12 na Dworzec Gdański, na spotkanie pod tablicą pamiątkową. W tym symbolicznym miejscu wspomnimy tych, którzy w Marcu 1968 roku, zostali zmuszeni, by zostawić swoje życie, przyjaciół, pracę, domy w Polsce i wyjechać w nieznane.

Środa, 8 marca, godz.12:00, Dworzec Gdański

Przemówienia wygłoszą:

– Gołda Tencer – Dyrektor Teatru Żydowskiego oraz Fundacji Shalom

– Zygmunt Stępiński – Dyrektor Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

– Piotr Wiślicki – Przewodniczący Zarządu Stowarzyszenia Żydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce.

Część artystyczna – piosenki i wiersze w wykonaniu aktorów Teatru Żydowskiego:

„Tych miasteczek nie ma już” zaśpiewa Adrianna Dorociak, wiersze Tamary Sławny w wykonaniu Ernestyny Winnickiej, piosenka „Miasteczko Bełz – pół wieku później” Izabella Rzeszowska i na zakończenie Michał Hochman z „Moją wędrówką”.

 

Środa, 8 marca, godz.19:00 – premiera spektaklu “Podróżnicy” w reż. Gosi Dębskiej w Teatrze Żydowskim

 

Czwartek, 9 marca, godz.17:00, Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 (wstęp wolny)

Dyskusja wokół wydarzeń Marca’68 prowadzona przez Sergiusza Kowalskiego, w której udział wezmą: m.in.: Gołda Tencer, Zygmunt Stępiński, Piotr Wiślicki, Bella Szwarcman- Czarnota, Konstanty Gebert

 

Piątek, 10 marca godz.17:00 Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 (wstęp wolny)

Pokaz filmów: „Perecowicze” (reż. Sławomir Grünberg, 2009)

„Dokument Podróży” (reż. Gołda Tencer, Zvi Slepon, 1998)

 

Środa, 22 marca, godz.19:00 – Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35 (wstęp wolny)

Czytanie performatywne: „Widokówka”, tekst: Aleksander Rotner, scenariusz i reżyseria: Karolina Kirsz

Obsada: Rafał Rutowicz, Izabella Rzeszowska, Piotr Sierecki, Piotr Siwek, Monika Soszka, Alina Świdowska, Jacek Mazurkiewicz

Bal Purimowy “Kosmos – Powrót do przyszłości”

Niech przez nieznaną przyszłość poprowadzi nas tradycja i to nie byle jaka! Najwyższy czas ogłosić Bal Purimowy?.

W tym roku proponujemy przewrotny, rewolucyjny, ale i trochę sentymentalny motyw przewodni purimowych szaleństw: „Kosmos – powrót do przyszłości”.

Zapraszamy Was w sobotę, 11 marca 2023 roku od godziny 20.

Już tradycyjnie, informację o miejscu imprezy znajdziecie w wewnętrznych komunikatach partnerów lub stawiając się po cegiełki* na bal.

Na balu „Kosmos – powrót do przyszłości”, będzie czekać na Was ???????? ??, ?? ??????? ???????????:

*przyjazny kieszeni bar ???

*DJ Anusz za konsoletą ??

*koszerne wege przekąski od BAZA by Inclusive.Buzz ?

*konkurs na najbardziej wystrzałowy strój ?

Niech nadzieją napełni Was fakt, że bal wspólnie, ramię w ramię, organizują dla Was:

Centrum Taubego na Rzecz Edukacji i Życia Żydowskiego, Gmina Żydowska w Warszawie, Hillel Warszawa, JCC Warszawa, Moishe House Warsaw, Muzeum Historii Żydów Polskich Polin, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny Polsce, Teatr Żydowski – Centrum Kultury Jidysz, Żydowski Instytut Historyczny.

*?????ł??:

➡️ od 23.02. do 10.03.: 70 zł (50 zł dla członków GWŻ, JCC, SŻIH z ważną legitymacją członkowską) – dostępne w JCC Warszawa (płatność tylko gotówką!), Biurze Komunikacji Społecznej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej (płatność tylko gotowką!) i Księgarni na Tłomackiem (płatność tylko gotówką!).

➡️ 23.02.2023-28.02.2023 cegiełki online: 70 zł (50 zł dla członków GWŻ, JCC, SŻIH z ważną legitymacją członkowską). Wpłaty prosimy kierować na konto: 90 1240 1066 1111 0000 0006 3904, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie, ul.Twarda 6 00-950 Warszawa, z dopiskiem “Cegiełka bal purimowy; Imię i Nazwisko”.

UWAGA: jeden przelew = jedna cegiełka! Chcąc kupić więcej cegiełek musisz zrobić odpowiednią liczbę przelewów i uwzględnić imiona i nazwiska wszystkich osób, dla których kupujesz cegiełki online.

➡️ 11.03.2023, czyli w dniu imprezy, na bramce: 100 zł

O jajku peformatywnie – warsztaty artystyczne

“With words at your disposal, you can see more clearly. Finding the words is another step in learning to see” – Robin Wall Kimmerer

Zapraszamy 25 marca o godz. 16 na warsztaty artystyczne, których bohaterem będzie… ?

⚪ Jaka jest jego symbolika w kulturze żydowskiej? Jaką rolę pełni w kosmowizjach kultur Dalekiego Wschodu?

? Artystka wizualna Anna Jurgielewicz poprowadzi eksperymentalne warsztaty z kreatywnego pisania, podczas których zajmiemy się jajem – jego kształtem, rozmiarami, kolorami, fakturą.
Będziemy obserwować, pisać i…konsumować prosto z patelni! ?

Wstęp bezpłatny, zapisy: ckj@jidysz.org.pl

⚪ Anna Jurgielewicz – Interesuje ją potencjał obserwacji w narracji o teraźniejszości. Ukończyła studia magisterskie na kierunku Wzornictwo na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.
Współtworzy performatywne sesje czytelniczo-dźwiękowe Radio Uziemienie @radio.uziemienie https://www.instagram.com/radio.uziemienie/ oraz duet artystyczny Marianna @mariannaipl261348. https://www.instagram.com/mariannaipl261348/
https://jurdzi.cargo.site/

 

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Alc iz blote – konwersacje jidysz

Wiosna za pasem, a wiosna w naszej części świata oznacza jedno – dużo błota! Zapraszamy 26 marca o godz. 17 na błotnisty warsztat konwersacyjny, na którym odkryjemy wspólnie różne znaczenia blote w języku i kulturze jidysz. A że wiosna to też czas odnowy – nie zabraknie również rozmowy i lektury o jidyszowej kulturze SPA. Zapraszamy więc do wód!

Prowadzenie: dr Karolina Szymaniak

Zapisy: ckj@jidysz.org.pl

Alts iz blote

Spring is right behind the corner (or has just started) and spring in Eastern Europe means – a sakh blote!

Come and join us on March 26 for a muddy conversation workshop in Yiddish in which we will discover the different meanings of blote in the Yiddish language and culture. Spring is also a good time for wellness, during the workshop we will take a cursory look at the Yiddish spa culture. Come to the waters with us!

Conversations led by PhD Karolina Szymaniak

Registration: ckj@jidysz.org.pl

 

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Premiera książki: “Klasztor. Żałoba”

Zapraszamy 6 kwietnia o godz. 17 na spotkanie premierowe z Eduardo Halfonem, autorem książki “Klasztor. Żałoba” (Wydawnictwo Czarne, 2023). Prowadzenie: Magdalena Kozłowska. Tłumaczenie z języka angielskiego: Anna Klingofer-Szostakowska.

 

“Krople deszczu nie znikają, gdy dotkną muru – eksplodują. Modlitwa w jidysz szeptana przed snem nie przynosi chłopcu ukojenia, choć zapowiada matczyny pocałunek. Język nawróconej siostry staje się błahy i szorstki. Dziadek wciąż uparcie twierdzi, że na ramieniu wytatuował sobie numer telefonu. Czy można ostatecznie zrekonstruować przeszłość rodziny naznaczonej Zagładą? Jak to jest być Żydem tylko czasami? Eduardo Halfon w dwóch zwięzłych autobiograficznych powieściach opowiada o wyprawach śladami rozsianych po świecie przodków. W Klasztorze narrator przyjeżdża do Izraela na ślub swojej siostry – od niedawna żyjącej w ortodoksyjnej wspólnocie. W Żałobie wraca do rodzinnej Gwatemali, by rozwikłać tajemnicę śmierci brata ojca, kilkuletniego Salomona. (…)”.

⚫ Eduardo Halfon (ur. 1971) – gwatemalski pisarz zaliczany do grona najciekawszych współczesnych autorów latynoamerykańskich. Urodził się w Gwatemali w rodzinie o żydowsko-arabsko-polskich korzeniach, a jako dziesięciolatek wyemigrował z rodziną do USA. Studiował inżynierię przemysłową na uniwersytecie stanowym Północnej Karoliny, a po powrocie do Gwatemali przez osiem lat wykładał literaturę na Uniwersytecie im. Francisca Marroquína. Opublikował kilka tomów opowiadań i powieści, w tym nieformalny cykl autobiograficzny opowiadający o skomplikowanych losach swojej rodziny, który przyniósł mu największe uznanie. Laureat wielu nagród literackich, w tym prestiżowej Literackiej Nagrody Gwatemali im. Miguela Ángela Asturiasa, która jest najważniejszym literackim wyróżnieniem w kraju. Za Żałobę otrzymał Nagrodę im. Edwarda Lewisa Wallanta, Międzynarodową Nagrodę dla Książek Latynoamerykańskich i francuską Prix du Meilleur Livre Étranger. Książka ta znalazła się również w finale nagrody literackiej przyznawanej przez „Kirkus Reviews” i Nagrody Balcones przyznawanej przez Austin Community College District. Mieszkał m.in. w Paryżu i Berlinie.

Wydarzenie stacjonarne z udziałem autora ONLINE będzie transmitowane na Facebook’u CKJ

 

Program dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Na zdjęciu znajduje się stół z menorą, kieliszkiem, chałką, wazonem, besamimką oraz karafką wina. W tle siedzi młoda para. Na zdjęciu są też napisy informujące o warsztatach kulinarnych.

CZULENT vs KUGEL – warsztaty kulinarne

Tęsknicie za serialem “Shtisl”?
A może by tak spróbować przygotować… czulent, którym Aliza Gwili raczyła Szulema? Albo kugel, o którym marzyła Dwojra, gdy jako dybuk odwiedziła Akiwę?
? Przyjdźcie na warsztaty kulinarne z Aleksandrą Jankowską, podczas których wspólnie przygotujemy te dwa tradycyjne dania kuchni aszkenazyjskiej!
_____________
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
13 kwietnia 2023, godz. 18:30
Czas trwania: około 2 godziny
Wstęp: 30zł
Zapisy i szczegóły: ckj@jidysz.org.pl

Ola Jankowska – projektantka, zajmuje się przedmiotami codziennego użytku i aranżacjami wystaw. Ukończyła studia na Wydziale Wzornictwa warszawskiej ASP. Uważnie przygląda się prowizorycznym rozwiązaniom domowym – często odkrywa tam najlepsze, najprostsze pomysły.
Uwielbia gotować bez pośpiechu i urządzać uczty dla znajomych.

 

Program dofinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji