Aktualności

Kursy

Rusza nowy cykl warsztatów!!!

Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom
Zaprasza na cykl warsztatów przekładu tekstów z języka jidysz oraz cyklu warsztatów czytania rękopisów w jidysz.

Do udziału w warsztatach przekładu tekstów z języka jidysz zapraszamy osoby ze średnią i zaawansowaną znajomością języka jidysz. Uczestnicy i uczestniczki będą pracować na wybranych przez prowadzących materiałach historycznych i literackich, kształcąc umiejętności czytania i tłumaczenia tekstów jidysz. Do prowadzenia warsztatów zostali zaproszeni najlepsi specjaliści w dziedzinie przekładu z języka jidysz. Każdy z nich poprowadzi osobny blok tematyczny (analizie poddane zostaną teksty nawiązujące do religii i tradycji żydowskiej; literatura kobiet, teksty pisarzy dwujęzycznych itp.) Wśród prowadzących znajdą się m.in. Monika Adamczyk-Garbowska, Joanna Nalewajko-Kulikov, Magdalena Ruta, Bella Szwarcman-Czarnota, Magdalena Sitarz, Karolina Szymaniak i Marek Tuszewicki. W ramach ćwiczeń przewidywana jest również praca nad tekstem własnym.

Do udziału w warsztatach czytania rękopisów w jidysz zapraszamy historyków, historyków literatury, teatru, socjologów, innych badaczy oraz wszystkie osoby zainteresowane nabyciem umiejętności czytania rękopisów jidysz. Na warsztatach uczestnicy i uczestniczki poznają różne kroje kursywy, będą uczyć się technik pracy z różnymi tekstami – od stosunkowo prostych po słabo czytelne oraz częściowo zniszczone. Na warsztatach zostaną wykorzystane materiały archiwalne.

Każdy cykl warsztatowy składa się z 8 spotkań w wymiarze czterech godzin akademickich. Więcej informacji można uzyskać, pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl. Formularz zgłoszenia do pobrania na stronie: www.jidyszland.pl. Wypełniony formularz należy wysłać do dnia 13 lutego 2012.

Uwaga! Warsztaty czytania rękopisów i przekładu odbywają się jednego dnia i nie kolidują ze sobą. Można się więc zapisać na oba cykle!  Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Formularz zgłoszeniowy

Zadanie realizowane dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji.

Więcej

Wydarzenia

Cykl warsztatów dla dzieci

Od nowego semestru startujemy z nowym programem! Centrum Kultury Jidysz, postanowiło dotrzeć również do najmłodszych…
Ogłaszamy więc cykl ośmiu warsztatów dla dzieci.

Już dziś zapraszamy na pierwsze warsztaty: „Nowe historie”

Podczas warsztatu poszukamy zakurzonych historii – tych rodzinnych i tych ze starych gazet. Spróbujemy opowiedzieć je na nowo, a może z ich kawałków stworzyć coś zupełnie innego? Będziemy pracować ze starymi gazetami i kopiami starych książek, z fotografiami oraz małymi przedmiotami mającymi swoje niezwykłe – zwykle historie.  Użyjemy ścinków i fotografii do ozdobienia rożnych przedmiotów codziennego użytku techniką decoupage. Dzięki temu nadamy im nowy sens. Zastanowimy się co znaczą dla nas dawne historie, czy są ważne, czy przypominają nam bajki, czy chcemy sami opowiadać je dalej? Co możemy zrobić by przetrwały?

Prowadzenie: Anna Pietruszka-Dróżdż i Patrycja Dołowy, Fundacja MaMa

Dzieci zgłosić można pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl, pod tym adresem uzyskają Państwo również bliższe informacje dotyczące warsztatów. 

Projekty realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Więcej

Wydarzenia

Cykl warsztatów dla dzieci 2

Od nowego semestru startujemy z nowym programem! Centrum Kultury Jidysz, postanowiło dotrzeć również do najmłodszych…
Ogłaszamy więc cykl ośmiu warsztatów dla dzieci.

Już dziś zapraszamy na pierwsze warsztaty: „Nowe historie”

Podczas warsztatu poszukamy zakurzonych historii – tych rodzinnych i tych ze starych gazet. Spróbujemy opowiedzieć je na nowo, a może z ich kawałków stworzyć coś zupełnie innego? Będziemy pracować ze starymi gazetami i kopiami starych książek, z fotografiami oraz małymi przedmiotami mającymi swoje niezwykłe – zwykle historie.  Użyjemy ścinków i fotografii do ozdobienia rożnych przedmiotów codziennego użytku techniką decoupage. Dzięki temu nadamy im nowy sens. Zastanowimy się co znaczą dla nas dawne historie, czy są ważne, czy przypominają nam bajki, czy chcemy sami opowiadać je dalej? Co możemy zrobić by przetrwały?

Prowadzenie: Anna Pietruszka-Dróżdż i Patrycja Dołowy, Fundacja MaMa

Dzieci zgłosić można pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl, pod tym adresem uzyskają Państwo również bliższe informacje dotyczące warsztatów. 

Projekty realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Więcej

Kursy

Lektoraty języka jidysz

Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom zaprasza studentów, badaczy oraz wszystkich zainteresowanych na lektorat jidysz prowadzony na czterech poziomach:


I Grupa początkująca (po pierwszym semestrze) – czwartki godz. 17.45
II Grupa średniozaawansowana – poniedziałki godz. 18.45
III Grupa zaawansowana – poniedziałki godz. 17.30
IV Kurs literatury jidysz dla zaawansowanych (kurs będzie odbywał się raz na dwa tygodnie. W tym semestrze zajmiemy się literaturą agadyczną) – czwartki godz. 18.45

Zajęcia będą się odbywać w siedzibie Centrum Kultury Jidysz, znajdującej się przy ulicy Andersa 15 (róg Anielewicza) – w sercu dawnej żydowskiej Warszawy.
Dojazd: Metro Ratusz Arsenał, 18, 35, 180, 111 (przystanek Muranów)

Semestralny koszt udziału w zajęciach: 200 zł – opłata zwykła, 150 zł opłata ulgowa. Przewidywane są zniżki dla osób uczestniczących w innych zajęciach oferowanych przez Fundację Shalom.

Aby się zgłosić, należy wypełnić formularz zgłoszenia zamieszczony na stronach Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom: www.jidyszland.pl. Więcej informacji uzyskają Państwo pisząc na adres: jidysz@shalom.org.pl. Decyduje kolejność zgłoszeń!

Spotkanie informacyjne dla wszystkich uczestników 20 lutego o godzinie 17.30 w siedzibie Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom. Na spotkaniu podane zostaną terminy zajęć.

Formularz zgłoszeniowy

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Więcej

Sprawy Literackie

Spotkanie z Andą Rottenberg

Centrum Kultury Jidysz zaprasza na spotkanie z Andą Rottenberg.

A  porozmawiamy m.in o głośnej wystawie „Obok. Polska- Niemcy 1000 lat historii w sztuce” , pokazywanej w Martin Gropius Bau w Berlinie oraz o wspomnieniowej książce „Proszę bardzo” , w której Anda Rottenberg rekonstruuje dzieje własnej rodziny.
Serdecznie zapraszamy!!!

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji


Więcej

Wydarzenia

Muzyka poezji polskiej, oddźwięki poezji żydowskiej

Fundacja Shalom i Teatr Żydowski im. E.R. i I. Kamińskich mają zaszczyt zaprosić na Wieczór poetycki pt. „Muzyka poezji polskiej, oddźwięki poezji żydowskiej”, który odbędzie się w ramach projektu Dialog poetów w  Roku Czesława Miłosza udział biorą:

 

Olgierd Łukaszewicz

Jerzy Walczak, Ernestyna Winnicka, Rafał Sisicki

dr Natalia Krynicka, dr Joanna Lisek, dr Alina Molisak,  mgr Marek Tuszewicki

Opieka artystyczna: Gołda Tencer, współpraca: Rafał Sisicki

Po spotkaniu zapraszamy na wspólne zapalenie pierwszej świecy chanukowej oraz tradycyjny poczęstunek. Pieśni chanukowe wykonają Monika Chrząstowska i Izabela Rzeszowska przy akompaniamencie Michała Salamona.

Projekt zwieńczony zostanie publikacją tomu zawierającego wiersz Campo di Fiori, po raz pierwszy przełożony na jidysz, jak również materiały archiwalne i eseje przygotowane przez uznanych w świecie specjalistów, m.in. prof. Davida G. Roskiesa i dra Mindaugasa Kvietauskasa, obrazujące związki poezji Miłosza i Suckewera.

Prosimy o potwierdzenie udziału do 19.12.2011 mailem na adres: jidysz@shalom.org.pl lub pod nr tel. Fundacji Shalom: 22 620 30 36

Więcej

Wydarzenia

Spotkanie z Anką Grupińską

Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom zaprasza na pokaz filmu „Opuszczając gniazdo” (Leaving the Fold, reż Eric Scott, Kanada 2009, 52 min.) oraz spotkanie z Anką Grupińską.


Opuszczając gniazdo jest filmem o młodych ludziach urodzonych i wychowanych w ultraortodoksyjnym świecie żydowskim. Nie godzą się oni z wyborem dokonanym przez przodków i nie chcą już żyć w zamknięciu. Historie o konfliktach, przymusie i walce pochodzą z chasydzkich enklaw Montrealu, Brooklynu i Jerozolimy. Film Opuszczając gniazdo dokumentuje proces wychodzenia ze ściśle kontrolowanego społeczeństwa do chaotycznego świata bezustannych wyborów. W 2010 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Żydowskie Motywy” film otrzymał Brązowy Warszawski Feniks oraz nagrodę w wysokości 5000 zł dla filmu dokumentalnego, ufundowane przez Dyrektora Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Agnieszkę Odorowicz.

Po projekcji zapraszamy do rozmowy z Anką Grupińską, autorką m.in.: Najtrudniej jest spotkać Lilit. Opowieści chasydzkich kobiet. Trzecie wydanie tej książki  z 2008 roku jest uzupełnione o kilka nowych, napisanych po 10 latach, rozdziałów.

Anka Grupińska swoje pisanie rozpoczęła w latach 80., współpracując z pismami podziemnymi. Od tamtego czasu przez wiele lat zajmowała się tematami żydowskimi zanurzonymi w polską rzeczywistość. Pisze książki paradokumentalne i krótkie formy literackie. Realizuje projekty wystawiennicze. Jest autorką i koordynatorką projektów historii mówionej. Spotkanie poprowadzą Anna Tenenbaum i Maria Niziołek.

Spotkanie odbywa się w ramach Dyskusyjnego Klubu Filmowego Fundacji Shalom.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

 


Więcej

Kursy

Warsztaty piosenki jidysz

W sobotę 03.12 w godz. 11.00-13.00 odbędą się kolejne warsztaty piosenki jidysz, które poprowadzi znakomita Teresa Wrońska. Tych, którzy pragną poćwiczyć jidysz, i tych, którzy go nie znają, ale zachwyca ich melodia tego języka, serdecznie zapraszamy!!!

Prowadzenie: Teresa Wrońska, kierownik muzyczny Teatru Żydowskiego

Miejsce: Siedziba CKJ
Projekt realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Więcej

Wydarzenia

Jak pisać historię żydowską ?

Profesor Moshe Rosman w Warszawie! Nie przegap okazji! Przyjdź i posłuchaj!

Zapraszamy na dyskusję pt. Jak pisać historię żydowską?

How Jewish is Jewish history? – pyta w tytule swojej ostatniej książki prof. Moshe Rosman. Jego rozprawa w tłumaczeniu dr Agnieszki Jagodzińskiej ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Wykładowca Uniwersytetu Bar Ilan, prof. Moshe Rosman, zajmuje się m.in. historią Żydów polskich, a czytelnikowi polskiemu znana jest już jego wcześniejsza praca: Żydzi Pańscy. Stosunki magnacko-żydowskie w Rzeczypospolitej XVIII wieku. Najnowsza książka Rosmana, Jak pisać żydowską historię?, ukazała się już po angielsku i po hebrajsku wzbudzając olbrzymie zainteresowanie i żywe dyskusje. Prof. Moshe Rosman zastanawia się w niej m.in. nad tym, czy istnieje jakiś klucz do żydowskiej historii różnych epok; czy istnieje związek między kulturą i historią Żydów a kulturą i historią nie-Żydów, analizuje wpływ perspektywy feministycznej na żydowską narrację dominującą. Na te i inne tematy z prof. Rosmanem porozmawiają: dr Grzegorz Krzywiec, dr Joanna Nalewajko-Kulikov i dr Piotr Paziński. Moderatorem dyskusji będzie dr Agnieszka Jagodzińska. Spotkanie jest imprezą towarzyszącą XX Targom Książki Historycznej.

 

Więcej

Wydarzenia

Widoczki: Pamięć miasta/ pamięć ciała

Informujemy, że warsztaty z Patrycją Dołowy odbędą się w innym terminie, o którym poinformujemy w najbliższym czasie.

Więcej

1 24 25 26 27 28 30