„Wylej swój gniew” – spotkanie wokół książki

14.11.2024 18:00

Zapraszamy na spotkanie wokół książki Wylej swój gniew Lameda Szapiro (Warsztaty Kultury, 2023).

Wylej swój gniew to opowiadania nieznanego do tej pory w Polsce znakomitego pisarza żydowskiego Lameda Szapiro. Szapiro pochodził z Ukrainy, pierwsze kroki literackie stawiał w Warszawie, rozwinął się twórczo w Nowym Jorku i Los Angeles, gdzie spędził resztę życia. Powyższy zbiór zawiera jego krótkie formy prozatorskie — opowiadania, które odwołują się do tematów bolesnych, m.in. pogromów żydowskich, relacji sąsiedzkich, ale są też pełne wątków uniwersalnych takich jak miłość i samotność, szczególnie w relacjach między kobietą a mężczyzną.

Tłumaczka Bella Szwarcman-Czarnota otrzymała za ten przekład nagrodę magazynu „Literatura na świecie” za najlepszy przekład na język polski w kategorii prozatorskiej 2023 roku.

Rozmowę z tłumaczką poprowadzi Barbara Szablisty.

Bella Szwarcman-Czarnota – pisarka, publicystka, redaktorka, tłumaczka i filozofka, wieloletnia redaktorka dwumiesięcznika „Midrasz”. Znawczyni tematu dotyczącego kobiet żydowskich. Autorka kilku książek, w tym, m.in. „Znalazłam wczorajszy dzień”, „Mocą przepasały swe biodra”, „Cenniejsza niż perły” i „Księga kobiet – kobiety Księgi”, „W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny”, przygotowanej wspólnie z Różą Ziątek-Czarnotą oraz Dorotą Szwarcman.

Barbara Szablisty – romantyczna pozytywistka – pozytywistyczna romantyczka. Absolwentka Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Badaczka kultury żydowskiej. Miłośniczka literatury, mody i Taylor Swift. Prowadzi autorski profil edukacyjny @szajgec.