(Polski) Aktualności

PIOTR SOMMER CZYTA Z RANA NA ZIEMI, NOCY I DNI

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z PIOTREM SOMMEREM.

Piotr Sommer – poeta, tłumacz, redaktor naczelny „Literatury na świecie”. Autor kilkunastu książek własnych i kilkunastu przekładów. Tłumaczył poetów amerykańskich, angielskich, irlandzkich, szkockich i polskich. Od 1976 roku pracuje w redakcji “Literatury na Świecie”. Mieszka pod Warszawą.
Podczas spotkania w CKJ będzie czytał wiersze ze swoich ostatnich książek, opowie o jidyszowych motywach u poetów żydowsko-amerykańskich i zaprezentuje własne przekłady wierszy tych poetów.
Czwartek, 10 listopada 2011 roku, godz. 18.30 w siedzibie CKJ, ul. Andersa 15


 

Spotkanie odbywa się w ramach serii Sprawy literackie Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

 

Więcej

Rusza rekrutacja na warsztaty w ramach projektu artystycznego Patrycji Dołowy

„Widoczki: pamięć miasta/pamięć ciała” to działanie artystyczne oparte przede wszystkim na indywidualnych ścieżkach pamięci, ale wiążące się też z ideą zapełniania brakujących miejsc, które nie istnieją w pamięci zbiorowej, a w pamięci pojedynczych ludzi z tej zbiorowości są gdzieś poukrywane po zakamarkach.

Chciałabym Państwa zaprosić do swoich działań w przestrzeni miasta. Działania będą miały formę warsztatów i wycieczki z przewodniczką. Odbędą się 19 listopada 2011 roku. Na warsztaty zapraszam ze zdjęciami, rzeczami lub ich fragmentami (nawet tymi z pozoru nic nie znaczącymi, ale kojarzącymi się nam z prywatną historią) i przede wszystkim z historiami, przypomnianymi, odnalezionymi, zapamiętanymi, opowiadanymi, zasłyszanymi, z pozoru błahymi. Państwa znalezione, przypomniane ślady staną się częścią działania, które określam jako chowanie, pozostawianie widoczków.  Formularz zgłoszeniowy dostępny jest tutaj

Na warsztatach spróbujemy się zastanowić, czym dla każdej/każdego z nas jest ta pamięć prywatna, ulokować ją gdzieś w nas, w jakiejś części naszego ciała i odpowiedzieć sobie na pytanie po co jej szukamy, dlaczego chcemy ją ujawnić. Będziemy pracować z odlewami, fotografią i światłem. Kolekcjonowane historie wbudujemy w odlewy, a następnie wyruszymy w miasto i zastanowimy się, w którym miejscu przestrzeni chcemy zostawić te swoiste, zmieniające się w czasie, stające się częścią miasta pomniki naszych rodzinnych prywatnych historii.

Dlaczego używam właśnie fotografii? Bo to ona jest we współczesnej kulturze dowodem i narzędziem pamięci, zarówno prywatnej, jak i zbiorowej. Fotografie to rejestracja, dokumentacja, dowód istnienia, uprawomocniony zapis w historii, utrwalone wizerunki, ślad po twarzach, gestach, wydarzeniach, pamiątki.

W Polsce Ci z nas, którzy nie mają w przestrzeni miasta swoich rodzinnych historii, swoich kawałków zbiorowej historii, nie mają też zwykle fotografii. Wiele fotografii przepadło wraz z ludźmi, niektóre były niszczone, tak jak zakopywana była pamięć, po to by się ratować, by przetrwać. Rejestracja i antyrejestracja. Szukanie pamięci i odbudowanie jej w rejestracji „zakamarków pamięci” – to spróbujemy zrobić.

 

Przewidywany czas trwania warsztatu to 3,5 godziny.

Grupa nie powinna być większa niż 10 osób.

Działania w mieście chciałabym rejestrować.

Więcej

Ruszają lektoraty jidysz w Łodzi

17 października ruszają lektoraty jidysz w Łodzi. Grupy prowadzi pani Lilianna Mitelman. Zajęcia odbywają się w siedzibie Gminy Żydowskiej w Łodzi.

Więcej

Okno na Warszawę, a w nim Centrum Kultury Jidysz

Sorry, this entry is only available in Polish.

Więcej

Wraca jesienny DKF... tym razem z filmem Kulawy Fiszke

Kulawy Fiszke to amerykańska adaptacja XIX-wiecznej powieści klasyka nowoczesnej literatury jidysz – Mendele Mojcher-Sforima (Sz. J. Abramowicza). Bohaterowie – Fiszke i Hodel, mieszkańcy małego miasteczka, marzą o życiu w wielkim mieście. W realizacji tych marzeń pomaga im pewien sprzedawca książek (mojcher-sforim)… Znakomite spojrzenie na jeden z najważniejszych motywów żydowskiej modernizacji, marzeniach, napięciach i frustracjach z nią związanych. W filmie można zobaczyć aktorów jidyszowych amerykańskich teatrów artystycznych, w tym Dawida Opatoszu, syna wielkiego prozaika jidysz – Josefa Opatoszu.
Film w jidysz z napisami angielskimi.
Po filmie zapraszamy na dyskusję.

Na kolejnym spotkaniu obejrzymy współczesną, XXI-wieczną izraelską adaptację tej powieści (pierwszą izraelską superprodukcję kostiumową)! Śledźcie nasze informacje!


Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

Najbliższe warsztaty piosenki

Najbliższe warsztaty piosenki jidysz ze znakomitą Teresą Wrońską (kierownikiem muzycznym Teatru Żydowskiego) odbędą się w sobotę, 15 października, o godzinie 11.00 w siedzibie Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom. Warsztaty to też dobra okazja nie tylko do ćwiczenia wymowy, ale także poznania kultury. Każdy warsztat jest sprofilowany tematycznie, a prowadząca zawsze opatruje komentarzem śpiewane utwory. 

Zapraszamy wszystkich – dawnych i nowych studentów, osoby uczące się jidysz, ale też i te, które jidysz się nie uczą, ale mają ochotę dobrze spędzić sobotnie przedpołudnie. Można przyjść z dziećmi! I nie trzeba umieć śpiewać, wystarczy lubić!

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Więcej

SPOTKANIE INFORMACYJNE 15 MINUT PÓŹNIEJ!

Drodzy Państwo, z przyczyn technicznych jesteśmy zmuszeni zmienić godzinę spotkania informacyjnego, rozpocznie się ono około 15 minut później. Oczywiście Ci z Państwa, którzy dotrą wcześniej, zostaną przez nas ugoszczeni 🙂 Za kłopot serdecznie przepraszamy!

Jak nas znaleźć? Budynek Centrum Kultury Jidysz znajduje się przy Andersa 15, róg Anielewicza za skwerkiem. Wysiadając z tramwaju lub autobusu trzeba przejść przez z skwerek. Jeśli idziecie Państwo od metra, trzeba iść konsekwentnie w stronę Anielewicza, aż się nas zobaczy. Jesteśmy na tym samym odcinku co Eurodental i salon kosmetyczny 🙂 A tu link do mapki, jeśli coś ona pomoże… Jeżdżą do nas 33, 18, 180, 111 i metro. Do zobaczenia!

Więcej

Słodkiego, dobrego roku!

מיר באַגריסן הויך און קלאָר לשנה טובֿה אַ גוט יאָר!


Wszystkim naszym studentom i studentkom, współpracownikom i współpracowniczkom, fanom i fankom, wykładowcom i wykładowczyniom, wolontariuszom i wolontariuszkom życzymy dobrego, pełnego radości, słodkiego roku! I oczywiście zapraszamy do współtworzenia z nami w kolejnym roku Centrum Kultury Jidysz. Tylko dzięki Wam nasza praca ma sens.


פֿאָר שנעלער, שנעלער, הענדעלע,

!איך דאַרף כּפּרות שלאָגן

און דאַרף דאָס נײַע גוטע יאָר

!מיט מזל באַלד דעריאָגן

 

Więcej

Rekrutacja na semestr jesienny

Znane są już terminy zajęć w najbliższym semestrze:

Grupa 01 – poniedziałek 17.30
Grupa 1 – poniedziałek 18.45
Grupa 2 – poniedziałek 17.30
Grupa 02 – czwartek 18.30

Nasze kursy prowadzone są przez profesjonalne lektorki mające przeszkolenie glottodydaktyczne (w nauczaniu języków obcych) i praktykę pedagogiczną.

*Istnieje możliwość przeniesienia niektórych zajęć na środę lub czwartek, jeśli okaże się, że termin ten pasuje zdecydowanej większości uczestników grup 1 i 2. Istnieje też możliwość otworzenia nowej grupy na nieco innych zasadach. Sprawy te zostaną ustalone w czasie spotkania informacyjnego.


Więcej informacji o kursie w zakładce Edukacja. Zajęcia będą się odbywać w siedzibie Centrum Kultury Jidysz, znajdującej się przy ulicy Andersa 15 (róg Anielewicza) – w sercu dawnej żydowskiej Warszawy. Dojazd: Metro Ratusz Arsenał, 18, 35, 180, 111 (przystanek Muranów) Udział w zajęciach w roku 2011 jest bezpłatny. Zajęcia zaczynają się od 3 października.

Więcej informacji uzyskają Państwo pisząc na adres: jidysz (malpa) shalom.org.pl. Formularz zgłoszeniowy jest dostępny tutaj. Decyduje kolejność zgłoszeń!

Przypominamy też, że ruszają też otwieramy kolejny semestr warsztatów tłumaczeniaczytania rękopisów i piosenki. Do wszystkich grup można dołączyć w tym semestrze. Warsztaty rękopisów wymagają znajomości języka na poziomie A2, warsztaty tłumaczenia – co najmniej na poziomie B1.2. Warsztaty piosenki nie wymagają znajomości języka.
Spotkanie informacyjne dla wszystkich osób zainteresowanych kursami odbędzie się 3 października o godzinie 17.30 w siedzibie Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom przy ulicy Andersa 15.  Jeśli nie mogą być Państwo obecni na spotkaniu, prosimy o kontakt mailowy.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

http://www.jidyszland.pl/index.php/pl/warsztaty-czytania-rkopisow
Więcej

Słowa, słowa, słowa. W Sensie nonsensu rozmowy o wielojęzyczności

Sorry, this entry is only available in Polish.

Więcej

1 28 29 30 31 32 33